Вход в интернет-банк ВТБ теперь доступен по QR-коду

«Бизнес-новости»: Пермь

Борис МЕРКУШЕВ

8 декабря 2020 19:40

ВТБ значительно упростил вход в интернет-банк: клиентам не нужно запоминать логин и пароль, теперь они смогут зайти в web-версию ВТБ Онлайн по QR-коду. Сервис появился в обновленном интернет-банке, который доступен пользователям с 7 декабря

Вход в интернет-банк ВТБ теперь возможен по номеру телефона и QR-коду. Для этого нужно отсканировать его через обновленное мобильное приложение ВТБ Онлайн (версии 15.0 и выше). На главном экране моментально отражаются последние сохраненные данные, а балансы по картам и счетам обновляются сразу после проведения переводов, платежей и других операций. Переход между страницами занимает 1 секунду. Доступ в интернет-банк стал круглосуточным даже во время технических работ.

В новой web-версии появилось более 25 новых функций, в числе которых — оплата штрафов ГИБДД с возможностью просмотреть фотографию и место нарушения, пакетная оплата счетов, настройки лимитов, мгновенные переводы на карты в более чем в 100 стран и обновленный раздел «Бонусы».

Значительно упрощена навигация. Находясь на любой странице, пользователь может видеть в меню слева все доступные средства, а также список своих счетов, карт и других продуктов. Реализован быстрый доступ с главной страницы к истории операций, шаблонам и обмену валют. Изменились разделы в верхнем меню, куда вынесены все самые популярные операции среди пользователей интернет-банка, включая платежи, переводы, продукты, услуги и заказ справок.

ВТБ обновил визуальную составляющую интернет-банка: иллюстрации стали ярче и информативнее, появились новые иконки и значки для карточек продуктов. Создана новая анимация элементов интерфейсов, которая помогает пользователям лучше понять, что происходит на странице. При этом дизайн стал проще и понятнее для клиента.

Клиенты могут пользоваться новым интернет-банком не только с компьютеров или ноутбуков, банк начал адаптировать приложение под смартфоны и планшеты — уже проработана страница входа и главная страница. В 2021 году ВТБ планирует сделать адаптированным под планшеты и мобильные браузеры весь интерфейс.

Интернет-банк стал еще более безопасным. Как и в новом мобильном приложении, внедрена дополнительная защита от социнженерии, расширен контроль за удаленным управлением устройствами клиентов.

«Аудитория интернет-банка ВТБ Онлайн ежемесячно составляет более миллиона человек, для которых более комфортно совершать привычные онлайн-операции на большом экране из дома или офиса. Поэтому для нас важно обеспечить быстрый и удобный сервис не только для мобильной версии ВТБ Онлайн, которая уже доступна всем пользователям iOS и Android, но и для web-сервиса. Наша стратегическая цель – 100% доступность всех продуктов и сервисов онлайн, и запуск нового интернет-банка ВТБ – один из важнейших шагов на пути к ней», — отметил Никита Чугунов, руководитель департамента цифрового бизнеса — старший вице-президент ВТБ.

регистрация и вход в личный кабинет

Банк ВТБ — один из крупнейших банков России. Финансовая организация предоставляет широкий спектр услуг для физических лиц и корпоративных клиентов. Основным источником фондирования кредитной структуры являются вклады физических лиц. Все операции со своим счетом можно совершить дистанционно с помощью личного кабинета.

ВТБ Онлайн: вход в личный кабинет

Для того, чтобы воспользоваться интернет-банком, необходимо перейти на официальный сайт ВТБ по адресу https://www.vtb.ru и в правом верхнем углу нажать на кнопку «ВТБ-Онлайн». Также вы можете напрямую зайти на страницу входа в личный кабинет по ссылке https://online.vtb.ru. На открывшейся странице от вас потребуется указать свой логин и пароль. В роли логина выступает ваш номер карты или УНК (уникальный номер клиента).

После ввода реквизитов от ВТБ Онлайн следует нажать на кнопку войти, после чего подтвердить вход кодом из SMS.

В интернет-банке пользователю доступны следующие операции:

1. Просмотр информации о действующих счетах
2. Формирование выписки по счетам и картам
3. Отправка реквизитов карты или счета для денежного перевода из другого банка
4. Оплата услуг (коммунальные платежи, сотовая связь, налоги, пошлины и другое)
5. Денежные переводы (между своими счетами, внутри банка и в другой банк по реквизитам)
6. Оформление заявки на потребительский кредит
7. Заказ дебетовой и кредитной карты
8. Перевыпуск карты
9. Блокировка карты при утере
10. Открытие вкладов и накопительных счетов
11. Подключение к программе лояльности «Коллекция»
12. Оформление полисов страхования
13. Связь с банком
14. Персональные предложения от банка ВТБ

Регистрация личного кабинета ВТБ

Подключить личный кабинет ВТБ Онлайн можно несколькими способами:

1. подключить интернет-банк в банкомате ВТБ
2. совершить визит в офис с паспортом и заполнить заявление на подключение услуги «интернет-банк ВТБ-Онлайн».

После подключения услуги вам на телефон поступит SMS с временным паролем для первого входа в личный кабинет, действует одноразовый пароль 45 дней. В течение данного времени необходимо совершить вход в систему и установить свой постоянный пароль.

