Горячий ветер 2018

Коломенский кайт клуб "Семь ветров" при поддержке Комитета по физической…

Как Валерий Шувалов снег убирал в 2016 году

Руководитель администрации города Валерий Шувалов проверил лично, как происходит расчистка…

В доме красногорского стрелка нашли долговые расписки Рассказова

В доме убийцы нашли черную бухгалтерию, где фигурируют крупные суммы,…

Дальнобойщики против "Платона"

Дальнобойщики бастуют по всей России. «Недовольство растет. Власти это замалчивают».…

«
»

Новый сервис Автоперевод. Автоперевод это


Новый сервис Автоперевод

С каждым днем Сбербанк старается улучшить свой сервис и обеспечить своим клиентам максимум удобства при осуществлении различных операций. Сбербанк изобрел множество различных опций и средств, чтобы Вам было комфортнее осуществлять операции со своими денежными средствами. Регулярное обновление функционала банка постоянно обновляется на официальном сайте.

На сегодняшний день, для того чтобы выполнить какую-либо денежную операцию, не обязательно идти в офис Сбербанка. Достаточно зайти в свой Личный кабинет на официальной странице Сбербанка онлайн и выполнить определенную последовательность действий.

Произведя оценку использования различных сервисов, Сбербанк выяснил, что наиболее популярным на сегодняшний день является сервис по автоматическому пополнению баланса сотового телефона. Данная услуга называется «Автоплатеж», и предназначена для автоматического перечисления денежных средств на счет Вашего мобильного телефона. Данная услуга осуществляется в тот момент, когда баланс Вашего устройства достигнул установленного порога. В этом случае, денежные средства с Вашей платежной карты, поступят на Ваш счет мобильного устройства.

Как работает услуга Автоплатеж от Сбербанка?Владелец банковской карты задает в интернет банке все реквизиты определенной операции, после чего выбирает на странице ее подтверждения функцию Автоплатеж. Далее останется задать еще несколько параметров, например, с какой периодичностью будет выполняться автоплатеж, на какую сумму, при достижении какого порога средств (в случае пополнения телефона) и другие.

Важно, что в рамках сервиса действуют некоторые ограничения. Учитывайте их во время настройки очередного платежа.

Описание услуги Автоперевод в Сбербанке Онлайн

Помогая своим друзьям, родственникам, коллегам по работе, мы часто производим перевод денежных средств с одной карты на другую. Не редко подобные переводы мы совершаем каждый месяц, неделю, а порой и каждый день. Для того, чтобы Вы могли сохранить свое время и было удобнее производить перевод денежных средств с одной карточки на иную карту, Сбербанк выпустил новый уникальный сервис - «Автоперевод».

Он позволяет переводить денежные средства с одной Сбербанковской карточки на другую карточку – автоматически. Услуга поможет производить регулярное перечисление средств, как на Вашу вторую карту, так и на Сбербанковскую карточку иных клиентов.

Как подключить сервис Автоперевод от Сбербанка?

Если вы ежемесячно или еженедельно осуществляете переводы денежных средств на какую-либо карту Сбербанка, Вы можете воспользоваться сервисом «Автоперевод». Этот сервис не требует затрат, а подключить его возможно в Личном кабинете, на официальном сайте Сбербанка Онлайн.

  1. Для того чтобы подключить услугу «Автоперевод», войдите в свой Личный кабинет и на его главной странице нажмите ссылку «Мои автоплатежи», «Совершить автоплатеж».
  2. После открытия новой страницы, в разделе «Переводы», выберите нужную Вам опцию: «Перевод между своими картами» или «Перевод клиенту Сбербанка».
  3. После того, как вы заполните поля с выбором нужных карт, нажмите продолжить.

Вы можете настроить услугу так, как Вам необходимо. Вы вправе указать сумму автоперевода и его регулярность. Перед тем, как произвести автоперевод, на Ваш номер телефона поступит СМС-сообщение, которое уведомит Вас о совершении перевода.

