▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Bank account name что это
bank account number — с английского на русский
International Bank Account Number — The International Bank Account Number (IBAN) is an international standard for identifying bank accounts across national borders. It was originally adopted by the European Committee for Banking Standards, and was later adopted as ISO 13616:1997… … Wikipedia
International Bank Account Number — Die International Bank Account Number (IBAN, auf Deutsch: Internationale Bankkontonummer) ist eine internationale, standardisierte Notation für Bankkontonummern. Die Notation wird durch die ISO Norm ISO 13616 1:2007 Teil 1 beschrieben.… … Deutsch Wikipedia
International Bank Account Number — ( IBAN) Euroclear Clearing and Settlement glossary International standard (ISO 13616). An expanded version of the Basic Bank Account Number (BBAN), intended for use internationally that uniquely identifies an individual account at a specific… … Financial and business terms
International Bank Account Number - IBAN — A standard numbering system developed to identify bank accounts from around the world. It was originally developed by banks in Europe to simplify transactions involving bank accounts from other countries. The IBAN number consists of a two letter… … Investment dictionary
International Bank Account Number — El International Bank Account Number (o IBAN) es una serie de caracteres alfanuméricos que identifican una cuenta determinada en una entidad financiera en cualquier lugar del mundo (al momento solo en Europa). Es decir, a cada cuenta le… … Wikipedia Español
International Bank Account Number — (IBAN) International standard (ISO 13616). An expanded version of the Basic Bank Account Number (BBAN), intended for use internationally that uniquely identifies an individual account at a specific financial institution, in a particular country … Euroclear glossary
International Bank Account Number — El International Bank Account Number (o IBAN) es una serie de caracteres alfanuméricos que identifican una cuenta determinada en una entidad financiera en cualquier lugar del mundo. Es decir, a cada cuenta le corresponde un único IBAN y a través… … Enciclopedia Universal
Basic Bank Account Number — Pour les articles homonymes, voir RIB (homonymie). Le BBAN est une subdivision locale de l IBAN délivré par la banque et que l on remet à un débiteur ou un créancier dans le but d opérer des virements bancaires ou des prélèvements bancaires à… … Wikipédia en Français
International Bank Account Number — ⇡ IBAN … Lexikon der Economics
Bank card number — A bank card number is the primary account number found on credit cards and bank cards. It has a certain amount of internal structure and shares a common numbering scheme. Credit card numbers are a special case of ISO/IEC 7812 bank card numbers.… … Wikipedia
Bank Identification Number — Die Bank Identification Number (BIN) wird zur Identifikation von Kredit und Debitkarten beim Routing innerhalb von Geldautomaten Netzen verwendet. Anhand der BIN kann der verwendete Kartentyp und der Karten Issuer (also die Bank, die die Karte… … Deutsch Wikipedia
translate.academic.ru
account name - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I only ever knew him by his account name.
The serious weaknesses identified in the domain accounts policy settings posed a high security risk as it made it possible for any individual in possession of a valid account name (user ID) to gain access to the system.
Серьезные недостатки, выявленные в процедуре установки защиты в программе доменных счетов, представляют собой серьезную опасность с точки зрения безопасности, поскольку это позволяет любому индивидууму, имеющему действующий номер счета (удостоверение личности пользователя), получить доступ к системе.Please, note, that you may only withdraw via Liberty Reserve if your Liberty Reserve account name is the same as the name in your FXOpen trading account.
Внимание: Снятие средств через систему Liberty Reserve возможно только в том случае, если имя, указанное при регистрации торгового счета FXOpen, совпадает с именем владельца счета Liberty Reserve (username).The explanation provided by Chase that its funds transfer system cannot match the account name as well as the account number is not supported by the documents provided by the Government of Turkey.
Представленные банком разъяснения относительно того, что их система перевода средств не может осуществлять проверку на соответствие номера счета и его названия, не подтверждаются документами, представленными правительством Турции.When you invite other people to Calendar events, your Google Account name will be identified in the notice.
Когда Вы приглашаете других пользователей принять участие в мероприятиях из календаря, в этом сообщении будет указано имя Вашего аккаунта Google.Account name: this shall identify the holder of the account;
Account name: the holder of the account;
Account name: the holder of the account
You must enter a unique account name
When the manual operator noted the discrepancy between the account number and account name, the remitting bank, the Central Bank of Turkey, was contacted for clarification of the correct beneficiary.
If you are a Debian developer and want full access to, go to their website, create an account for yourself, then send a mail to containing your LWN account name and sign this mail with your key on the Debian keyring.
Если вы являетесь разработчиком Debian и хотите иметь полный доступ к, посетите этот web-сайт, создайте учётную запись и отправьте письмо с именем вашей учётной записи по адресу, подписав его вашим ключом Debian.This law provides only that a beneficiary's bank may rely on an incoming account number to credit funds transferred to the numbered account identified, without matching the transfer to the account name.