Обратите внимание! Зарегистрировать личный кабинет онлайн нельзя, единственный вариант получить доступ в ВТБ-Онлайн — прийти в офис банка и заполнить заявление на подключение онлайн-банкинга. При себе необходимо иметь паспорт.

Восстановление доступа в личный кабинет ВТБ

Если вы забыли свой пароль от личного кабинета, то рекомендуем вам воспользоваться опцией восстановления доступа в личный кабинет. Для этого перейдите на страницу входа в систему по адресу https://online.vtb.ru/ и под окном входа нажмите по ссылке «Восстановление доступа». Система предложит выбрать 1 из 3-х вариантов:

1. вы не помните свой номер клиента (УНК)
2. вы забыли свой пароль
3. вы не знаете свой УНК и где его найти

УНК — это уникальный номер клиента банка ВТБ, он присваивается каждому клиенту, для удобства предоставления сервиса и быстрой идентификации в системе. Узнать свой номер клиента можно в договоре на оказание банковских услуг, а также в колл-центра финансовой организации.

Если вы не знаете свой УНК, то вы можете решить вопрос следующим образом:

• в поле логин вы можете ввести номер своей карты вместо УНК
• запросить свой логин в ближайшем банкомате ВТБ
• позвонить по телефону горячей линии бана ВТБ  и выбрать в голосовом меню «Счета, вклады, интернет-банк», затем «Восстановление логина и пароля в ВТБ-Онлайн»

Если вы не помните свой пароль, то восстановить его можно перейдя по ссылке «Не помню свой пароль».  Для этого укажите свой логин (УНК) или номер карты и нажмите «Продолжить». Также восстановить пароль от ВТБ Онлайн можно в любом банкомате банка.

Мобильное приложение ВТБ Онлайн

Мобильное приложение ВТБ Онлайн предназначено для быстрого управления своими картами, счетами и другими банковскими продуктами. Мобильный банк наделен всеми основными функциями личного кабинета. Логин и пароль от кабинета и приложения совпадают. Подключив PUSH-уведомления на своем смартфоне вы будете всегда в курсе движений средств по счету.

Для удобства использования при первом запуске приложения рекомендуется настроить вход по PIN-коду и отпечатку пальца. В этом случае для проведения операций на смартфоне будет достаточно ввести 4-х значный цифровой код или просто приложить палец к сенсору своего смартфона.

Функционал приложения следующий:

• Оплата ЖКХ, мобильное связи и других услуг
• Отправка выписок и реквизитов на электронную почту
• Денежные переводы по номеру карты или по реквизитам в любой банк
• Открытие вкладов
• Блокировка и перевыпуск карт
• Поиск ближайших банкоматов
• Связь со службой поддержки
• Актуальный курс валют

Скачать приложение банка ВТБ можно зайдя в магазин приложений на своем устройстве (Google Play или App Store). Достаточно набрать в строке поиска фразу «ВТБ-Онлайн» и далее перейдя в карточку программы, нажать «Установить».

По факту готовности в меню вашего телефона появится новая иконка с фирменным логотипом банка.

Также скачать официальное приложение ВТБ Онлайн вы можете перейдя по одной из ссылок ниже:

Телефон горячей линии ВТБ

По вопросам обслуживания в банке вы можете получить консультацию, позвонив по телефону горячей линии:

• 8 (800) 100-24-24 — звонок бесплатный по России с любого телефона
•  — для звонков из-за границы (согласно тарифам вашего оператора)

Звонки принимаются круглосуточно без перерывов на обед. По телефону горячей линии банка ВТБ можно не только получить справку, но и узнать актуальный баланс своего счета, подключить нужную услугу, заблокировать карту и многое другое.

Если ваш вопрос не срочный, то вы можете связаться с банком ВТБ другими способами:

• написать в онлайн-чат в личном кабинете или мобильном приложении
• отправить запрос на электронную почту [email protected]
• задать вопрос в официальной группе банка в социальной сети (Вконтакте, Одноклассники, Фейсбук)

Что делать, если заблокирован доступ в ВТБ Онлайн

Доступ в личный кабинет ВТБ Онлайн блокируется, если неверно ввести пароль 3 раза подряд. Если вы не уверены в правильности введенных реквизитов, то рекомендуем вам после 2-ой неудачной попытки входа воспользоваться опцией восстановления пароля. Существует несколько вариантов блокировки доступа:

1. Когда отображается надпись «Вход в систему невозможен! Превышен лимит попыток авторизации в системе. Дальнейшие попытки заблокированы на 30 минут»
2. Когда отображается надпись «Доступ к ВТБ-Онлайн заблокирован. Обратитесь в службу поддержки»

В первом случае вам нужно просто подождать 30 минут и вход в систему будет разблокирован автоматически. Во втором случае необходимо обратиться в отдел по работе с клиентами банка по телефону 8 (800) 100-24-24 или посетить ближайший офис ВТБ с паспортом.