Как отменить Автоперевод Сбербанк

Если Вы передумали производить перевод средств, Вы можете его отменить. Сделать это можно с помощью СМС-сообщения. Для этого отправьте в ответном СМС-сообщение код отмены.

Видео новости от Сбербанка в начале 2016 года

«Мы проиграли технологическую конкуренцию, надо честно сказать», — смотрите высказывания на форуме президента Сбербанка России в Москве, экс-министра экономического развития Германа Грефа.

  • От идеи Приватизации Сбербанка в 2016 году отказалось руководство страны:

  • Обновите свое мобильное приложение Сбербанк Онлайн:

  • Подключение Автоплатежа ЖКХ в устройствах самообслуживания Сбербанка России:

credituy.ru

Автоперевод с карты на карту Сбербанка. Как настроить?

Автоперевод с карты на карту Сбербанка

Многим из нас уже известна услуга «Автоплатеж», которая помогает нам ежемесячно оплачивать счета за ЖКХ, пополнять автоматически счет телефона. Сбербанк развивая дальше свой продукт придумал очередное новое решение для упрощения переводов. Новая услуга называется «Автоперевод».

Для чего нужен «Автоперевод»

Новый продукт Автоперевод был создан для того, чтобы сэкономить время при осуществлении  переводов с одной карты на другую. Причем наиболее выгодно его использование в случае частых переводов денежных средств одному и тому же человеку, например вашему сыну, живущему в другом городе, либо при оплате аренды жилья.

Все платежи в рамках Автоперевода проходят моментально и без комиссии. За подключение и  использование новой услуги вам не надо ничего платить, весь сервис абсолютно бесплатен.

Внимание: В случае перевода денежных средств клиентам Сбербанка за пределы одного города, комиссия составит 1% от суммы перевода.

Как осуществляется «Автоперевод»

Автоперевод осуществляется так, же как и услуга Автоплатеж. Сначала вы подключаете и настраиваете перевод.

За один день до совершения перевода вам приходит СМС уведомление с информацией о платеже. Если вы решили отменить Автоперевод, то вам необходимо отправить «Код отмены» на номер 900.

Если же вы согласны с переводом, то вам не надо ничего делать, ведь на следующий день банк сам переведет указанные денежные средства на предоставленный счет.

Получатель перевода получит СМС уведомление о зачислении, а вам придет СМС с информацией о удачном зачислении.

Стоит не забывать, что для удачного перевода денег необходимо иметь на счету требуемую сумму денег, иначе перевод не будет осуществлен.

Как подключить «Автоперевод»

Подключение услуги возможно лишь через личный кабинет Сбербанк Онлайн.  Давайте подробно рассмотрим, что и как нужно сделать:

  1. Вам необходимо войти в личный кабинет: подробнее Вход в Сбербанк Онлайн;
  2. С главной страницы личного кабинета переходим в раздел «Мои автоплатежи», который расположен в правой части личного меню;
  3. Нажимаем на ссылку «Подключить Автоплатеж»;
  4. На открывшейся вкладке необходимо выбрать вид перевода «Перевод между своими картами», либо «Перевод клиенту Сбербанка»;
  5. Далее следует указать информацию о «Получателе» это либо его номер карты, либо номер телефона, привязанный к карте.;
  6. Выбираем «Карту списания», то есть карту со счета которого будут переводится деньги и жмем кнопку «Продолжить»;
  7. Теперь указываем самое основное, это сумму перевода, частоту и дату первой операции;
  8. Заполняем оставшиеся поля «Название» и «Текст перевода» при необходимости;
  9. Жмем по ссылке «Подключить» и подтверждаем создание Автоперевода.

Все готово, теперь перевод денег настроен и начнет автоматически осуществляться с указанной вами даты.

Информацию по всем совершенным платежам вы также можете просмотреть в личном кабинете в разделе «История операций Сбербанк Онлайн».

Как отключить Автоплатеж

Чтобы отключить не нужные услуги Автоплатежа вам необходимо войти в интернет банк Сбербанк Онлайн и в разделе Автоплатежи отключить требуемый платеж.

