Перевод "Суммы переводов" на английский. Суммы перевод

Суммы переводов - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Суммы переводов на текущий счет по системе SWIFT не ограничены.

Суммы переводов, которые Вы можете получить на текущий валютный счет, не ограничены.

The transfer amounts that you can receive on your current foreign currency account are not limited.

Суммы переводов, а также доля получающих их семей ниже среди малоимущих слоев.

Необходимые документы, особые условия, ограничения на суммы переводов, установленные законодательством Украины.

Суммы переводов, номера счетов,

Поскольку во всех 13 случаях перевода средств не по назначению в платежных поручениях был указан номер действующего счета в банке «Чейз», суммы переводов были автоматически зачислены на счет г-жи Рауз-Мадакор, а не на счет предполагаемого получателя этих переводов - Целевого фонда ЮНЕП.

Since the account number in the 13 misdirected transfers was attached to an active account at Chase, the transfers were automatically credited to the Rouse-Madakor account instead of the intended beneficiary of these transfers, the UNEP Trust Fund.

Некоторые даты и суммы переводов совпадают с датами и суммами оплаты Симодзимой печати антиправительственных листовок.

Some of the transaction dates and amounts exact dates and amounts Shimojima paid to the printer of those flyers.

'орошо... ѕроверьте суммы переводов в банки, отсортируйте их по размеру.

Good... Check the values of transports for banks, list them by size.

Предложить пример

Другие результаты

Плата за расчетно-кассовое обслуживание перечисляется вместе с суммой перевода согласно тарифам банка.

A cash and settlement service fee will be remitted together with the transfer amount according to the bank's tariffs.

Сумма перевода при выезде на ПМЖ не ограничена.

When leaving for permanent residency abroad, the transfer amount is not limited.

Вам возвратят сумму перевода, за исключением уплаченной комиссии.

Внести сумму перевода и оплатить стоимость услуг MoneyGram.

Минимальная сумма перевода составляет 1 грн.

Минимальная сумма перевода при получении выигрыша зависит от способа перевода.

Отношение нетто суммы перевода частной не гарантированной государством внешней задолженности к среднему показателю нетто перевода за последние пять лет.

Ratio of current year net transfer private non-publicly guaranteed external debt to average over past five-year net transfer.

Минимальная сумма перевода - 1 грн., максимальная сумма - 500 грн.

Следующее увеличение суммы перевода на $500 ведет к увеличению тарифов дополнительно на $20.

Для получения банковских реквизитов компании, пожалуйста, отправьте запрос на с указанием номера торгового счета и планируемой суммой перевода.

To receive the Company's bank account details, please send a request to indicating your trading account number as well as estimated transfer amount.

Минимальная сумма перевода составляет $100 за транзакцию, а максимальная - $5,000 в день.

Transactions are limited to a minimum of USD $100 per transaction and maximum of USD $5,000 a day.

Сумма перевода должна быть кратна 1 грн (без копеек).

context.reverso.net

сумма — с русского на английский

Сумма — Сумма: Сумма (математика) результат сложения. Сумма (перен., книжн.) (лат. summa) итог, общее количество. Примеры Денежная сумма. Сумма жанр научного или дидактического сочинения. Сумма российский холдинг. Сумма Ляхде … Википедия

СУММА — (лат. summa итог), созданный схоластикой жанр филос. литературы; до кон. 12 в. краткий компендий, затем огромный по объёму и строгий по композиции обзорно итоговый труд, приводящий к сложному единству многообразие тем. Наиболее важные… … Философская энциклопедия

сумма — Итог, сложность, собрание, совокупность. Ср. . .. См. следствие, число... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов

СУММА — (лат.). 1) в математике: величина, получаемая от сложения нескольких величин. 2) всякое количество денет. 3) совокупное содержание чего либо, напр. сумма знаний. 4) итог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка

СУММА — СУММА, суммы, жен. (лат. summa). 1. Число, представляющее результат сложения (мат.). Десять и пять дают в сумме пятнадцать. 2. Общее количество чего нибудь (книжн.). «Сила пролетариата в любой капиталистической стране несравненно больше, чем доля … Толковый словарь Ушакова

сумма — Сумма, поскольку одно из значений этого слова «некоторое количество денег», то следует признать нередко встречающиеся словосочетания сумма денег или денежная сумма неправильным: вполне достаточно просто сумма … Словарь ошибок русского языка