Лимиты на операции в ВТБ Онлайн

На все операции, производимые в личном кабинете банка ВТБ действуют ограничения, они бывают суточные и месячные. Узнать свои лимиты вы можете в личном кабинете, зайдя в раздел «Профиль и Пакет услуг», вкладка «Лимиты на операции». В зависимости от типа подтверждения операция лимиты делятся на:

• Операции без кода
• Операции с SMS или PUSH-кодом
• Операции с генератором кодов
• Операции с токеном

В некоторых случаях лимита может не хватать, в этом случае вам следует обратиться в офис банка для временного снятия ограничения на нужную вам операцию.

Как узнать реквизиты по счетам и картам ВТБ

Для того, чтобы узнать реквизиты в личном кабинете необходимо перейти в раздел «Мои продукты» — «Счета и карты». Выбрав нужную карту или счет кликните по названию и далее перейдите во вкладку «Реквизиты». Реквизиты можно скопировать, отправить по электронной почте или распечатать.

The following two tabs change content below.

В 2017 году окончила Финансово-экономический факультет ФГОБУ ВО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации». В настоящее время являюсь онлайн-консультантом на сайте cabinet-bank.ru. (Страница автора)

ВТБ объявил о создании ESG-платформы: Бизнес: Экономика: Lenta.ru

Группа ВТБ запустила ESG-платформу. Это полностью открытая инфраструктура для ESG-трансформации, которая включает комплекс финансовых продуктов и сервисов, отвечающих стандартам экологического, социального и корпоративного управления. Платформа будет открыта для партнеров и клиентов. О ее создании в преддверии первого конгресса ответственного бизнеса «ESG-(P) Эволюция» объявил президент — председатель правления банка ВТБ Андрей Костин.

«Партнерство в бизнесе — часть философии ВТБ. В сфере экологии, социального развития и корпоративного управления эффективны только коллективные усилия всех участников: общества, бизнеса и власти. ВТБ последовательно интегрирует элементы ESG в свою операционную деятельность уже несколько лет. До сих пор это была наша личная инициатива. Но сегодня соответствие требованиям ESG-повестки — необходимое условие, новый значимый фактор в регулировании рынка и инвестиционной привлекательности, влияющий на стоимость капитала. Взаимовыгодное партнерство банковской системы, компаний, регионов и граждан сделает возможным переход на работу по ESG-стандартам. Мы запускаем ESG-платформу для поддержки этого перехода», — сказал Андрей Костин.

Клиенты в режиме одного окна смогут получить доступ к федеральным и региональным мерам социальной поддержки, льготному кредитованию, а также адресным выплатам, бесплатным сервисам по страхованию и защите средств, которые ВТБ предоставляет семьям с детьми и пенсионерам. Также на платформе уделили внимание таким сервисам, как оптимизация долговой нагрузки, рефинансирование, создание подушки безопасности, переход к регулярным и эффективным сбережениям и инвестициям.

С регионами планируется организовать совместное продвижение социальных программ и продуктов ВТБ, программ поддержки предпринимателей, финансирование социальной, транспортной и городской инфраструктуры, в том числе через размещение региональных ESG-облигаций, сотрудничество в сфере жилищного строительства и присоединение к универсальной программе ВТБ по льготной ипотеке, поддержка со стороны ВТБ спортивных, образовательных, медицинских и культурных проектов в рамках соответствующих благотворительных программ банка.

На платформе также откроют образовательные проекты в сфере ESG. Это стало возможным при поддержке Высшей школы менеджмента СПбГУ. В ESG-платформу уже включено около 20 направлений деятельности группы ВТБ.

Как войти в личный кабинет онлайн банка ВТБ?

Информационные технологии сейчас находятся на высоком уровне развития, благодаря чему ведущие финансовые учреждения могут предоставить клиентам удобную платформу для осуществления банковских операций в режиме онлайн. ВТБ банк не отстает от передовых технологий и дает возможность всем желающим клиентам присоединиться к системе интернет-банкинга.

Регистрация и вход в личный кабинет ВТБ-онлайн

Владельцы пластиковых карт, а также депозитов и сберегательных счетов могут работать в системе удаленного доступа. Круглосуточный режим работы сайта позволяет не только отслеживать передвижение средств по счету, но и проводить различные платежи, погашать кредитную задолженность, отслеживать текущий курс валют, оплачивать коммунальные услуги. Сервис позволяет совершать ряд полезных операций прямо из дома или офиса, тем самым, экономя время клиентов ВТБ.

Как и зачем регистрироваться в личном кабинете?

Чтобы получить доступ к полному пакету доступных услуг, пользователю необходимо пройти несложную процедуру регистрации, после которой можно быстро адаптироваться к понятному и простому интерфейсу и приступить к работе. В личном кабинете можно не просто проводить платежи, но и создавать шаблоны с реквизитами, которые будут храниться в кабинете ВТБ, значительно ускоряя скорость проведения операции.

В момент открытия счета, сотрудники ВТБ предлагают зарегистрироваться в системе и рассказать о тонкостях работы в ней. Если по каким-то причинам клиент отказался от подключения опции, но решил пройти процедуру регистрации позже — не проблема. У клиентов ВТБ всегда есть возможность получить доступ к кабинету.

Получение логина и пароля

Узнать логин и пароль для входа в систему не составит никакого труда. При оформлении личной карты ВТБ, оператор зала подготовит текстовый документ, под которым необходимо поставить подпись. Помимо личных данных клиента, в бланке будут указаны уникальные данные для входа. Логин расположен в разделе «Информация о договоре», а уникальный номер клиента, отмеченный в графе под аббревиатурой УНК — это пароль. Необходимый раздел документа обычно находится внизу бланка, после домашнего адреса клиента.