Его положения предусматривают лишь то, что банк-получатель может полагаться на указываемый номер счета при начислении переведенных средств на указанный счет, обозначенный соответствующим номером, не проверяя при этом его названия.To carry out an international money transfer in the SWIFT system, you need to know the exact details of the beneficiary (beneficiary bank name, its location, SWIFT code, beneficiary account name, etc.
Для того чтобы осуществить международный денежный перевод по системе SWIFT, Вам необходимо знать точные реквизиты получателя перевода (название банка-получателя, его местонахождение, SWIFT-код банка, номер счета получателя и др.Users will be less enthusiastic about sharing their account information with other users when they know that their Internet activity is being tracked based on their account name, and they are held responsible for that activity.
Пользователи будут меньше заинтересованы распространять информацию о своих учетных данных, если они будут знать, что их активность в Интернете отслеживается по их имени, а потому пользователи будут более ответственно подходить к работе в Интернете.While this contribution also had been directed to the 001X account number, the Chase system did not reject the transfer because the account name and number did not match but, instead, the contribution was automatically deposited into the Rouse-Madakor account.
Этот взнос необходимо было также перевести на счет за номером 001 - Х, однако имеющаяся в банке система перевода средств не выявила несоответствия между номером счета и его названием и автоматически перевела эти средства на счет г-жи Рауз-Мадакор.If the Account Holder does not access the Account by "logging in" using his Account name and security details for a period of four calendar months, his account shall be deemed to be "Inactive".
Если Владелец Счета не заходит на свой счёт под своим именем больше, чем 4 месяцa, его счет будет считаться "Неактивным".The Board also noted that, after the account name has been deleted from the system, it is not possible to track changes made in the system for all transactions of the deleted account.
Комиссия также отметила, что после удаления учетной записи из системы не представляется возможным отслеживать изменения, внесенные в систему в отношении всех операций удаленной учетной записи.
Account name was Von Neumann.
Получатель: Ван Ньюман.
Account name: United Nations General Trust Fund Account
Взносы можно также вносить в виде чека, выписанного на Организацию Объединенных Наций.context.reverso.net
| (c) Bank account number 10001730105, under the [...] name “Attached services to the Presidency of the Republic” at BCEAO. daccess-ods.un.org |
с) банковский счет № 10001730105 «Служба при канцелярии [...] президента» в ЦБЗАГ. daccess-ods.un.org |
| RFBIKR15 Exports vendor bank details with IBAN without bank account number . enjoyops.de enjoyops.de |
RFBIKR15 Экспорт банковских реквизитов кредиторов с IBAN без номера банк. счета. enjoyops.de enjoyops.de |
| You can enter your bank account number or more detailed information on the transaction's [...] purpose, etc. cashorganizer.com |
Вы можете ввести как примечание номер банковского счета, более подробную информацию [...] о цели транзакции и т.п. cashorganizer.com |
| In addition, when a payment is sent using Moneybookers, [...]the recipient won't receive sensitive financial [...] information like the sender’s credit/debit card or bank account number.moneybookers.com |
Кроме того, когда платеж послан через [...]Moneybookers, реципиент не получает финансовую [...] информацию о кредитной карточке отправителя или номер банковского счета.moneybookers.com |
| by the end of 2004, we also [...] succeeded in practical changeover to the IBAN coding of customers’ accounts in conformity with the IBAN (International Bank Account Number), account number standard which is mandatory for EU Member States.bib.eu |
также Банком был успешно завершен [...] переход на систему новых номеров клиентских счетов в соответствии со стандартом IBAN (International Bank Account Number), на основании новых требований ко всем банкам государств – членов Европейского Союза.bib.eu |
| If the buyer decides to withdraw at this time, it is recommended for an accelerated withdrawal goods delivered to the address of the seller, together with a cover letter with a possible reason for [...]withdrawal from the [...] contract (not required), the purchasing document number and bank account number listed or giving that amount will be paid in [...]cash or will be pumped for your next purchase. secutec.sk |
Если покупатель решит выйти в это время, он рекомендуется для ускоренного товаров вывода доставлен в адрес продавца, вместе с [...]сопроводительным [...] письмом с возможной причиной выхода из договора (не обязательно), покупательная номер документа и номер банковского счета перечислены [...]или не давать [...]эта сумма будет выплачена наличными или будет закачиваться для вашей следующей покупки. secutec.sk |
| In order the internal payment transaction was transferred to the [...]recipient's bank account, the [...] recipient shall inform the payer of the recipient's bank account number and the bank of the Recipient, reference number and [...]other information required by the recipient. citadele.ee |
Для поступления внутригосударственного платежного [...]поручения на счет получателя, [...] получатель должен сообщить плательщику номер счета получателя и банк получателя, ссылочный номер и другую информацию, требуемую [...]от получателя. citadele.ee |
| We are in Belgium at the moment and the IBAN account number is not indicated in order to fulfill the payment, while there is only the bank account number of the Police in Rutigliano (Bari). easy-italia.com |