СУММА — жен. сложность, итог. | Всякое количество денег. Большие, малые суммы. Казенные, персыльные суммы. Сумач муж., ниж. богач. У нас в Рыбном (Рыбинске) такие сумачи есть, что ну! Суммовать, слагать, подводить итоги. Суммация, выведенная окончательно … Толковый словарь Даля

СУММА — (лат. summa итог общее количество), результат сложения. Часто для краткости сумму n слагаемых а1+а2+...+аn обозначают(здесь ? греч. буква сигма символ суммы) … Большой Энциклопедический словарь

СУММА — общее количество, совокупность товаров, денежных средств. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь

СУММА — СУММА, ы, жен. 1. Результат, итог сложения. 2. перен. Совокупность каких н. явлений, черт. С. всех данных. Вся с. человеческих знаний. 3. Определённое, то или иное количество денег. Затрачены крупные суммы. | прил. суммовой, ая, ое (к 1 знач.;… … Толковый словарь Ожегова

СУММА — результат операции (см.) … Большая политехническая энциклопедия

translate.academic.ru

суммы - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

После перевода указанной суммы рекомендуется закрыть счет Программы государственности.

It is recommended that, with the transfer of that amount, the Nationhood Programme account be closed.

Фактически Япония предоставила уже более четверти этой суммы.

In fact, Japan has already implemented more than one fourth of that amount.

Значительная часть этой суммы будет направлена на поддержку новых и осуществляемых программ БАПОР.

A large proportion of that sum would be provided to UNRWA to support new and existing programmes.

Такой суммы совершенно недостаточно для взрослого человека на уровне установленного стандарта.

This sum is absolutely insufficient to feed a grown person at the level of standard norms.

Борьба с этой эпидемией обошлась стране в значительные суммы.

The battle against this disease cost Cuba a great deal of money.

Получено лишь 5 процентов запрашиваемой суммы.

Only 5 per cent of the amount requested has been received.

Значительные суммы расходуются на выплату льготных пенсий.

A considerable amount is spent on the payment of pensions provided with privileges.

Буду рад вернуть вам часть суммы.

I shall be pleased to return to you the part of amount.

В случае невыплаты установленной суммы работодателя ожидают санкции.

In case of non-payment of the set amount, the employer is liable to sanctions.

На основе минимальной суммы также рассчитываются пенсии.

Pensions, too, are calculated on the basis of the basic amount.

Компенсирующие суммы указываются в смете поступлений.

The offset amount is shown under the income section of the budget.

Предусмотрена конфискация взятки или равнозначной суммы.

Confiscation of the bribe or of a similar amount is provided for.

Однако она не представила доказательств выплаты этой суммы.

It did not, however, submit proof of payment of this amount.

Для БСВЗ неоднократная реструктуризация двустороннего долга в прошлом не привела к существенному снижению суммы непогашенной задолженности.

For the HIPCs, repeated reschedulings of bilateral debt in the past have not significantly reduced the amount of outstanding debt.

Пересчет суммы претензии в доллары США производился исключительно для целей сопоставления.

This conversion is made solely to provide an indication of the amount claimed in United States dollars for comparative purposes.

Группа далее просила "АББ Шалтанлаген" представить подробную разбивку суммы, выплаченной министерством общественных работ.

The Panel further requested ABB Schaltanlagen to provide a detailed breakdown of the amount paid by the Public Works Department.

Были официально установлены условия, касающиеся суммы компенсации и порядка ее выплаты.

Settlements regarding the amount of compensation and arrangements for their payment were reached in writing.

На сегодняшний день получено лишь 30,5 процента этой суммы.

To date, only 30.5 per cent of the amount has been received.

Однако значительная часть этой суммы пойдет на обслуживание долга страны.

However, a substantial percentage of this amount will be used to service the country's debt.

Аналогичный метод используется при расчете суммы, истребуемой за техническую документацию.

The same method is used to arrive at the amount claimed for the technical documentation.

context.reverso.net

суммы перевода - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Обладатели карты VIP AVERS могут осуществить перевод на любую сумму, при этом неизменяемая комиссия за осуществление перевода будет составлять 0,5% от суммы перевода.

VIP AVERS cardholders can send any money transfer, at that the invariable transfer fee will make up 0,5% on the transfer amount.

Dreamhost является многопрофильным домена неограниченные суммы перевода мощностей, на сервере можно снимать взрослых американцев.