В случае отсутствия возможности найти документ, узнать данные для авторизации можно при помощи звонка в круглосуточную службу поддержки:

Перед тем, как осуществить звонок оператору, стоит удостовериться о наличии под рукой необходимых документов, которые могут помочь в прохождении процедуры идентификации. Без установления личности звонящего, сотрудник ВТБ не сможет помочь в решении вопроса. Перечень возможных вопросов для идентификации:

• Последние четыре цифры карты ВТБ.
• ФИО.
• Дата и место рождения.
• Секретное кодовое слово.

Оператор может напомнить только логин. Процедура восстановления пароля производится непосредственно на сайте.

Во избежании ситуаций, когда сложно вспомнить данные для входа в систему, необходимо самостоятельно подобрать логин в персональном кабинете.

Если специалист bankinfo не смог помочь в решении вопроса, всегда есть возможность обратиться в ближайшее отделение ВТБ. Для оперативного восстановления данных для входа при себе необходимо иметь документ, удостоверяющий личность.

Как войти в личный кабинет ВТБ?

Для получения полного доступа к функционалу онлайн-банка ВТБ необходимо пройти процедуру регистрации непосредственно на сайте. Для активации личного кабинета требуется заполнение специальной формы, а также формирование нового пароля встроенным генератором. После выполнения простых действий, система отправит уведомление с временным паролем.

Особенности регистрации и входа для юридических лиц в личный кабинет ВТБ бизнес-онлайн

Процедура регистрации входа в систему для организаций существенно не отличается от регистрации физических лиц. Для входа в ВТБ бизнес-онлайн необходимо воспользоваться ссылкой и следовать алгоритму действий:

1. Перейти на вкладку «Личный кабинет».
2. В параметрах для входа выбрать: Личный кабинет. Организация.
3. Указать ИНН.
4. Указать кодовое слово.
5. Кликнуть на кнопку «Войти».

Попав на страницу личного кабинета организации, открывается возможность создать список активных пользователей по следующей инструкции:

1. Кликнуть на кнопку «Создать пользователя».
2. Заполнить страницу пользователя: ввести ФИО, дату рождения, пол, данные паспорта и СНИЛС, адрес электронной почты и мобильный номер.
3. Сохранить информацию.

Если один из пользователей, которому необходимо предоставить доступ к кабинету организации, уже числится в системе, необходимо подтвердить согласие на предоставление доступа ранее зарегистрированному человку. После подтверждения на экране появится окно, в котором необходимо выбрать возможный спектр полномочий. Затем запрос будет отправлен в специльный отдел ВТБ, который подтвердит операцию.

Как восстановить или сменить данные для доступа, если они забыты или утеряны

В случае возникновения ситуации, когда клиент ВТБ по какой-то причине забыл пароль от входа в систему, возможность восстановить информацию онлайн существует непосредственно на сайте. Для этого необходимо выполнить ряд действий:

1. Зайти на страницу входа в систему.
2. Нажать на кнопку «Забыли пароль или логин».
3. Ввести в форму логин и цифры.
4. Нажать кнопку «Восстановить».
5. Ввести полученный в sms код.
6. Нажать кнопку «Сбросить пароль».
7. Получить сообщение с новым паролем и сроком его действия.
8. Нажать кнопку «Готово».

Для смены пароля пользователю организации необходимо следовать по следующей инструкции:

1. На странице кабинета организации выбрать пункт «Сбросить пароль».
2. Нажать кнопку «Сменить пароль».

В качестве логина можно использовать номер активной карты ВТБ.

Что делать, в случае отказа в доступе?

Если при попытке входа в систему на экране появилась предупреждающая надпись «Вход в систему невозможен», необходимо подождать 30 минут. Такая ошибка высвечивается при превышении лимита запросов для прохождения авторизации. Обычно блокировка снимается в течение получаса автоматически.

В случае появления на экране предупреждения об ошибке «Доступ к ВТБ заблокирован», необходимо незамедлительно обратиться на горячую линию или в отделение банка. Специалисты помогут восстановить доступ и разобраться, что послужило причиной блокировки учетной записи клиента.

Интернет-сервис от банка ВТБ — это услуга, благодаря которой клиенты могут круглосуточно осуществлять любые финансовые операции. Секретные данные для входа позволяют сохранить конфиденциальную информацию и обеспечивают возможность открыть личный кабинет, поэтому доступ к логину и паролю должен быть только у владельца счета.

Новый инвестор войдет в проект «Западный скоростной диаметр»: ВТБ и Инвестиционное управление Катара подписали договор купли-продажи — — Группа ВТБ

2 июня 2021 года ООО «ВТБ Инфраструктурный холдинг» и Катарское инвестиционное управление («QIA») через свою косвенно находящуюся в полной собственности дочернюю компанию F4 Holding LLC подписали договор купли-продажи вместе с другим акционером в отношении 24,99% доли в NCH Holding LLC, холдинговая компания концессионера «Западный скоростной диаметр» («ЗСД»).