Для осуществления платежа из Бельгии нам необходим не только указанный в квитанции номер счета городской полиции г. Рутильяно (Бари), но также и код IBAN (международный номер банковского счёта). easy-italia.com |
| IBAN (International Bank Account Number) is an international bank account number issued by the banks to their customers in compliance with an international [...] standard ISO 13616:1997, [...]which was developed by the European Committee for Banking Standards and International Organization for Standartization. online.citadele.lv |
IBAN (International Bank Account Number) - это международный банковский номер счета, который банк присваивает клиенту и который соответствует международному [...] стандарту ISO 13616:1997, [...]разработанному Европейским комитетом банковских стандартов и Международной организацией стандартизации. online.citadele.lv |
| Practice has shown that bank details in international format are necessary for all payments, not only payments for goods and services but, for example, also when paying various charges, [...]penalties, payments from and to [...] abroad of a social nature and so on. Bank clients are therefore recommended to provide the BIC and IBAN alongside the bank account number in domestic form on corporate materials (invoices, letter paper), other documents (contracts and so on) and on information [...]materials. ceb.cz |
Из опыта следует, что банковская связь в международном формате необходима для всех платежей, а не только для платежей за товары и услуги, например, при оплате различных комиссионных, штрафов, в [...]платежах из-за/за границу, [...] носящих социальный характер, и т.п. Поэтому клиентам банков рекомендуется указывать на корпоративных документах (счетах-фактурах, почтовой бумаге), других документах (контрактах и т.п.) и на информационных материалах кроме номера банковского счета в чешском [...]формате, также BIC и IBAN. ceb.cz |
| Such information may include details of the [...]queries or requests you have made, the products and services [...] provided, delivery details, bank account number, credit card details, billing [...]address, credit checks and other such financial information, [...]details of agreements between you and Nokia, records of contacts and communications, information and details relating to the content you have provided us with and other such transactional information. nokia.com |
Такая информация может включать, например, сведения о направленных вами запросах или [...]обращениях, предоставленных изделиях и сервисах, сведения о доставке, [...] данные кредитной карты, адрес для выставления счетов, результаты проверки кредитоспособности [...]и другие аналогичные финансовые [...]сведения, детальную информацию о соглашениях между вами и Nokia, сведения о контактах и сообщениях, подробные сведения о предоставленных вами материалах и другую подобную информацию по транзакциям. nokia.com |
| Your bank account number has been changed for new one which is active since 7 June 2010 with reference to the transition to the single structure of 20-digit bank account number in conformity with regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan. myhalyk.kz |
В связи с переходом на единую структуру 20-значного номера банковского счета в соответствии с требованиями нормативных правовых актов Республики Казахстан, Ваш номер банковского счета (счетов) изменен на новый номер, который действует с 7 июня 2010 года. myhalyk.kz |
| For certain products and services, we may require your name, address, telephone number, email address, credit card number, bank account information, IP address, and/or Social Security number. freeyourid.com |
Для определенных продуктов и услуг может потребоваться имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер кредитной карты, сведения о банковском счете, IP-адрес и/или номер социального страхования пользователя. freeyourid.com |
| Taking into account that the Customer is aware that [...]pursuant to the [...] regulatory enactments of the Republic of Latvia the funds may also be transferred to the account based on the recipient’s account number only, and if the Bank is not the payer, the Customer shall have the right to ask the Bank to recover the funds transferred by mistake, however, [...]the Bank shall not [...]be obliged to perform such recovery, and in either case the Bank shall not be liable for non-recovery of any such amounts. tkb.com.cy |
Учитывая то, что Клиенту известно, что [...] согласно нормативным актам Латвийской Республики зачисление денег на счет может быть произведено также только в соответствии с номером счета получателя, и если плательщиком не является Банк, Клиент имеет право обратиться в Банк с просьбой вернуть ошибочно зачисленные денежные [...]средства, но Банк не [...]обязан возвращать ошибочно зачисленные денежные средства, и в любом случае Банк не несет ответственность за невозвращение этих средств. tkb.com.cy |
| The shareholder’s notice of sale must include the following information: surname [...]and given names/full [...] name of shareholder, passport details/details of state registration, number of Shares belonging to the shareholder that are being transferred, bank account details to which funds are to be transferred in payment for the transferred [...]Shares, residential [...]address/business address of the shareholder/contact telephone number that can be used to forward notices and information if required. norilsknickel.ru |
В заявлении акционера о продаже [...]должны быть указаны [...] следующие данные: Ф.И.О./наименование акционера, паспортные данные/сведения о государственной регистрации, количество передаваемых Акций, принадлежащих акционеру, реквизиты банковского счета, на который необходимо перечислить [...]денежные средства в [...]оплату передаваемых Акций, адрес места жительства/места нахождения акционера/номер контактного телефона, по которым могут направляться сообщения и передаваться информация в случае такой необходимости. norilsknickel.ru |