Dreamhost is a multi-domain unlimited amount of transfer capacity, the server can rent adult Americans.

Таким образом, из перевода в 1000 USD вычтется 1.95 USD + 10 USD = 11.95 USD или приблизительно 1.19% от суммы перевода.

So from transfer of 1000 USD is subtracted 1.95 + 10 USD = 11.95 USD or approximately 1.19% of the amount of transfer.

Ratio of current year net transfer private non-publicly guaranteed external debt to average over past five-year net transfer.

Мы свяжемся с Вами в течении 2 недель насчет Ваших денег, минус 10 % от суммы перевода конечно.

We'll contact you in two weeks with your money, minus the 10% fee, of course.

Согласно информации, полученной Группой контроля, СИС просил состоятельных членов сомалийской диаспоры добавлять к каждому переводу определенную денежную сумму, варьирующуюся от 5 до 10 процентов от общей суммы перевода.

According to information obtained by the Monitoring Group, ICU requested wealthy Somali diaspora members to add an extra amount of money in each remittance, ranging from 5 to 10 per cent of the total amount being sent.

Превышение суммы перевода от правительства Камбоджи на 2022 год

Перевод денежных средств в наименее развитые страны стоил по-прежнему дорого - в некоторых случаях сборы могли достигать 12 процентов от общей суммы перевода.

Sending remittances to the least developed countries continued to be costly, and in some could reach 12 per cent of the total amount transferred.

отправление перевода - от 4% в зависимости от суммы перевода.

Следующее увеличение суммы перевода на $500 ведет к увеличению тарифов дополнительно на $20.

Переводы осуществляются в долларах США и Евро в течении 5-ти минут, а комиссия составляет 2% от суммы перевода и оплачивается только отправителем.

Money transfers can be performed in US dollars and Euro and are available for the beneficiary after 5 minutes. The commission of 2% of the transferred amount is charged from the ordering customer.

Финансовые условия для отправителей остаются едиными и не зависят от пункта выдачи перевода: комиссия - 1,5% от суммы перевода.

Money transfer terms and conditions are the same and do not depend on agent location: commission fee - 1.5 % of the sum.

После оплаты суммы перевода и комиссии, отправителю сообщается номер перевода, который необходимо сообщить получателю.

After the order sum payment and order percentage payment the order number is informed to the sender and receiver.

Переводы осуществляются в долларах США, EUR, RUB, а комиссия составляет от 1,5 % до 4% от суммы перевода и оплачивается только отправителем.

The commission from 1,5% to 4% from the transferred amount is deducted only from the ordering customer. For sending or receiving money it is enough to present the identity card.

Для отправки или получения перевода достаточно предъявить оператору удостоверение личности. Переводы осуществляются в долларах США и Евро, а комиссия составляет от 1,5% (в зависимости от страны) от суммы перевода и оплачивается только отправителем.

The commission from 1,5% (depends from country) of the transferred amount is charged only from the ordering customer.

В приводимой ниже таблице показаны чистые суммы перевода средств между программами и фондами в 2011 году, а также сравнительные цифры за 2010 год:

The following table shows net transfers made between programmes and funds in 2011, along with comparative figures for 2010: Internally Displaced Persons Projects Fund

Переводы осуществляются в долларах США и Евро, а комиссия составляет З% от суммы перевода и оплачивается только отправителем.

The transferred funds are available for the beneficiary in 15 minutes.

context.reverso.net

Суммы - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Суммы контрактов не могут превышать ожидаемого объема поступлений в Целевой фонд.

The contracts could not exceed the amount that was expected to be paid to the Trust Fund.

Суммы, выплачиваемые адвокатам по линии юридической помощи, являются несоразмерно высокими.

The amount of money being paid to the legal aid counsel is far too high.

Суммы на счетах наличных средств составляют 5 млн. долл. США.

Cash-on-hand accounts amount to $5 million.

Суммы, о которых идет речь, невелики, и маловероятно, что для этих целей потребуется выделять дополнительные ассигнования.

The amount of money involved was small and it was unlikely that additional appropriations would be required.

Суммы, указанные в требованиях, с которыми мне удалось ознакомиться, представляются весьма существенными.

The amount of these claims from the papers that I inspected appears to be substantial.

Суммы кредитов в данной категории сравнительно велики, с чем связан высокий фактор риска, вызванный нынешней ситуацией.

In this category the amount of loans is relatively high, which is a high risk factor because of the present situation.