ЗСД — это платная внутригородская автомагистраль протяженностью 46,6 км, построенная и эксплуатируемая в рамках соглашения о государственно-частном партнерстве с городом Санкт-Петербургом.

Ожидается, что сделка будет закрыта во второй половине 2021 года после получения разрешений регулирующих органов и выполнения других обычных условий.

«Западный скоростной диаметр — ключевой пример эффективного взаимодействия государства и бизнеса в формате ГЧП, позволяющий скорейшую и наиболее эффективную реализацию масштабных инфраструктурных проектов, мгновенно повышающих уровень жизни сотен тысяч человек. Жители города.Мы приветствуем решение QIA принять участие в проекте и расцениваем внимание известного финансового института как признание качества нашей работы и свидетельство хороших перспектив развития проекта », — говорит Олег Панкратов, генеральный директор Инфраструктурного холдинга ВТБ.

О Западном скоростном диаметре

ЗСД — это платная внутригородская автодорога, построенная в условиях стесненной городской застройки и по этой причине уникальная. Автомагистраль решает ключевые транспортные проблемы Санкт-Петербурга и формирует развитие города как транспортного узла мирового уровня.

Протяженность ЗСД по основному направлению 46,6 км. На ЗСД 15 развязок. Количество полос движения от 4 до 8.

Количество сделок, зарегистрированных на ЗСД за сутки, достигает 390 тысяч.

Проект реализует ООО «Шоссе Северной Столицы» («НСЗ»), которое является портфельной компанией Инфраструктурного холдинга ВТБ. NCH ​​принадлежит ООО «НЧ Холдинг». Соглашение о государственно-частном партнерстве, заключенное в 2012 году между НЦЗ, городом Санкт-Петербург и ОАО «Западный скоростной диаметр», предусматривает финансирование строительства Центрального участка автомобильной дороги и эксплуатацию всей трассы в течение 30 лет.

Проект отмечен наградами ведущих мировых и российских экономических СМИ, таких как «Project Finance International», «Project Finance Magazine», «World Finance», «Инфраструктурный инвестор», «Рынок ценных бумаг». Как лучший инфраструктурный проект ЗСД отмечен премией Минтранса России «Формула движения», Премией развития и другими наградами.

О ВТБ Инфраструктурный холдинг

Инфраструктурный холдинг ВТБ — лидер рынка инфраструктурных инвестиций в России, специализирующийся на стратегических и коммерчески успешных проектах на основе государственно-частного партнерства и концессионных соглашений, а также крупнейший инвестор в инфраструктуру России.Всего с 2007 года в инфраструктуру страны было инвестировано более 18 млрд долларов, в том числе около 6,5 млрд долларов — кредиты и собственный капитал от группы ВТБ. Для получения дополнительной информации посетите www.vtbinfra.com

Об инвестиционном управлении Катара

Инвестиционное управление Катара («QIA») — суверенный фонд государственного благосостояния Государства Катар. QIA была основана в 2005 году для инвестирования и управления государственными резервными фондами. QIA — один из крупнейших и наиболее активных фондов национального благосостояния в мире.QIA инвестирует в широкий спектр классов активов и регионов, а также в партнерстве с ведущими учреждениями по всему миру, чтобы создать глобальный и диверсифицированный инвестиционный портфель с долгосрочной перспективой, который может обеспечить стабильную прибыль и способствовать процветанию государства. Катар. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.qia.qa

.

клиентов ВТБ смогут снимать наличные с помощью QR-кода в банкоматах — — Группа ВТБ

Пользователи нового приложения ВТБ Онлайн смогут снимать до 150 тысяч рублей (1953 доллара США) в банкоматах без использования карты — вам нужен только QR-код.Новая технология в два раза быстрее, чем обычное снятие карты. На начальном этапе он доступен в 85% банкоматов банка по всей России. По оценкам ВТБ, ежемесячная аудитория этой функции составит около 4 миллионов клиентов. Новый функционал будет доступен в ВТБ Онлайн до конца ноября.

Для использования услуги клиенту необходимо выбрать в банкомате ВТБ меню «Услуги без карты», ввести необходимую сумму в транзакции «Снятие наличных по QR-коду» и перейти на экран, на котором будет сгенерирован QR-код. .Затем клиенты должны войти в приложение VTB Online на своих телефонах и отсканировать QR-код с экрана банкомата. Для подтверждения операции пользователь должен ввести пароль на телефоне (код доступа, Face ID или отпечаток пальца в зависимости от настроек в приложении). После этого транзакция подтверждается, и клиент получает деньги и квитанцию.

Максимальный лимит снятия составляет 150 тысяч рублей в месяц (1 953 доллара США) и 10 тысяч рублей (130 долларов США) в день.

«Мы стремимся интегрировать новые сервисы ВТБ Онлайн даже в обычные офлайн-операции, чтобы помочь клиентам на любом этапе обслуживания в банке.Снятие наличных с помощью QR-кода во многих отношениях является прорывом на российском банковском рынке. Услуга доступна полностью без карты или приложения PAY и экономит время клиента по сравнению со стандартной операцией в банкомате. В будущем это позволит клиентам полностью отказаться от использования карт или использовать только их цифровой аналог », — говорит Никита Чугунов, руководитель департамента цифрового бизнеса, старший вице-президент ВТБ.