| If the Bank as the payer after acceptance of a payment order transfers the funds to the Customer’s account based on the indicated account number and subsequently states that the wrong account number was indicated and the funds were intended for another recipient, the Bank shall have the right to undisputable and acceptance-free write off from the Customer’s account of the erroneously credited amounts. tkb.com.cy |
В случае если Банк как плательщик после акцептования платежного поручения, основываясь на указанный номер счета, зачисляет денежные средства на счет Клиента, но затем выясняется, что неправильно указан номер счета и денежные средства были предназначены другому лицу, Банк имеет право в безакцептном порядке списать со счета Клиента ошибочно зачисленные денежные средства. tkb.com.cy |
| The document shall include the number of the respective bank account of the foreign exchange office /its branch and [...] its balance on the date specified in item 10 [...]of this Attachment, as well as other information that the bank considers necessary to indicate. bnm.org |
Документ должен содержать номер соответствующего банковского счета обменной валютной кассы /ее филиала и остаток на [...] нем на дату, упомянутую в пункте 10 настоящего [...]приложения, а также иную информацию, которую банк считает необходимым указать. bnm.org |
| These conditions provide that unless the contributions assessed in both currencies are received simultaneously in full, credit is given against contributions due in proportion to the amounts assessed in both currencies, by the application of the United Nations operational rate of exchange between the [...]United States dollar and the euro on the date on which the [...] contribution is credited to a bank account of the Organization.unesdoc.unesco.org |
Согласно этим условиям в случае, если начисленные взносы, подлежащие выплате в двух валютах, не поступили одновременно и в полном объеме, то кредитование в счет причитающихся взносов проводится пропорционально суммам, установленным в двух валютах, с применением операционного обменного [...]курса Организации Объединенных [...] Наций между долларом США и евро, действующего на момент [...]кредитования взноса на банковский [...]счет Организации. unesdoc.unesco.org |
| To address potential risks, the initial FABS [...]project assumptions have been [...] reviewed to take into account a number of constraints [...]relating to the process of reforms and [...]to adapt the implementation to the funds available. unesdoc.unesco.org |
Чтобы избежать потенциальной опасности, были [...]рассмотрены первоначальные проектные [...] предположения в рамках FABS, с целью учесть ряд трудностей, [...]касающихся процесса реформ, а также [...]адаптировать осуществление этой деятельности к имеющимся средствам. unesdoc.unesco.org |
| As a rule, wages are paid to the [...]employee at the place of work [...] or are transferred to a bank account indicated by the employee [...]in conditions defined by the [...]collective agreement or the labour contract. daccess-ods.un.org |
Заработная плата выплачивается работнику, как правило, в месте [...]выполнения им работы либо [...] перечисляется на указанный работником счет в банке на условиях, определенных [...]коллективным договором [...]или трудовым договором. daccess-ods.un.org |
| He expressed his appreciation of the host [...] country’s offer to open a bank account with Washington First [...]Bank, located in Washington, D.C., [...]but pointed out that this bank had only three branches and no physical presence in New York City, thus making it an impractical solution. daccess-ods.un.org |
Выразив свою признательность стране пребывание за ее [...] предложение открыть банковский счет в банке «Вашингтон ферст [...]бэнк», расположенном в Вашингтоне, [...]округ Колумбия, он вместе с тем указал, что этот банк имеет всего три отделения и не представлен физически в городе Нью-Йорке, что лишает это решение практического смысла. daccess-ods.un.org |
| The ENPI funding will be transferred from the [...] European Commission to the single bank account in EUR, specific to the programme, [...]opened and managed [...]by the paying unit of the Ministry of Regional Development (Economic and Financial Department). cpe.gov.pl |
Средства ЕИСП будут перечисляться [...] Европейской Комиссией в ЕВРО на единый банковский счёт Программы, за открытие [...]и управление которым отвечает [...]отдел платежей Министерства Регионального Развития (Финансово-экономический департамент). cpe.gov.pl |
| Various criteria were used to determine the offices to benefit from this mentoring exercise including: the total [...]budget (both regular programme and extrabudgetary [...] resources), the dates of appointment of the director and administrative officer, the number of staff in the administrative unit, the number of certifying officers and bank signatories, the status of the control environment, and the status of the implementation of audit recommendations.unesdoc.unesco.org |
Для определения бюро, где будет проведен такой инструктаж, использовались различные критерии, включая: общий [...]бюджет (в рамках как [...] обычной программы, так и внебюджетных ресурсов), даты назначения директора и административного сотрудника, число сотрудников в административной группе, число сотрудников, имеющих право удостоверения документов и право подписи на банковских документах, состояние ситуации, связанной с контролем, [...]и ситуации, связанной [...]с выполнением рекомендаций аудиторских проверок. unesdoc.unesco.org |