Более подробную информацию об услугах Автоплатежа вы можете узнать в Контактном центре Сбербанка позвоним им по бесплатным телефонным номерам.

sber365.ru

«Сбербанк» - Часто задаваемые вопросы

Что такое Автоперевод?

Автоперевод – это услуга по исполнению распоряжения Клиента на периодический перевод денежных средств со счета дебетовой банковской карты Клиента на счет другой банковской карты Клиента или иного Получателя в определенную дату и/или период времени, при наступлении определенных распоряжением условий в сумме, определяемой Клиентом.

Где и каким способом можно подключить услугу Автоперевод?

Вы можете выбрать любой наиболее удобный для Вас способ подключения услуги: в отделении Банка или в личном кабинете Сбербанк. Подключение бесплатно. Чтобы подключить «Автоперевод» достаточно иметь карту Сбербанка (для выпуска карты необходимо обратиться в отделение Банка).

Сколько времени занимает активация Автоперевода при оформлении подключения через Отделение Банка или Интернет-Банк? 

Если заявка на подключение «Автоперевода» была принята Банком к исполнению, и Вы получили SMS-сообщение, заявка проходит проверку данных по подписке на возможность подключения. Этот процесс занимает 1-2 часа. По факту успешной активации услуги «Автоперевод» Банк направит Вам на телефон соответствующее SMS-сообщение.

Напоминает ли мне банк о том, что будет выполнен Автоперевод?

За сутки до исполнения Автоперевода Вам придет ?СМС-сообщение о напоминание, что Ваш регулярный перевод исполнится в указанный Вами день с кодом отмены при необходимости.

В какое время исполняются Автопереводы?

Обработка Автоперевода происходит в рабочие дни с 09:00 по московскому времени.

Выполняются ли Автопереводы в выходные/праздничные дни?

Если дата Автоперевода выпадает на выходной или праздничный день, то он будет принят к исполнению после выходных или праздников. Срок исполнения любого перевода (в том числе и Автоперевода) до 3х банковских дней.

Как отменить Автоперевод?

За сутки до исполнения Автоперевода Вам придет СМС-сообщение с напоминанием, что Ваш регулярный перевод исполнится в указанный Вами день, а так же в данном сообщении будет направлен код  для отмены перевода, который при необходимости нужно отправить на номер 900.

Если при оформлении Автоперевода текущее число указано как дата первого исполнения, в течение какого времени можно отменить этот перевод  при помощи СМС? 

В течение двух часов с момента получения СМС с кодом оферты.

Как я узнаю, что Автоперевод выполнен или не выполнен?

При выполнении Автоперевода приходит СМС-сообщение с указанием статуса операции.

Что происходит, если в день выполнения Автоперевода на карте недостаточно средств для его выполнения?

Клиент получит сообщение, что перевод не может быть исполнен в связи с недостаточность средства на карте списания. Следующая попытка исполнения перевода будет исполнена на следующий день.

В случае если на следующий день у Клиента отсутствует средства на карте списания, то Клиент получит сообщение, что перевод не может быть исполнен.  Следующая попытка исполнить перевод будет в следующем периоде.

Почему не получается выполнить переводы с помощью Автоперевода? 

Наиболее вероятно, что перевод не может быть исполнен по следующим причинам:— на карты, к которой подключен «Автоперевод», отсутствуют денежные средства в достаточном количестве для проведения операций;— карта, к которой подключен «Автоперевод», заблокирована для проведения операций;— владельцем произведена отмена операции перечисления денежных средств в адрес Получателя посредством отправленного SMS-сообщения.

Как можно отключить услугу «Автоперевод»?

Отключить Автоперевод Вы можете с помощью личного кабинет на сайте www.sberbank.ru, в отделении Банка, обратившись к сотруднику отделения.

www.sberbank.ru

автоперевод - это... Что такое автоперевод?