Новая технология будет доступна в 12 500 устройствах ВТБ по всей стране, что превышает 85% всей сети банкоматов.В будущем банк планирует масштабировать функционал снятия наличных в банкоматах без карты на всю сеть из 15 500 устройств.

Новый ВТБ Онлайн будет доступен для 100% пользователей iOS с 17 ноября, а для всех пользователей Android — с 20 ноября.

Эксклюзив: российский ВТБ останется в зерновом бизнесе в течение следующих 3-5 лет — генеральный директор

Татьяна Воронова, Катя Голубкова

МОСКВА (Рейтер) — российский банк ВТБ ВТБР.ММ, который превратился в крупного зернового трейдера внутри России. в год, планирует оставаться в зерновом бизнесе в течение следующих трех-пяти лет, сообщил Рейтер Андрей Костин, исполнительный директор контролируемого государством кредитора.

ФОТО НА ФАЙЛ: Комбайн собирает пшеницу на поле фермы Triticum в Омской области, Россия, 16 сентября 2020 г. REUTERS / Алексей Мальгавко / Фото из файла

Второй по величине банк России ВТБ стал крупнейшим оператором отечественной зерновой инфраструктуры после того, как в прошлом году приобрела ряд активов. В апреле она продала почти половину своего зернового подразделения Demetra Holding двум другим российским фирмам.

«Я верю, что мы будем в этом проекте в течение следующих трех-пяти лет, скорее всего, пять», — сказал Костин в комментариях, готовых к публикации в среду.«Еще многое предстоит сделать для развития инфраструктуры зернового рынка».

Россия — один из крупнейших мировых экспортеров пшеницы. Год назад ВТБ сообщил Рейтер, что планирует расширить свой зерновой бизнес, а затем выйти из него.

На вопрос, что еще нужно сделать ВТБ, Костин сказал, что зерновая инфраструктура, такая как дороги и железнодорожные узлы, нуждается в улучшении, и что банк также стремится к дальнейшему укреплению своей зерновой команды.

«Все это находится в центре нашего внимания, а также развитие внешних рынков, на которые мы все активнее пытаемся выйти с нашим российским зерном», — сказал Костин.

ЯНДЕКС И АЭРОФЛОТ

На вопрос, ищет ли банк более тесные связи с ведущей российской поисковой системой Яндекс YNDX.O, в которой ВТБ имеет миноритарный пакет, Костин ответил:

«Нам бы это понравилось. Но важно, чтобы такое желание было и у наших партнеров … Мы, конечно, заинтересованы в полномасштабном партнерстве ».

ВТБ стал миноритарным акционером Яндекса в этом году после того, как компания собрала средства для выкупа другого государственного банка, Сбербанка SBER.MM, у их бывшей совместной торговой площадки Яндекс.Рынок.

Сделка была частью развода со Сбербанком после того, как Яндекс и ведущий банк России не смогли согласовать стратегию в отношении своих совместных активов.

Костин на вопрос, должны ли ВТБ и Яндекс рассматривать возможность предоставления совместных банковских услуг, ответил:

«Я считаю, что им (Яндексу) нужно развивать финансовые услуги, но как и с кем — этот вопрос требует глубокого изучения».

ВТБ вместе с другими инвесторами также участвовал в вторичном размещении акций Аэрофлота, ведущей авиакомпании России.Это было частью усилий государства по поддержке флагманского авиаперевозчика, который сильно пострадал из-за спада поездок, вызванного пандемией коронавируса.

Костин сказал, что ВТБ напрямую купил акции Аэрофлота на сумму 5 миллиардов рублей (66 миллионов долларов) и планировал сохранить эту долю до тех пор, пока цена акций авиакомпании не вырастет. Он сказал, когда ожидал, что это произойдет. Аэрофлот привлек 80 млрд рублей.

Репортаж Татьяны Вороновой и Кати Голубковой; Под редакцией Томаша Яновски

: 2021 :: Решения других судов Нью-Йорка :: Прецедентное право Нью-Йорка :: Закон штата Нью-Йорк :: Закон США :: Justia

ПАО Банк ВТБ против Бабеля :: 2021 :: Решения других судов Нью-Йорка: : Прецедентное право Нью-Йорка :: Законодательство Нью-Йорка :: Право США :: Justia

Justia
›

Закон США
›

Прецедентное право
›

Прецедентное право Нью-Йорка
›

Решения других судов Нью-Йорка
›

2021 г.
›

ПАО Банк ВТБ в Бабель

Получайте бесплатные ежедневные сводки новых заключений Апелляционного суда Нью-Йорка.