| Similarly, in 2005, the World Bank undertook a review of its conditionality practice and subsequently adopted five [...]“Good Practice [...] Principles” that were intended to reduce the overall number of conditions attached to Bank lending and ensure that those attached respected [...]and were drawn from [...]poverty reduction plans devised by the recipient country. daccess-ods.un.org |
Аналогичным образом, в 2005 году Всемирный банк пересмотрел свою практику выдвижения условий кредитования и впоследствии [...]принял пять «принципов [...] передовой практики», призванных обеспечить сокращение общего числа условий предоставления кредитов Банком и выполнение выдвинутых [...]условий, которые должны [...]основываться на планах борьбы с нищетой, разработанных страной-получателем. daccess-ods.un.org |
| A significant difference between the 2007-2010 financial crisis and that of the 1930s or the more limited crises such as the Russian debt crisis of [...]1998/99 was that the region’s Governments [...] provided large-scale guarantees for their bank sector deposits, and although a number of banks failed, depositors were generally protected.daccess-ods.un.org |
Существенным отличием финансового кризиса 2007–2010 годов от кризиса 1930-х годов или от таких локальных кризисов, как российский дефолт 1998/99 [...]года, было то, что правительства стран [...] региона предоставляли масштабные гарантии банковских депозитов и, несмотря на банкротство некоторых банков, вкладчики в целом были защищены.daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
| Baltic Investment Bank (Baltinvestbank) was born in December 1994 under the name of Baltoneksim Bank. flukenetworks.com |
Балтийский инвестиционный банк (Балтинвестбанк) был основан в декабре 1994 г. под названием Балтонэксимбанк. ru.flukenetworks.com |
| To search for data by PJSC "BANK FORUM" just enter the name of the Bank or the identification code – 21574573. forum.ua |
Для поиска данных по ПАО "БАНК ФОРУМ" достаточно ввести наименование Банка или идентификационный код – 21574573. forum.ua |
| On March, 21st, 2011 the new official name of Bank has taken effect: Public joint-stock company ‘CREDIT AGRICOLE BANK’. expert-rating.com.ua |
21 марта 2011 года вступило в действие новое официальное наименование Банка: Публичное акционерное общество «КРЕДИ АГРИКОЛЬ БАНК». expert-rating.com.ua |
| This includes assets and liabilities held by the Bank on behalf [...] of clients and registered in the name of the Bank.norvik.lv |
Эта позиция [...] включает активы и пассивы, которыми Банк управляет по поручению [...]клиента, имея документарноподтвержденное право управления. norvik.lv |
| The Bank established a cutting-edge retail network, which entered the Moscow [...] market in 2003 under the brand name of Alfa Bank Express.alfagroup.org |
Банк создал современную розничную сеть, которая была представлена в 2003 [...] г. на московском рынке под брэндом Альфа Банк Экспресс.alfagroup.ru |
| Payment for your invoice will be made 100% against delivery of shipping documents, [...]through an irrevocable [...] and Confirmed Letter of Credit, opened by _________________ (name of the Bank in Purchaser’s country) in favor of the _______________________(Supplier’s Bank).caap.info |
Оплата: Представленный Вами счет подлежит 100% оплате против отгрузочных [...]документов посредством безотзывного [...] и подтвержденного аккредитива, открытого __________________ (название банка в стране Покупателя) в пользу _______________________ (Банк [...]Поставщика). caap.info |
| The financial statements disclose assets and liabilities held by the Bank on behalf of clients and registered in the name of the Bank. the Group does not carry credit, interest rate or any other risk associated with these managed assets. the Bank receives commission fee for rendering of trust services to clients. norvik.lv |
Эта позиция включает активы и пассивы, которыми Банк управляет по поручению клиента, имея документарное подтверждение на права управления. Группа не подвержена кредитному риску, риску oт изменения процентных ставок и другим рискам, связанным с активами в управлении. norvik.lv |
| Additionally, we ask [...] you to add the name of the Bank's correspondent bank and SWIFT code, [...]according to the currency to be [...]transferred, to the incoming cross-border transfer order. citadele.ee |
В дополнении просим по возможности указать в [...]поступающем международном [...] платежном поручении наименование и код SWIFT корреспондентского банка [...]Банка в соответствии с перечисляемой валютой. citadele.ee |
| The letter shall contain the name of the licensed bank, the name of the licensed bank` subdivision (branch /secondary office) within which the foreign exchange bureau is opened, [...] the date of the of suspension /resumption [...]/definitely termination of the activity of the foreign exchange bureau, as well as other information that bank considers necessary to indicate. bnm.org |
Данное письмо должно содержать название лицензированного банка, название подразделения лицензированного банка (филиала /дополнительного офиса), в рамках которого открыт обменный [...] валютный пункт, дату приостановления /возобновления [...]/окончательного прекращения деятельности обменного валютного пункта, а также иную информацию, которую банк считает необходимым указать. bnm.org |
| The working hours of the foreign exchange bureau of the licensed [...]bank shall be notified [...] to the National Bank of Moldova by submitting the daily programme, which shall contain the name of the licensed bank, the name of the licensed bank` subdivision (branch /secondary office) within which the foreign exchange bureau is opened, [...]the information provided [...]for in sub-item g) item 1 of this Regulation, as well as other information that bank considers necessary to indicate. bnm.org |
