Овердрафт как переводится: Овердрафт: что это такое и как пользоваться
ОВЕРДРАФТ — это… Что такое ОВЕРДРАФТ?
ОВЕРДРАФТ — (overdraft) Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован; обычно такой кредит не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit). Процент… … Финансовый словарь
Овердрафт — (overdraft) Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован. Кредит по овердрафту не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit). Процент… … Словарь бизнес-терминов
овердрафт — сумма, кредит Словарь русских синонимов. овердрафт сущ., кол во синонимов: 2 • кредит (21) • сумма … Словарь синонимов
ОВЕРДРАФТ — (англ. overdraft) форма краткосрочного кредита, осуществляемого списанием средств по счету клиента сверх остатка на нем. В результате образуется дебетовое сальдо. Предоставляется банками наиболее надежным клиентам по договорам, где… … Юридический словарь
ОВЕРДРАФТ — [англ. overdraft Словарь иностранных слов русского языка
Овердрафт — Овердрафт см. Льготные кредиты (2.) … Экономико-математический словарь
Овердрафт — дополнительная опция к дебетовым картам, предусматривающая перерасход средств за счет кредитного лимита, одобренного банком. Лимит может составить до одной двух зарплат. Очень часто кредитные организации предлагают зарплатные карты с овердрафтом … Банковская энциклопедия
овердрафт — Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован; обычно такой кредит не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit)). Процент начисляется на … Справочник технического переводчика
Овердрафт — (англ. overdraft) в гражданском праве предоставляемый банком своему клиенту краткосрочный кредит в виде отрицательного остатка на счете, представляющего собой задолженность банку. При О. кредитная организация оплачивает платежные … Энциклопедия права
ОВЕРДРАФТ — (англ. overdraft перерасход) форма краткосрочного кредита, предоставление которого осуществляется списанием средств по счету клиента банка (сверх остатка на счете), в результате чего образуется дебетовое сальдо. О. используется, когда величина… … Юридическая энциклопедия
overdraft — с английского на русский
overdraft — over·draft / ō vər ˌdraft/ n 1: the act or result of drawing on a bank account for more than the balance; also: the amount exceeding the balance in an overdraft 2: a loan or credit extended on a current account esp. to established or… … Law dictionary
overdraft — s.n. Ordin de plata către bancă a unei operaţiuni în lipsa temporară a mijloacelor băneşti în contul clientului. Trimis de emilia, 01.11.2004. Sursa: Neoficial OVERDRAFT s. n. (fin.) restrângere a creditelor fără acoperire. (< engl.… … Dicționar Român
Overdraft — O ver*draft , n. (Banking) The act of overdrawing; a draft in excess of the credit balance; also, the amount or sum overdrawn. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Overdraft — Overdraft. См. Скручивание листа вверх. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
overdraft — (n.) 1878, in the banking sense, from OVER (Cf. over) + DRAFT (Cf. draft) (n.) … Etymology dictionary
overdraft — òverdraft m DEFINICIJA bank. 1. oblik bankovnog kratkoročnog kreditiranja prema ugovoru o dopuštenom prekoračenju u ugovorenom vremenu 2. svaki oblik prekoračenja ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
overdraft — ► NOUN ▪ a deficit in a bank account caused by drawing more money than the account holds … English terms dictionary
overdraft — [ō′vər draft΄] n. 1. a) a withdrawal of money from a bank in excess of the amount credited to the drawer b) the amount withdrawn in excess 2. a draft, or current of air, passed over a fire, as in a furnace, or passing down through a kiln … English World dictionary
Overdraft — I warn you, Sir! The discourtesy of this bank is beyond all limits. One word more and I I withdraw my overdraft! Cartoon from Punch Magazine Vol. 152, June 27, 1917 An overdraft occurs when money is withdrawn from a bank account and the… … Wikipedia
overdraft — a form of loan by which a person with a trading bank current account is given permission to continue making drawings on the account up to an agreed limit, after the balance has been reduced to nil. Glossary of Business Terms Provision of instant… … Financial and business terms
overdraft — UK [ˈəʊvə(r)ˌdrɑːft] / US [ˈoʊvərˌdræft] noun [countable] Word forms overdraft : singular overdraft plural overdrafts a) an agreement with your bank that allows you to spend money when you have no money left in your account overdraft limit (= the … English dictionary
ОВЕРДРАФТ — это… Что такое ОВЕРДРАФТ?