Подписывайся

Скачать PDF

ПАО Банк ВТБ против Babel 2021 NY Slip Op 30566 (U) 25 февраля 2021 Верховный суд, Номер дела округа Кингс: 525062/17 Судья: Леон Рухельсман Дела, опубликованные с идентификатором «30000», то есть, 2013 NY Slip Op 30001 (U ), переиздаются из различных источников штата Нью-Йорк и местных органов власти, включая службу электронных судов Единой судебной системы штата Нью-Йорк.Это мнение не исправлено и не выбрано для официальной публикации. [* ЗАПИСАНО: 1] КЛЕРК КОРАЙСТВА КИНГС 25.02.2021 12:20 NYSCEF DOC. НЕТ. 139 ИНДЕКС № 525062/2017 ПОЛУЧЕНО NYSCEF: 25.02.2021 ВЕРХОВНЫЙ СУД ШТАТА НЬЮ-ЙОРК ГРАФСТВО КОРОЛЕЙ: ГРАЖДАНСКИЕ УСЛОВИЯ: КОММЕРЧЕСКАЯ ЧАСТЬ 8 ——————— ——————— x ПАО БАНК ВТБ, Истец, Решение и распоряжение — против — Индекс № 525062/17 МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ ВАБЕЛЬ а / к / а МАЙКЛ БАБЕЛЬ , Ответчики, —————————————— x НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ: HON.ЛЕОН РУЧЕЛСМАН 25 февраля 2021 г. Истец ходатайствовал о вынесении решения по умолчанию по поданной дополнительной жалобе, а также о судебном запрете. Ответчик предпринял встречный ход, стремясь отклонить дополнительную жалобу или принудить истца принять ответ, и выступил против ходатайства о судебном запрете. и аргументы. Документы были представлены сторонами. После рассмотрения всех аргументов всех сторон этот суд выносит следующее определение. Арбитражный суд Московской области, как было зафиксировано в предыдущих постановлениях, определил, что ответчик должен истцу 2.65 миллиардов российских рублей, которые, по утверждению истца, равны примерно 40 миллионам долларов США. Истец подал иск о приведении в исполнение решения суда Москвы, и суд удовлетворил ходатайства о наложении ареста на имущество, принадлежащее ответчику, расположенное по адресу: 79 South 5th Street, Unit 601 в округе Кингс. Кроме того, суд обязал стороны явиться к судье для определения точной суммы задолженности. Стороны согласились, что сумма судебного решения составляет 40 834 608,61 доллара США, однако до появления в суде приставленное имущество было продано Карлосу Арредондо.1 из 4 [* FILED: 2] КЛЕРК КОРАЙСТВА КИНГС 25.02.2021 12:20 NYSCEF DOC. НЕТ. 139 ИНДЕКС № 525062/2017 ПОЛУЧЕН NYSCEF: 25.02.2021 После этого истец подал дополнительную жалобу, на которую ответчик так и не ответил. Дополнительная жалоба содержит основания для действий в связи с нарушением §§273 (a) (1) (2) и §276-a Закона о должниках-кредиторах. В частности, в дополнительной жалобе утверждается, что продажа прилегающей собственности была мошеннической и должна быть аннулирована. Эти движения последовали. Выводы закона В соответствии с CPLR §5229, когда существует опасность того, что активы могут быть рассредоточены, такие активы могут быть ограничены (Sequa Capital Corp., v. Nave, 921 F.Supp 1072 [S.D.N.Y. 1996]). Ответчик возражает против этого ходатайства на любопытном основании, что «ответчик уже совершил« вещь », которую Истец теперь пытается предотвратить, — передал свою долю в Недвижимом имуществе» (Меморандум о возражении, стр. 6). Таким образом, поскольку ответчик совершил один проступок, его не следует удерживать от совершения других проступков. У этого аргумента нет убедительной поддержки. Таким образом, ходатайство об ограничении собственности ответчика удовлетворяется.Кроме того, что касается ходатайства о раскрытии, оно оспаривается только на том основании, что ответчик заявил, что он больше не владеет имуществом, и, таким образом, ему нечего обнаруживать. Тем не менее, истец не обязан быть связанным только 2 2 из 4 ответчиком [* FILED: 3] KINGS COUNTY CLERK 25.02.2021 12:20 ИНДЕКС NO. 525062/2017 NYSCEF DOC. НЕТ. 139 ПОЛУЧЕН NYSCEF: 25.02.2021 утверждение, что он больше не владеет недвижимостью. Скорее, истцу разрешается добиваться такого открытия и удостовериться в активах, если таковые имеются у ответчика.Стороны должны стремиться провести открытие безопасным и социально удаленным образом, насколько это возможно, чтобы обеспечить безопасность всех сторон в свете продолжающейся пандемии COVID. В случае возникновения споров по этому поводу стороны должны связаться с судом для проведения конференции. Таким образом, открытие поиска движения предоставляется. Обращаясь к ходатайству о неисполнении обязательств, ответчик утверждает, что были представлены разумные оправдания для непредставления своевременного ответа и достойная защита. Разумное оправдание по сути основано на отказе адвокатской конторы.Даже если суд примет такое оправдание, должна быть представлена ​​достойная защита. Защита утверждала, что сторона, купившая прикрепленное имущество, не участвовала в этом иске. Действительно, это является основанием для ходатайства ответчика об отклонении дополнительной жалобы. Это правда, что покупатель собственности, права которого будут затронуты в результате отказа от продажи, считается необходимыми сторонами (Генри против Сото-Генри, 89 AD3d 617, 936 NYS2d 84 [1st Dept., 2011]). добавлен как участник. Таким образом, г.Арредондо должен быть. Однако отказ присоединиться к нему не требует прекращения иска (Сберегательный банк Дайма Нью-Йорка, ФСБ против Johneas, 172 AD2d 1082, 569 NYS2d 260 [4th Dept., 1991]). Также эта техническая недоработка не обеспечивает каких-либо реальных 3 3 из 4 [* FILED: 4] КЛЕРК ОКРУГА КОРОЛЕЙ 25.02.2021 12:20 ИНДЕКС №. 525062/2017 NYSCEF DOC. НЕТ. 139 ПОЛУЧЕНО NYSCEF: 25.02.2021 · ~ —- существенная защита от мошеннической передачи. Таким образом, истец должен присоединиться к г-ну Арредондо в качестве необходимой стороны. t ~ e Ходатайство об отклонении иска на основании неприсоединения отклоняется.Остальная часть ходатайства ответчика, стремящегося признать ответ принятым, отложена до присоединения г-на Арредондо. После этого присоединения суд проведет дополнительное слушание для рассмотрения этого вопроса. Итак, заказал. ВСТУПИТЬ: ДАТА: 25 февраля 2021 г., Бруклин, штат Нью-Йорк, достопочтенный. Леон Ручельсман, АО 4 из 4