График работы обменного валютного пункта [...]лицензированного банка [...] сообщается Национальному банку Молдовы путем представления расписания работы, которое должно содержать название лицензированного банка, название подразделения лицензированного банка (филиала /дополнительного офиса), в котором открыт обменный валютный [...]пункт, информацию, [...]предусмотренную подпунктом g) пункта 1 настоящего регламента, а также иную информацию, которую банк считает необходимым указать. bnm.org |
| Indicating the name(s) of your bank(s) is an additional mark of reliability. promote-your-b....europages.com |
Укажите название ваших банков, это дополнительный залог надежности. promote-your-b....europages.com |
| On the next working day, daily [...]collections are [...] deposited in a designated account opened in the name of the drawee bank by the exchange house with a bank acceptable [...]to the drawee bank. imf.org |
На следующий рабочий [...]день инкассированная сумма за день зачисляется [...] на указанный счет, открытый валютным домом на имя банка трассата в банке, согласованном с банком трассата.imf.org |
| Bank account details of the party authorized to receive sums on coupon yield (account number, name of the bank, correspondent account, BIC). euroland.com |
банковский идентификационный код, в котором открыт счет. д) идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) лица, уполномоченного получать суммы купонного дохода по Облигациям; е) указание на налоговый статус владельца и лица, уполномоченного получать суммы купонного дохода по Облигациям; ж) код причины постановки на учет (КПП) лица, уполномоченного получать суммы дохода и/или погашение по Облигациям. euroland.com |
| The Decree of the Moscow District Federal Antimonopoly Service (Case of 30.06.2011, № A40-99462/10-114-530) noted that, according to subsection 4, section 4 of Art 45 of the Tax Code only required props in the payment order, without which the obligation to pay tax is not considered fulfilled — the [...]account number of the Federal [...] Treasury and the name of the beneficiary's bank, in case of improper [...]instructions whose funds [...]are not received in the budget system of Russia. allent-audit.ru |
В Постановлении ФАС Московского округа (дело от 30.06.2011 г. № А40-99462/10-114-530) отмечено, что согласно пп. 4 п. 4 ст. 45 НК РФ единственный обязательный реквизит в платежном поручении, без которого обязанность по [...]уплате налога не считается [...] исполненной — номер счета Федерального казначейства и наименования [...]банка получателя, в случае [...]неправильного указания которого денежные средства не поступили в бюджетную систему РФ. allent-audit.ru |
| Nevertheless, it is possible, with a good deal of reservations, to name four basic models of bank supervising. bfi.ru |
Тем не менее, с очень большой долей условности можно говорить о четырех основных моделях организации банковского надзора. bfi.ru |
| In November, 2009 [...] according to the Law of Ukraine “On joint-stock companies” no. 514-VI dated 17.09.2008 and the resolution of the General meeting of JSC ProFin Bank shareholders of 17.09.2009 the Bank changed the name for PJSC PROFIN BANK (full name - PUBLIC JOINT-STOCK COMPANY BANK of PROFESSIONAL FINANCE).expert-rating.com |
В ноябре 2009 года в [...] соответствии с Законом Украины «Об акционерных обществах» от 17.09.2008 года №514-VI и решением Общего собрания акционеров ОАО «ПроФин Банк» от 17.09.2009 года Банк изменил свое наименование на ПАО «ПРОФИН БАНК» (полное наименование - ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «БАНК ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ»).expert-rating.com |
| In reviewing this [...] repository the External Auditor identified many double entries (same surname, same first name, same address and same bank details): a user creating an order or making payment can consequently choose either one or the other, which violates the principles of single entry in the database.unesdoc.unesco.org |
В ходе [...] проверки этой системы учета ревизор со стороны выявил многочисленные случаи дублирования (одинаковые фамилия, имя, адрес и банковские реквизиты): следовательно, пользователь может выбрать то или иное при заказе или осуществлении оплаты, что противоречит принципам единственной базы.unesdoc.unesco.org |
| (a) The Parties acknowledge that the names and marks “International Bank for Reconstruction and Development,” “IBRD,” “International Development Association,” “IDA,” “World Bank,” and all variations thereof including their [...]associated logos [...] (collectively, the “World Bank Name”) and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and all variations thereof including their associated logo(s) (collectively, the “logos”) are the sole and exclusive properties of the World Bank and [...]UNESCO, respectively. unesdoc.unesco.org |
(a) Стороны признают, что названия и знаки «Международный [...]банк реконструкции [...] и развития», «МБРР», «Международная ассоциация развития», «МАР», «Всемирный банк» и все их варианты, включая соответствующие эмблемы (общее название «Всемирный банк») и «Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры» и [...]все ее варианты, включая [...]соответствующую эмблему (эмблемы) (вместе «Эмблемы») являются исключительной собственностью, соответственно, Всемирного банка и ЮНЕСКО. unesdoc.unesco.org |
| The Client shall promptly notify the Bank in writing or in any other way previously agreed upon, of all the facts, which are relevant in relation to the corresponding business relationship or influence or may influence the performance of the obligations by the Client or the Bank, incl. the change of the name, address or representative) as well as circumstances that have an impact or may have an impact on the performance of the obligations for the Bank by the Client (e.g. emergence of insolvency, bankruptcy proceeding and other events of relevant influence). citadele.ee |