ОВЕРДРАФТ — (overdraft) Сумма, выдаваемая банком клиенту сверх остатка на его текущем счете. Обычно такая операция совершается по предварительному соглашению, хотя надежному клиенту овердрафт предоставляется без дополнительного условия. Как правило,… … Экономический словарь
Овердрафт — (overdraft) Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован. Кредит по овердрафту не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit). Процент… … Словарь бизнес-терминов
овердрафт — сумма, кредит Словарь русских синонимов. овердрафт сущ., кол во синонимов: 2 • кредит (21) • сумма … Словарь синонимов
ОВЕРДРАФТ — (англ. overdraft) форма краткосрочного кредита, осуществляемого списанием средств по счету клиента сверх остатка на нем. В результате образуется дебетовое сальдо. Предоставляется банками наиболее надежным клиентам по договорам, где… … Юридический словарь
ОВЕРДРАФТ — [англ. overdraft Словарь иностранных слов русского языка
Овердрафт — Овердрафт см. Льготные кредиты (2.) … Экономико-математический словарь
Овердрафт — дополнительная опция к дебетовым картам, предусматривающая перерасход средств за счет кредитного лимита, одобренного банком. Лимит может составить до одной двух зарплат. Очень часто кредитные организации предлагают зарплатные карты с овердрафтом … Банковская энциклопедия
овердрафт — Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован; обычно такой кредит не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit)). Процент начисляется на … Справочник технического переводчика
Овердрафт — (англ. overdraft) в гражданском праве предоставляемый банком своему клиенту краткосрочный кредит в виде отрицательного остатка на счете, представляющего собой задолженность банку. При О. кредитная организация оплачивает платежные … Энциклопедия права
ОВЕРДРАФТ — (англ. overdraft перерасход) форма краткосрочного кредита, предоставление которого осуществляется списанием средств по счету клиента банка (сверх остатка на счете), в результате чего образуется дебетовое сальдо. О. используется, когда величина… … Юридическая энциклопедия
овердрафт — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства[править]
падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Им. | овердра́фт | овердра́фты |
Р. | овердра́фта | овердра́фтов |
Д. | овердра́фту | овердра́фтам |
В. | овердра́фт | овердра́фты |
Тв. | овердра́фтом | овердра́фтами |
Пр. | овердра́фте | овердра́фтах |
овер-дра́фт
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -овердрафт-.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- фин. дополнительная опция к дебетовым картам, предусматривающая перерасход средств за счет кредитного лимита, одобренного банком ◆ Очень многие из карт, позволяющих клиентам получить денежные средства в кредит, являются дебетовыми картами с разрешённым овердрафтом, кредитными их называют банки в маркетинговых целях. «Гид по финансовой грамотности», 2010 г.
- юр. форма краткосрочного кредита, осуществляемого списанием средств по счету клиента сверх остатка на нём ◆ По ряду кредитных продуктов, таких как овердрафт и кредит под инкассируемую выручку, мы вообще не требуем залога имущества. Михаил Попов, «Денег куры не клюют?» (2004) // «Бизнес-журнал», 22 января 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ За использование овердрафта взимаются проценты. Погашение овердрафта производится путём ежедневного списания сумм в погашение с расчётного счёта заёмщика. «Корпоративные финансы: учебник для вузов» / под ред. М. В. Романоского, А. И. Вострокнутовой, 2011 г.
- бухг. счёт в главной бухгалтерской книге и финансовой отчётности банка, показывающий совокупную сумму изъятий денег вкладчиками сверх остатков по их счетам ◆ Для учета таких операций имеются специальные счета второго порядка «Кредит, предоставленный при недостатке средств на расчетном (текущем) счёте („овердрафт“)». К. Г. Парфёнов, «Банковский план счетов», 2012 г.