  • автоперевод — автоперевод …   Орфографический словарь-справочник

  • автоперевод — сущ., кол во синонимов: 1 • перевод (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • автоперевод — автоперев од, а …   Русский орфографический словарь

  • автоперевод — см. авторский перевод …   Толковый переводоведческий словарь

  • Люсый, Александр Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр Люсый. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Люсый. Александр Павлович Люсый Дата рождения: 14 мая 1953(1953 05 14) (59 лет) Место рождения: Бахчисарай …   Википедия

  • Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне …   Википедия

  • перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… …   Словарь синонимов

  • Ломоносов Михаил Васильевич — [8 (19) IX 1711, дер. Мишанинская Куростровской волости Двинского у. Архангельской губ. – 4 (15) IV 1765, Петербург; похоронен на Лазаревском кладбище Александро Невской лавры]. Отец – Василий Дорофеевич, черносошный крестьянин помор, мать – Е. И …   Словарь русского языка XVIII века

  • авторский перевод — 1. Особый вид перевода. С абстрактной точки зрения это идеальный путь воссоздания оригинала на другом языке, ибо лучше автора никто оригинал не знает. В то же время в автопереводе возможны значительные трансформации исходного текста, недопустимые …   Толковый переводоведческий словарь

  • Гуревич, Александр Сергеевич — Александр Гуревич (Кулик) …   Википедия

  • Японская открытка — Конверты для ценных, как правило, денежных, подарков (яп. お年玉 от …   Википедия

  • russian_ukrainian.academic.ru

    автоперевод — с русского на все языки

  • автоперевод — автоперевод …   Орфографический словарь-справочник

  • автоперевод — сущ., кол во синонимов: 1 • перевод (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • автоперевод — автоперев од, а …   Русский орфографический словарь

  • автоперевод — см. авторский перевод …   Толковый переводоведческий словарь

  • Люсый, Александр Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр Люсый. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Люсый. Александр Павлович Люсый Дата рождения: 14 мая 1953(1953 05 14) (59 лет) Место рождения: Бахчисарай …   Википедия

  • Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне …   Википедия

  • перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… …   Словарь синонимов

  • Ломоносов Михаил Васильевич — [8 (19) IX 1711, дер. Мишанинская Куростровской волости Двинского у. Архангельской губ. – 4 (15) IV 1765, Петербург; похоронен на Лазаревском кладбище Александро Невской лавры]. Отец – Василий Дорофеевич, черносошный крестьянин помор, мать – Е. И …   Словарь русского языка XVIII века

  • авторский перевод — 1. Особый вид перевода. С абстрактной точки зрения это идеальный путь воссоздания оригинала на другом языке, ибо лучше автора никто оригинал не знает. В то же время в автопереводе возможны значительные трансформации исходного текста, недопустимые …   Толковый переводоведческий словарь

  • Гуревич, Александр Сергеевич — Александр Гуревич (Кулик) …   Википедия

  • Японская открытка — Конверты для ценных, как правило, денежных, подарков (яп. お年玉 от …   Википедия

  • translate.academic.ru

    автоперевод - это... Что такое автоперевод?

  • автоперевод — автоперевод …   Орфографический словарь-справочник

  • автоперевод — сущ., кол во синонимов: 1 • перевод (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • автоперевод — автоперев од, а …   Русский орфографический словарь

  • автоперевод — см. авторский перевод …   Толковый переводоведческий словарь

  • Люсый, Александр Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр Люсый. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Люсый. Александр Павлович Люсый Дата рождения: 14 мая 1953(1953 05 14) (59 лет) Место рождения: Бахчисарай …   Википедия

  • Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне …   Википедия

  • перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… …   Словарь синонимов

  • Ломоносов Михаил Васильевич — [8 (19) IX 1711, дер. Мишанинская Куростровской волости Двинского у. Архангельской губ. – 4 (15) IV 1765, Петербург; похоронен на Лазаревском кладбище Александро Невской лавры]. Отец – Василий Дорофеевич, черносошный крестьянин помор, мать – Е. И …   Словарь русского языка XVIII века

  • авторский перевод — 1. Особый вид перевода. С абстрактной точки зрения это идеальный путь воссоздания оригинала на другом языке, ибо лучше автора никто оригинал не знает. В то же время в автопереводе возможны значительные трансформации исходного текста, недопустимые …   Толковый переводоведческий словарь