Клиент обязан немедленно уведомить Банк в письменной форме или иным предварительно оговоренным способом о любых изменениях в данных, зафиксированных в Договоре или документах, представленных Банку (например, изменение личных или контактных данных или права представительства), а также об обстоятельствах, которые влияют или могут повлиять на выполнение обязательств Клиента перед Банком (например, возникновение неплатежеспособности, начало процедуры банкротства или иные события существенной важности). citadele.ee |
| The history of Bank dates from 1989 when LLC under the name JSB IKAR-BANK was created and started commercial activity (registered by the National Bank of Ukraine on October 1, 1991 under no. 6). expert-rating.com |
История развития Банка началась со времени его образования в 1989 году в виде общества с ограниченной ответственностью и запуска коммерческой активности под названием АБ «ИКАР-БАНК» (зарегистрирован в Национальном банке Украины 1 октября 1991 года под №6). expert-rating.com |
| In case of foreign exchange bureau opened [...] within the branch /secondary office of the licensed bank, the name of the respective branch /secondary office shall be [...]indicated. bnm.org |
В случае обменного [...]валютного пункта, [...] открытого в рамках филиала /дополнительного офиса лицензированного банка, указывается название соответствующего филиала [...]/дополнительного офиса. bnm.org |
| Zhou Yung Jun was questioned about several alleged [...] fraudulent letters written to Hang Seng Bank from overseas under the name of Wang Xingxiang by the Hong Kong police.daccess-ods.un.org |
Чжоу Юн Цзюнь был допрошен полицией Гонконга по поводу [...]нескольких писем, которые были направлены, [...] предположительно с мошенническими целями, на адрес банка "Хань Сэнь" из-за границы от имени Вань Синьсяня.daccess-ods.un.org |
| A special deposit system has been established for each foreign [...]construction worker, in which the manpower [...] agencies must deposit 700 NIS (US$ 189) every month in a bank account in the name of the worker.daccess-ods.un.org |
Для всех иностранных строительных рабочих предусмотрена система специальных депозитов, в соответствии с которой [...]агентства по трудоустройству обязаны вносить по 700 [...] новых израильских шекелей (189 долл. США) ежемесячно на банковский счет на имя каждого рабочего.daccess-ods.un.org |
| (b) In replacement of the Development Fund for Iraq account, a [...] new account will be opened in the name of the Government of Iraq, to be held by the Central Bank of Iraq at the Federal Reserve Bank, [...]and transfer will be made to that new account of all the [...]financial assets currently held in the Development Fund for Iraq and any other Iraqi Government assets, including those referred to in Security Council resolution 1483 (2003), paragraph 23, the work of the 1518 Committee will be continued until such time as pertinent issues are resolved daccess-ods.un.org |
b) вместо счета Фонда [...] развития Ирака будет открыт новый счет на имя правительства Ирака в Федеральном резервном банке, держателем которого будет Центральный [...]банк Ирака, и на этот новый счет будут переведены все финансовые активы, хранящиеся в настоящее [...]время в Фонде развития Ирака, и любые другие активы правительства Ирака, в том числе активы, упомянутые в пункте 23 резолюции 1483 (2003) Совета Безопасности, а работа Комитета 1518 будет продолжаться до тех пор, пока не будут решены соответствующие вопросы daccess-ods.un.org |
| Payments are now made by bank cheques issued in the name of the individual. daccess-ods.un.org |
В настоящее время [...] денежное содержание выплачивается в виде банковских чеков, выписанных на имя каждого конкретного получателя.daccess-ods.un.org |
| The Client agrees that the Company, within the scope of the anti-money [...]laundering, the Company has [...] the right to request from the Client details of the bank account in the name of the client, with the imposition of restrictions [...]on withdrawals by bank transfer only up the account. forexoptimum.com |
Клиент соглашается, что Компания, в [...]рамках противодействия [...] отмыванию доходов, вправе затребовать у Клиента реквизиты банковского счета, открытого на имя Клиента, с наложением ограничения [...]на снятие средств со [...]счета только посредством банковского перевода на указанные реквизиты. forexoptimum.ru |
| Within 3 working days after the [...] nomination of the Compliance Officer, his name and surname, the nature and the limits of his responsibilities shall be communicated to the OPCML and to the National Bank of Moldova.bnm.org |
В течение 3 рабочих дней после назначения ответственного лица его фамилия и имя, характер и пределы его ответственности должны быть сообщены СПБОД и Национальному банку Молдовы. bnm.org |
| The personalized/personified bankcard may be [...]attached to both, already [...] opened current accounts, in the bookkeeping of the bank, in the name of account holder, as well as to a current account [...]opened when issuing the card. bnm.md |
Персонализированная/персонифицированная [...]банковская карточка может быть [...] прикреплена как к уже открытым в бухгалтерских книгах банка текущим счетам на имя владельца счета, так и к текущему [...]счету, открытому на [...]момент выдачи карточки. bnm.md |
| UNESCO’s Comptroller is the only [...] person authorized to open, transfer or close bank accounts in the name of UNESCO.unesdoc.unesco.org |
Финансовый контролер [...]ЮНЕСКО является единственным лицом, [...] уполномоченным открывать, переводить или закрывать банковские счета от имени ЮНЕСКО.unesdoc.unesco.org |
www.linguee.ru
account information, name and address of bank
account information, name and address of bankОбщая лексика: платежные реквизиты
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.