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
- опция, перерасход
- кредит
- счёт
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
Происходит от англ. overdraft «перерасход», далее от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
Список переводов | |
Библиография[править]
- Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. — М. : Эксмо, 2006. — ISBN 5-699-15913-4.
Для улучшения этой статьи желательно:
|
«Что такое «овердрафт»?» – Яндекс.Кью
Рассмотрите вариант инвестиций денег в акции. Этот финансовый инструмент может не только защитить вас от инфляции, но и обогнать её в несколько раз.
Например, если бы вы купили акции этих компаний год назад, то вот сколько бы заработали сейчас:
Российские акции
– «Яндекс» +42,24%
– «Сургутнефтегаз» +38,91%
– «Аптечная сеть 36,6» +25,12%
– «Норильский Никель» +23,88%
Акции США
– Tesla +520,33%
– Nvidia +142,79%
– Apple +87,61%
– Microsoft +49,67%
Для сравнения, средняя ставка по банковским вкладам составляет 5–7%, при этом текущая инфляция в России – около 3%. Это значит, что процент инфляции будет съедать часть дохода по вкладу, где в итоге вы заработаете совсем немного – 2–4%.
Какие акции выбрать
1) Для начала обратите внимание на акции самых стабильных и крупных компаний, которые устойчивы к кризисам и регулярно платят дивиденды – они называются «голубые фишки» («Сбербанк», «Лукойл», «Газпром» и т.д.).
2) Не инвестируйте только в одну компанию или одну отрасль. Старайтесь распределить свои вложение на 10–12 компаний, которые занимаются разным бизнесом. Это минимизирует риск потерять в доходности. Когда одна из акций просядет в цене, другие компенсируют потери за счёт роста.
3) Покупайте не только акции, но и облигации. Они надёжнее, чем акции, но не смогут принести такую же доходность. Если не готовы рисковать, то направьте на облигации 50–70% своего бюджета.
Как купить акции
Купить акции можно дистанционно через интернет-витрину ценных бумаг.
1) Перейдите в карточку акции, например, «Газпрома» https://invlab.ru/action/gazp/.
2) Нажмите «Купить».
3) Оформите заявку на брокерский счёт. Он открывается бесплатно у брокера «Тинькофф-Инвестиции».
Брокерский счёт нужен, чтобы зарегистрировать инвестора на бирже и учитывать его доходы.
Брокер – это компания-посредник, которая проводит операции инвестора с ценными бумагами по его команде. Торговать на бирже напрямую частному лицу нельзя. За каждую покупку или продажу акций брокер берёт комиссию – от 0,025% от всей суммы сделки.
4) Когда счёт откроют, пополните его банковской картой и потом купите бумаги через приложение или личный кабинет. Доступ туда вам тоже даст «Тин
Овердрафт — что это такое простыми словами
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Наверняка вам поступало предложение от банка подключить зарплатной карте, банковскому счету или вкладу овердрафт, но вы не знаете что это и как им пользоваться.
Давайте разберемся в этом термине, чтобы понять, нужна вам такая банковская услуга или нет.
Овердрафт — что это
Овердрафт – это предоставление дополнительных средств на счет клиента, которые он может тратить на свое усмотрение.
Это означает, что вы можете уйти в минус до определенного лимита, разрешенного банком. Это удобно, если вы не рассчитали траты на текущий месяц или возникли непредвиденные обстоятельства, например, болезнь или незапланированная поездка.
За перерасход средств, как и в случае с кредитом, начисляются проценты. Различие между этими услугами в сроке погашения и размере ссуды:
- лимит овердрафта не может быть больше ежемесячных поступлений на счет;
- срок возврата не дольше 30-50 дней;
- долг списывается единожды при поступлении необходимой суммы на счет или частями, если недостаточно средств.
Говоря простыми словами, овердрафт – это небольшая сумма денег, которую вы можете взять в долг у банка на короткий срок и вернуть с первой прибыли.