  • Гуревич, Александр Сергеевич — Александр Гуревич (Кулик) …   Википедия

  • Японская открытка — Конверты для ценных, как правило, денежных, подарков (яп. お年玉 от …   Википедия

  • universal_ru_de.academic.ru

    Автоперевод

    Авторский перевод, или автоперевод, — это процесс перевода писателем своих собственных произведений и результат этого процесса. В научной публицистике автоперевод давно стал привычным делом, а вот в литературных кругах к нему всегда относились с неодобрением.

    Теоретики перевода уделяют мало внимания этому явлению – возможно, потому, что считают его чем-то вроде двуязычия. На самом деле, это не так. Разницу между билингвизмом и автопереводом хорошо объяснила британская лингвистка Элизабет Божур: «Билингвы часто переходят с языка на язык, не принимая сознательного решения об этом, а двуязычные и многоязычные писатели должны сознательно выбрать язык, который они будут использовать в данном конкретном случае».

    Почему же некоторые авторы повторяют на другом языке то, что они уже сказали? Едва ли ими движет неудовлетворенность имеющимися переводами их сочинений. К тому же, помимо материальных условий (брак, денежные проблемы, эмиграция), должен быть и сильный скрытый мотив, помогающий автору преодолеть нерешительность и страх перед чужим языком.

    В средневековой Европе поэты, писавшие на латыни, нередко переводили свои сочинения на родной язык, рассматривая это как своего рода упражнения в мастерстве. В эпоху Возрождения самым известным автором, занимавшимся автопереводом, был Жоашен дю Белле – основатель французской поэтической группы «Плеяда». Ну, а одним из самых известных практиков автоперевода современной эпохи можно считать русского писателя Владимира Набокова.

    В каких же отношениях автоперевод (как текст) находится с «нормальным» переводом? Можно ли сказать, что он имеет собственный отличительный характер?

    В своей статье, посвященной автопереводу романа ирландского писателя Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» на итальянский язык, французская переводчица Жаклин Риссе отвечает на этот вопрос утвердительно. Она утверждает, что, в отличие от переводов «в обычном смысле слова», переводы Джойса «не стремятся стать гипотетическими эквивалентами оригинального текста, но представляют собой своего рода расширение, новую стадию, более смелый вариант рабочего текста».

    Интересно, что европейская читающая публика всегда предпочитала итальянскую версию «Поминок». Конечно, итальянский язык Джойса очень богат идиомами, но едва ли читатели принимали в учет фразеологические особенности перевода. Риссе объясняет причину читательских предпочтений иначе: «Несомненно, писатель-переводчик находится в более выгодном положении в сравнении с обычном переводчиком, когда встает вопрос о верной трактовке изначального замысла автора».

    К тому же, с технической точки зрения, автоперевод часто представляет собой повторное написание произведения, а не двухэтапный процесс прочтения-написания. В результате первоочередность оригинала больше не является предметом «статуса и авторитета», но приобретает «исключительно временный характер».

    Таким образом, различия между оригиналом и автопереводом стираются, уступая место более гибкой терминологии, в которой оба текста имеют равный статус.

    Нельзя не упомянуть и о фундаментальном различии между синхронными и отсроченными автопереводами. Первые выполняются в то время, когда первая версия еще находится в работе, а вторые публикуются после завершения или даже опубликования оригинала. Более точно отсроченный автоперевод можно описать как процесс двуязычного творчества, который идет по параллельным линиям.

     Великий ирландский писатель и драматург Сэмюэл Беккет в разные периоды своей творческой деятельности прибегал к обоим способам автоперевода: свой роман «Мерфи» Беккет перевел на французский язык через десять лет после опубликования оригинальной английской версии, а рассказ «Удар» писал одновременно на английском и французском языках. Сам Беккет так объяснял разницу между двумя видами автоперевода: «Первый подход – это репетиция того, что еще впереди, а второй – это повторение уже прошедшего».

    transeurope.ru