- account information
- account interval
Смотреть что такое "account information, name and address of bank" в других словарях:
Information security — Components: or qualities, i.e., Confidentiality, Integrity and Availability (CIA). Information Systems are decomposed in three main portions, hardware, software and communications with the purpose to identify and apply information security… … Wikipedia
Bank Secrecy Act — The Bank Secrecy Act of 1970 (or BSA, or otherwise known as the Currency and Foreign Transactions Reporting Act) requires financial institutions in the United States to assist U.S. government agencies to detect and prevent money laundering.… … Wikipedia
Bank for International Settlements — The Bank for International Settlements (or BIS) is an international organization of central banks which fosters international monetary and financial cooperation and serves as a bank for central banks. cite web… … Wikipedia
And the Band Played On — Infobox book name = And the Band Played On: Politics, People and the AIDS Epidemic title orig = translator = image caption = Paperback Edition of the Book author = Randy Shilts country = United States language = English subject = genre =… … Wikipedia
Bank Julius Baer vs. Wikileaks lawsuit — The Bank Julius Baer vs. Wikileaks lawsuit was filed by Bank Julius Baer against the website Wikileaks.In early February 2008, attorneys for the bank won an injunction that forced Dynadot, the domain registrar of Wikileaks.org, to disassociate… … Wikipedia
Business ownership within England and Wales — There are many ways in which a business may be owned under the legal system of England and Wales.Different types of ownership are suitable for organisations depending on the degree of control the owners wish to have over the business. The choice… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
International Bank Account Number — The International Bank Account Number (IBAN) is an international standard for identifying bank accounts across national borders. It was originally adopted by the European Committee for Banking Standards, and was later adopted as ISO 13616:1997… … Wikipedia
universal_en_ru.academic.ru
bank name - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
That's all you got - a bank name?
To carry out an international money transfer in the SWIFT system, you need to know the exact details of the beneficiary (beneficiary bank name, its location, SWIFT code, beneficiary account name, etc.
Для того чтобы осуществить международный денежный перевод по системе SWIFT, Вам необходимо знать точные реквизиты получателя перевода (название банка-получателя, его местонахождение, SWIFT-код банка, номер счета получателя и др.Bank Name: JPMorgan Chase Bank
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ СОВЕЩАНИЙ НА 2003 ГОД
Предложить пример
Другие результаты
Name of bank transferring funds to.
The bank makes names up so you think you're dealt with by an individual.
Yulia Tymoshenko doesn't have any money deposited in banks in her name.
Guess it's easier to get the big accounts at lauterbach bank if your name isn't Mohammed Von Muslim.
Полагаю, гораздо легче получить крупных клиентов в Банке Лаутербах, если тебя зовут не Мохаммед Фон Муслим.Check your memory banks, my name's The Doctor.
Whoever figures out the bank robber's name first wins lunch for a week.
Тот, кто первый выяснит имя грабителя, выиграет бесплатные обеды на неделю.The second principle concerns the confidentiality of certain information, which includes names of foreign companies, institutions and banks, names of countries and names of individuals.
Второй принцип связан с конфиденциальностью определенной информации, которая включает в себя названия иностранных компаний, учреждений и банков, наименования стран и фамилии физических лиц.The specific details include sensitive information related to technology, research and products, names of foreign companies, institutions and banks, names of countries and names of individuals.
Конкретные данные включают секретную информацию, касающуюся технологий, исследований, изделий, названий иностранных компаний, учреждений, банков и стран и фамилий людей.Bank's name: UniCredit Banca d'Impresa
В случае сумм менее 10000 долл. США
They only use these anonymous account numbers, but - if J.D.'S records match the bank's name and account number - we get that dirty money.
Они используют только эти анонимные номера счетов, но... если записи ДжейДи соответствуют банковскому имени и номеру счета... мы получим эти грязные деньги.Beautiful girl grazed sheeps and goats on its banks. Her name was Ritza.
И было у нее три брата: старший Агапста, средний Ацетук и младший Пшагъшьха.The establishment of a shared data bank of 3,000 names on a wanted and watch-list was key.
Ключевым моментом этой операции явилось создание совместного банка данных, содержащего 3000 имен находящихся в розыске и под наблюдением полиции лиц.Applications showing a bank account in the name of an individual are inadmissible.
Заявка, в которой указан номер банковского счета, открытого на имя частного лица, является неприемлемой.In the case of bank accounts in the name of one spouse, money may only be withdrawn by such spouse.
The opening of bank accounts in the name of associations or committees was strictly regulated and the transfer of funds abroad required ministerial approval.
Открытие банковских счетов на имя ассоциаций или комитетов строго регулируется, а для перевода средств за рубеж требуется разрешение министра.The Djinn invites you into a private room, where you give her your name and bank account.
Carl Collins. 18 years ago, he set up a bank account in the name of Jason Collins.
Карл Коллинз. 18 лет назад он открыл банковский счёт на имя Джейсона Коллинза.context.reverso.net