Раньше его предоставляли только юридическим лицам (кто это такие?). Но сегодня, чтобы привлечь большее число клиентов, банки предлагают его физическим лицам, то есть держателям зарплатных карт или вкладов.
Стандартный овердрафт
Разобравшись с тем, что такое овердрафт, ознакомимся с его видами. Существует 2 типа – стандартный и технический. К первому относится услуга, которую предоставил банк по вашему согласию. Вы можете пользоваться суммой сверх лимита и восстанавливать ушедший в минус баланс поступающими на счет деньгами.
*при клике по картинке она откроется в полный размер в новом окне
Вам не нужно заводить отдельную карту и следить за сроками внесения ежемесячных платежей. Деньги поступают и списываются автоматически, что избавляет от необходимости тратить свое время на переводы с одного счета на другой или походы в банк.
Проценты устанавливаются финансовой организацией, где открыт ваш счет. Так как пользоваться этой услугой удобнее и проще, чем кредитом, то и обслуживание будет дороже. В среднем ставка составляет 20-30%. Но в связи с тем, что срок предоставления денежных средств, как парило, составляет не больше месяца, переплата кажется минимальной.
Технический овердрафт
Этот тип перерасхода имеющихся средств может возникнуть без согласия клиента. Баланс уходит в минус без вашего ведома, и если его вовремя не пополнить, начисляется большой процент. Он составляет около 50%.
Во время проведения операций по карте или счету деньги не списываются моментально, они остаются замороженными на счете еще 7-14 дней в зависимости от вида операции (перевод, покупка, оплата, снятие наличных). Если посмотреть в историю операций, то можно увидеть пометку HOLD. Это значит, что средства заблокированы, но еще не переведены.
Иногда это приводит к возникновению минуса на карте. Клиент часто не виноват в этом и не знает, что у него есть проблемы, узнает о них, только когда проверит баланс. Но платить проценты банк обяжет.
Откуда появляется технический овердрафт:
- При оплате картой в другой денежной валюте. Если на период совершения покупки или снятия денег был один курс обмена, а во время размораживания средств со счета он повысился, вы уйдете в технический овердрафт.
- Банк может не учесть сумму замороженных средств и допустить их списание в счет других покупок и переводов. Когда все платежи подтвердятся, баланс уйдет в минус. Такая проблема часто сопровождает кредитные карты.
- Оплата некоторых услуг проводится без подтверждения банком и независимо от того, сколько денег на счету (например, списание долга за кредит приставами, погашение штрафа).
- При переводе с одного банка в другой, средства некоторое время остаются замороженными и не сразу поступают на счет. Тем не менее на балансе клиента они отображаются раньше. Снятие наличных в этот же день считается перерасходом средств.
- Ошибки системы. Иногда возникают двойные списывания или начисления средств. Вам могут поступить деньги на счет от неизвестного человека, который ошибся реквизитами. Он докажет свою ошибку и вернет деньги, но если вы сняли их с карты или потратили, то уйдете в минус.
Условия предоставления и размер лимита
Каждый банк устанавливает свои лимиты овердрафта. Одни организации, например Альфа-Банк, одобряют 30% от ежемесячных поступлений. Другие, такие как Росбанк, предоставляют твердую денежную сумму независимо от дохода.
Обратите внимание, что помимо основных процентов по овердрафту вам могут быть подключены дополнительные услуги (комиссия при снятии наличных, ведение кредита и другие). Внимательно читайте договор и обговаривайте все непонятные моменты.
Банки предъявляют минимальные требования к своим клиентам, желающим получить эту услугу.
Вы можете пользоваться овердрафтом, если имеете постоянное место работы в течение определенного периода времени (каждая организация устанавливает свои сроки) и не имеете долгов перед банком.
Вы должны быть прописаны и работать в регионе, входящем в зону обслуживания банка. Также от вас потребуется паспорт и заявление. Договор заключается на срок 6-12 месяцев. Потом необходимо повторно подать заявление.
Соглашаться или нет
Как и любая финансовая услуга, овердрафт имеет плюсы и минусы. Он будет полезен, если возникли финансовые трудности и срочно нужны деньги. Но если пользоваться лимитом ежемесячно, то плата за проценты станет ощутимой.