Суммы, ежегодно уплачиваемые Судом всем группам защитников

Amount paid by the Court per year for all defence teams

Суммы, запрошенные по каждой претензии, показаны в таблице 1 ниже.

The amount claimed in each claim is set out in table 1 below.

Суммы и цели каждого счета на покрытие мелких расходов могут определяться Контролером.

The amount and purposes of each petty cash account may be defined by the Comptroller.

Суммы таких остатков указаны в нижеследующей таблице.

The amounts available for transfer are shown in the table below.

Суммы распределяются следующим образом: Балансовая стоимость инвестиций Целевого фонда раскрывается в таблице 8 финансовых ведомостей.

The amounts are broken down as follows: The carrying value of investments for the Trust Fund is disclosed in schedule 8 of these financial statements.

Суммы отдельных выплат будут устанавливаться в соответствии с рекомендациями подрядчика.

The amounts of individual payments will be determined in accordance with the recommendations of the contractor.

Суммы случайных поступлений, перечисляемые время от времени в Фонд оборотных средств.

Amounts of casual income to be transferred to the Working Capital Fund from time to time.

Суммы штрафов составляют несколько сотен долларов США.

The fines ranged within a couple of hundreds of USD.

Суммы по неправильно оплаченным счетам возвращены.

Invoices that were inadequately supported have been returned.

Суммы одноразовых и периодических пособий корректируются каждый год в соответствии с процентным ростом прожиточного минимума.

The amounts of the one-off and recurring allowances are adjusted every year by the percentage of subsistence minimum increase.

Суммы возмещения донорам приведены в примечании 12 ведомости 2.

Refunds to donors are disclosed in statement 2, note 12.

Суммы доходов от этой торговли иногда поражают воображение в сравнении с бюджетами многих развивающихся стран.

The sales figures of this traffic are sometimes literally mind-boggling in comparison with the budgets of many developing countries.

Суммы реализованных убытков включены в состав сумм курсовой разницы в ведомости финансовых результатов.

The realized losses are included in the currency exchange differences presented in the statement of financial performance.

Суммы по просроченным отчетам партнеров по осуществлению представлены в таблице ниже.

Amounts pertaining to reports outstanding from implementing partners are shown in the table below.

context.reverso.net

перевод суммы — с русского на английский

См. также в других словарях:

ПЕРЕВОД СУММЫ ИНКАССИРОВАННЫХ ЧЕКОВ — RETURN REMITTANCEЧек, высылаемый банком, выполняющим операции по инкассированию для др. банка или являющегося его корреспондентом для выплаты сумм по чекам, ранее переданным ему с целью инкассации иногородним банком на основании заключенного… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — – перевод рабочего или служащего на работу, не обусловленную при приёме на работу. П. на д. р. допускаются только в случаях, предусмотренных действующим .законодательством, как форма перераспределения кадров в интересах их целесообразного… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОД — перевода, м. 1. чаще ед. Действие по глаг. перевести–переводить (1). Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на… … Толковый словарь Ушакова
Перевод денежных средств — почтовое отправление в виде специально оформленного бланка с указанием денежной суммы, которую отправитель поручает объекту почтовой связи выплатить адресату. Синонимы: Денежный перевод См. также: Почтовые отправления Переводные операции… … Финансовый словарь
Перевод Электронный — перевод денежной суммы через электронную платежную систему. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕВОД БАНКОВСКИЙ — перевод банком определенной суммы денежных средств со счета перевододателя по его поручению другому лицу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Перевод банковский — Перевод банком определенной суммы денежных средств со счета перевододателя по поручению перевододателя. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Перевод Денежный — операция по выплате денежной суммы лицу, указанному в почтовом или телеграфном распоряжении. П.д. осуществляют почтово телеграфные и некоторые кредитные учреждения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Перевод На Режим Неполного Рабочего Времени — установление при приеме на работу или в период работы режима неполного рабочего времени обычно осуществляется по инициативе работника и в его интересах . Однако введение режима неполного рабочего времени возможно также в связи с изменениями в… … Словарь бизнес-терминов
Перевод — Способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов переводит другому денежные суммы через кредитные учреждения и предприятия связи. Соответствующие операции … Финансовый словарь
ПЕРЕВОД — способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов переводит другому денежные суммы через кредитные учреждения и предприятия связи. Соответствующие операции … Экономический словарь

translate.academic.ru

от суммы перевода - Перевод на английский - примеры русский