Не всегда получается контролировать свои расходы, особенно если вы знаете, что есть запасные средства. Сразу хочется купить вещи или технику, которые не могли себе позволить ранее. В этом случае всегда помните, что деньги придется вернуть со следующей зарплаты.
Нестабильность финансового положения также заставляет усомниться в целесообразности овердрафта. К сожалению, сегодня многие попадают под сокращения или уходят по собственному желанию. Не тратьте лимит, если не знаете, откуда брать деньги на его погашение.
Чтобы лучше ознакомиться с этой услугой и понять, что такое овердрафт, посмотрите видео с комментариями финансового консультанта:
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Использую для заработка
Рубрика: ЧАстые ВОпросы
overdraft — Перевод на арабский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Персонал должен ежедневно следить за тем, чтобы на банковском счете (ах) не было неиспользованного остатка или овердрафта .
وينبغي أن يكفل الموظفون يوميا ألا يكون هناك رصيد معطل أو سحب على المكشوف في الحسابات المصرفية.
Комиссия отметила, что в местных банках 10 страновых отделений использовался овердрафт на общую сумму 591 000 долл. США.
ولاحظ.
Фонд акционерного капитала предоставляет инструмент гарантии для покрытия рисков в размере 35 процентов от каждой ссуды и овердрафта .
ويوفر ندوق الأسهم صكاً مضموناً لتوفير اء للمخاطر بنسبة تبلغ 35 ي المائة من ل رض وكل سح10 علل.
По городу овердрафт , у вас есть строительные нарушения
Пугающе легко получить столько овердрафта сборов.
Знаете, сколько банки заработали в 2014 году с комиссий за овердрафт ?
Когда я обнаружил мошенничество с овердрафтом ,
Мол, овердрафт уже превышает лимиты банковских платежей.
يقولون ن السحب د تجاوز الحد المسموح حدود المصروفات البنكية
Это не будет составлять овердрафта такого размера.
Робин Гуд возмещает все сборов за овердрафт , которые банк взял в результате этой аферы.
روبن ود و يقوم بأعادة جميع رسوم السحب الذي أخذه المصرف من عملية الغش هذه
Так что взлом банкомата и овердрафта мог быть просто дымом и зеркалом.
Просто имейте в виду, что ваша кредитная компания может взимать комиссию за овердрафт , хорошо?
علم نه قد يكون رسوم من ركة بطاقة الائتمان الخاصة بك
Списание средств с овердрафта не производилось.
По состоянию на 31 декабря 1995 года использование овердрафта не производилось.
В прибрежной зоне подземные воды страдают от проникновения морской воды из-за овердрафта .
وفي المنطقة الساحلية ، تعاني المياه الجوفية من تعدي مياه البحر بسبب الإفراط في السحب .
В руководящих принципах, издаваемых местными банками в отношении этих экономических выгод, проводится различие между овердрафтом, кредитами и другими банковскими преимуществами.
وفرقت الخطوط الإرشادية التي صدرت عن المصارف المحلية والخاصة بتلك الاستحقاقات الاقتصادية بين تسهيلات السحب على المكشوف والقروض والمنافع المصرفية الأخرى.
Робин Гуд выплатил каждому клиенту каждые 35 долларов комиссии за овердрафт , снятую банком.
Пять лет я говорил матерям, которые с трудом могли прокормить своих детей, что я не могу возместить чрезмерную плату за овердрафт .
خمس سنوات, كنت أقوم بإخبار الأمهات الذين بالكاد يستطيعون أطعام أطفالهم بأنني لا أستطيع أرجاع الرسوم المفرطة على السحب على المكشوف
У ЮНИФЕМ не было необходимости пользоваться овердрафтом , предоставленным ПРООН.
٨ — لم يكن لزاما على الصندوق ن يستفيد من مرفق التسليف الذي أتاحه البرنامج انمائي.
Претензия касается платы за залог, «текущих платежей» и сборов за овердрафт .
.
Отчетные агенты не сообщают средневзвешенные процентные ставки, объединяющие (низкие) овернайт […] eur-lex.europa.eu | Агентство информации без декларации, типы медийных средств связи, комбинированные типы материалов с видом на море […] eur-lex.europa.eu |
Я говорю, за […] процентов, то есть проценты по процентам. евроопар.europa.eu | Me refiero, por ejemplo, a las […] que no es otra cosa que inters sobre el inters. europarl.europa.eu |
Перерасход o r a n овердрафт w h er e нет начального […] Соглашение противоречит общим принципам предосторожности и информации […] , упомянутый в этой директиве. eur-lex.europa.eu | Un re ba sami ento o descubierto si n qu e ex is ta un […] contrato inicial es contrario a los Principios generales de prudencia y […] de informacin establecidos en la presente Directiva. eur-lex.europa.eu |
D ai l y овердрафт f e e: 8,00 долл. США день t h e овердрафт o c у.е. 53.com | Cargo di ar io por so br egiro: $ 8.00 (se cobra por cada da est sobregirada; no se aplica si el saldo negativo se elimina en e l plazo d e despus hbiles de aquel en que se reg is tra e l sobregiro . espanol.53.com |
Чтобы избежать […] вы деньги для покрытия чека за комиссию, обычно […] меньше, чем комиссия за возвращенный чек. money-wise.org | Para no hac er cheq ues a l descubierto, pr egu nte s i ofrecen […] servicio de sobregiro, por el cual se le adelanta dinero para […] Cubrir el check y el cargo es generalmente menor al que le cobran por el sobregiro. money-wise.org |
Овердрафты f r om Текущие счета без кредитной линии — Когда t h e овердрафт a es es hsbc.com.mx | Sobregiros de c ue NTas de Checks sin lneas de crdito — En la fecha en que s e presenten. hsbc.com.mx |
A n овердрафт l i ce nse всегда включается […] в каждом новом порядке всякий раз, когда вы указываете, где размещен пул лицензий. adobe.com | Siempre se include una […] Cuando se designa la ubicacin en la […] que est alojada la reserva de licencias. adobe.com |
Это дает вам возможность насладиться удобством […] выписывает собственные небольшие ссуды для удовлетворения ваших краткосрочных потребностей по запросу, предоставляя вам […] bankcherokee.com | Esta le da la Capidad y la комфортность escribir sus propios prstamos […] pequeos para resolver sus necesidades a corto plazo, mientras que […] en caso de sobregiro. bankcherokee.com |
Дополнительное банковское обслуживание около ll e d овердрафт p r ot ection избавит вас от выписки чеков. money-wise.org | El servicio opcional de proteccin de sobregiro que ofrece el banco le evita sobregirar проверяет. money-wise.org |
Premium Finance дает вам больше […] на прочие расходы. шкафов.es | La financiacin de primas le ofrece ms opciones: puede […] closefs.es |
A go o d овердрафт f a ci lity в банке необходим, если […] Из Социального фонда необходимо получить денег. europarl.europa.eu | Se necesita […] pretende recibir dinero del Fondo Social. europarl.europa.eu |
Способ функционирования экономики и ее реакция на денежно-кредитную политику могут различаться в зависимости от того, имеет ли капитал […] рынков («экономика рынка капитала») или […] преобладает в финансовой системе. unctad.org | La manera en que unaconoma funciona y su respuesta a una poltica monetaria pueden varar en funcin de si en el sistema financiero преобладающе ms […] los mercados de capitales («Economas de mercado de capitales») o la […] unctad.org |
г. Электронные переводы денежных средств, инициированные через HFS, которые будут […] может быть, по нашему усмотрению, аннулировано caribefederal.com | г. Transferencias electrnicas de […] fondos iniciadas a travs de HFS que […] podran ser canceladas, nuestra discrecin caribefederal.com |
Это может позволить вашей дебетовой карте продолжать работать […] счетов. wpcu.org | Le permite que su tarjeta de dbito siga funcionando […] esp.wpcu.org |
Эта ежедневная комиссия не взимается, если отрицательный баланс устраняется в течение 3 рабочих дней после . 53.com:443 | El cargo diario no se cobra si el saldo negativo se elimina dentro de los 3 das hbiles posteriores al […] espanol.53.com |
Как правило, a n y овердрафт o n q uotas будут рассматриваться как «кредит» и должны быть возвращены. europa.eu | Por regla general, to do rebasamiento de las cuotas se considerar como un «prstamo» y deber reembolsarse. europa.eu |
Овердрафт i n a счет по причинам […] , кроме тех, которые указаны в Обязательстве 3 bancaja.es | Descubierto en cue nta po r motivos […] отличительных черт Compromio 3 bancaja.es |
Статья 101 запрещает ЕЦБ и […] Тип кредитной линии для органов государственного управления […] и учреждений или органов Сообщества, а также от покупки долговых инструментов непосредственно у них. ecb.europa.eu | Con arreglo al artculo 101, queda prohibida […] cualquier otro tipo de crditos por […] el BCE y por los BCN en Favor del pblico de los Estados miembros y de las instituciones u organos comunitarios, как como la adquisicin directa de instruments de deuda por el BCE o los BCN. ecb.europa.eu |
Освобождение от просроченных счетов […] bancaja.es | Exenta de comisin de reclamacin de posiciones […] bancaja.es |
В зависимости от того, как настроено t h e овердрафт p r ot ection, вы можете выбрать свой сберегательный счет или кредитную линию для покрытия t h e овердрафт . wpcu.org | Segn la proteccin establecida, usted podr elegir cubr ir el sobregiro con s u cuenta de ahorro o su lnea de crdito. esp.wpcu.org |
Нанимая новое решение Banorte, компания, компании, которая будет только […] надо подписать договор, может иметь доступ к […] карта Business Drive, кредит […] между 100000 и 14 миллионами песо. mbw.com.mx | Con la contratacin de la nueva solucin de Banorte, las empresa, que solo temrn que firar […] un Contrato, podrn tener Acceso a un […] de crdito Empuje Negocios inmediata, a […] una lnea de crdito de entre 100 000 и 14 миллионов песо. mbw.com.mx |
Вы можете потерять все деньги на своих счетах (плюс […] , если есть). caribefederal.com | Usted podra perder todos el dinero de sus cuentas, […] си альгуна). caribefederal.com |
Если не […] будет отклонен. dardencu.com | Si no autorizamos […] ser rechazada. dardencu.com |
Овердрафт p r ot ection against accide nt a l овердрафты gh t ro … h переводы h со своего сберегательного счета или предварительно утвержденной кредитной линии oasfcu.org | Proteccin d e sobregiro a t ravs de transferencia de fondos desde […] su cuenta de ahorros o de su lnea de crdito pre-autorizada. oasfcu.org |
В принципе, французское казначейство дает всю зону […] повышение процентных ставок. unctad.org | En Principio, франки Эль-Тесоро […] уступить todos los miembros de la zona fa cilidades […] que van aumentando progresivamente. unctad.org |
Мне нужна учетная запись, которую я могу использовать f o r овердрафт p r ot ection. регионах.com | Deseo una cuenta que pueda usar para proteccin contra sobregiros. espanol.regions.com |
Кредитная линия […] текущий счет SCE FCU или просто используется по мере необходимости. scefcu.org | Una lnea de crdito que puede […] en una cuenta de check de SCE FCU o simplemente cuando lo necesite. scefcu.org |
Как a r e Овердрафты p a id с t h e 000 0008 ve rage service? 53.com: 443 | C mo se pa gan los sobregiros con e l se rvici o de c obert ur a cont ra espanol.53.com |
Особенно бросается в глаза n e w овердрафт f a ci lity («особая проверка») Santander Master и Realmaster, запущенные в августе, которые объединяют в себе два самых успешных особенности среди клиентов Santander и Real: 10 дней в месяц без процентов Banco Real и возможность отложить половину Santander […] ежемесячная выплата процентов. santander.com | Sobresale el nuevo check especial Santander Master e Realmaster lanzado en agosto que combina dos de las caractersticas de ms xito entre los clientes de Santander y de Real: 10 das libres de inters al mes del Banco Real y la posibilidad de aplazar la mitad del pago mensual de intereses de Santander. santander.com |
Овердрафты i n b текущие счета представляют собой пассивы в пользу соответствующего банковского учреждения и отражаются в t h e overdraft p0008 p счет ss ive на текущем банковском счете. corficolombiana.com | L os descubiertos en cue ntas co rrientes bancarias se constituyen en Obligaciones a Favor del Respectivo establecimiento bancario y se reflection en la cuen descubiertos en cue nta co rriente […] банкария. corficolombiana.com |
.
Процентная ставка — это переменная годовая ставка, равная стандартной ставке овердрафта CIBC, которая время от времени объявляется CIBC. | Le taux d’intérêt est un taux annuel variable соответствует au taux d’intérêt courant CIBC sur les découverts, annoncé de temps à autre par la Banque CIBC. |
Банк Греции снижает свою ломбардную ставку на 400 базисных пунктов до 19.0% и ставка овердрафта на 200 базисных пунктов до 22,0%. | 30 марта La Banque de Grèce восстановит 400 базовых баллов, à 19,0%, суточные авансы на титулы и 200 начальных баллов, à 22,0%, оставленные авансами à decouvert. |
Отчитывающиеся агенты не должны сообщать средневзвешенные процентные ставки, объединяющие (низкие) ставки по депозитам овернайт и (высокие) ставки банковских овердрафтов. | Агенты декларируют, не заявляют о том, что в банке есть партию (бас) для депо (бас), чтобы она была в банке. |
Отчитывающиеся агенты не должны сообщать средневзвешенные процентные ставки, объединяющие (низкие) ставки по депозитам овернайт и (высокие) ставки банковских овердрафтов. | Агенты декларируют, не заявляют о том, что в банке есть партию (бас) для депо (бас), чтобы она была в банке. |
Обращает внимание на то, что ставки овердрафта в зоне евро варьируются от 7% до 13%.5% и просит ЕЦБ оценить это. | Обратите внимание на то, что это не так, как для открытой зоны, в зоне евро с 7% до 13,5% и так далее. |
Процентная ставка овердрафта может быть изменена. | Le taux d’intérêt sur les découverts peut changer. |
.
овердрафт ▷ испанский перевод — примеры использования овердрафта в предложении на английском языке
овердрафт ▷ испанский перевод — примеры использования овердрафта в предложении на английском языке
Кроме того, может применяться описанная ниже плата за обслуживание овердрафта .
Además, podría aplicar el cargo de mantenimiento de sobregiro abajo descrito.
В: может ли молодой человек иметь на этом счете привилегию овердрафта ?
P: ¿Puede el adjulto joven tener privilegio de sobregiro en esta cuenta?
У вас овердрафт в размере 25 долларов, мистер.Защищает от овердрафта и минимального баланса.
Protege contra sobregiros y cargos mínimos de saldo.
Бесплатный автоматический овердрафт 1 на текущий счет вашей компании.
Sobregiro automático gratis1 через su cuenta de check para empresas.
Ваш авторизованный овердрафт не покроет его.
Su descubierto autorizado no lo cubrirá.
У нас всегда был овердрафт !
¡Siempre tuve descubierto !
Может использоваться как «Защитный счет» для защиты от овердрафта .
Puede ser usada como la Cuenta Protectora для защиты от sobregiro .
Я просто делаю лабораторные работы, чтобы погасить мой овердрафт .
Sólo estoy trabajando en el labratorio para pagar mis sobregiros .
У меня нет чековой книжки, кредитной карты и овердрафта .
Нет tengo talonario de Checks, ni tarjeta de crédito ni descubiertos .
Денежные средства и их эквиваленты представлены за вычетом овердрафта и банковских счетов.
Efectivo y Equivalents se presentan netos de descubiertos en cuentas bancarias.
Могу немного продлить овердрафт .
Удлинитель Puedo el sobregiro . немного.
Средневзвешенная ставка по кредитованию и овердрафт ..