Российский ВТБ планирует выйти на зерновые рынки Африки, Ближнего Востока и Азии

Добавляет детали, контекст

МОСКВА, 3 сентября (Рейтер) — Российский государственный банк ВТБ ВТБР.MM, которая расширяет свой зерновой бизнес, планирует выйти на рынки зерна в Африке, на Ближнем Востоке и в Азии, чтобы увеличить экспорт российского зерна, сообщил журналистам высокопоставленный чиновник.

ВТБ, второй по величине кредитор в России, недавно стал крупнейшим оператором экспортной зерновой инфраструктуры страны и строит собственное экспортное подразделение после покупки в августе крупного местного зернотрейдера Mirogroup.

«Целью зернового проекта ВТБ является завоевание значительной доли рынка в России и за рубежом», — сказал Виталий Сергеичук, заместитель начальника отдела по работе с клиентами ВТБ в регионах рынка, в своем выступлении, готовом к публикации во вторник.

Сергейчук сказал, что многие посредники и торговые компании, в том числе международные фирмы, в настоящее время играют ключевую роль в торговле российской пшеницей.

Через два месяца маркетингового сезона 2019/20 ВТБ Мирогрупп является четвертым по величине экспортером зерна из российских глубоководных портов Черного и Азовского морей после местных трейдеров RIF, Aston и швейцарского трейдера Glencore GLEN.L, сказал он.

Всего портов экспортировано 6.По его словам, с 1 июля по 25 августа было произведено 1 миллион тонн зерна.

Россия, крупнейший в мире экспортер пшеницы, с начала сезона 2019/20 отправила за границу 8,7 млн ​​тонн зерна, что на 7% меньше, чем за тот же период год назад. В этот показатель вошло 7,3 миллиона тонн пшеницы.

ВТБ также заявил, что хочет получить доступ к качественным услугам в области поставок зерна в порты России.

(Отчетность Полины Девитт и Габриэль Тетро-Фарбер; редактирование Кристиана Шмоллингера и Ричарда Пуллина)

(([email protected]; +7 495 775 12 42; Сообщения Reuters: [email protected]))

Взгляды и мнения, выраженные здесь, являются взглядами и мнениями автора и не обязательно отражают точку зрения Nasdaq, Inc.

ВТБ и Ростелеком объединяют усилия для создания решений для работы с большими данными Официальный корпоративный информационный сайт.

Версия для печати
20.11.2019

Новая платформа больших данных позволит предприятиям улучшить обслуживание клиентов

Москва, Россия — 20 ноября 2019 г. — ПАО «Ростелеком» (MOEX: RTKM, RTKMP; OTCQX: ROSYY) сообщает о подписании меморандума о стратегическом партнерстве с ВТБ для содействия сотрудничеству в области больших данных. Документ подписали президент — председатель правления банка ВТБ Андрей Костин и Михаил Осеевский, президент Ростелекома на 11 ^-й ежегодной ВТБ Капитал «РОССИЯ ЗОВЕТ!» инвестиционный форум.

Ростелеком и ВТБ создадут совместное предприятие (СП), чтобы сосредоточиться на создании новых продуктов для удовлетворения потребностей клиентов на основе анализа и обработки больших данных, в том числе с использованием технологий искусственного интеллекта. Предварительные инвестиции обеих сторон составят 1 млрд рублей.

СП будет основано на технологической платформе, доступной клиентам, работающим в секторах телекоммуникаций, финансовых услуг, розничной торговли и девелопмента, а также государственным организациям. Все наборы данных будут проверены на законность и качество перед использованием, они будут обезличены и закодированы.Данные будут храниться компаниями, участвующими в проекте.

Андрей Костин, президент — председатель правления банка ВТБ:

Банк ВТБ доволен перспективой расширения сотрудничества с Ростелекомом в высокотехнологичных проектах. Новая платформа поможет структурировать большие наборы больших данных, накопленных в различных секторах экономики, и использовать их для создания цифровых продуктов, которые будут соответствовать потребностям рынка и повышать эффективность. Я считаю, что более высокое качество и доступность данных являются решающими факторами успеха для развития цифровой экономики России.

Михаил Осеевский, Президент Ростелекома:

Ростелеком считает развитие технологий искусственного интеллекта для анализа больших данных своим приоритетным направлением. Мы уже добились значительных успехов в этом направлении с рядом наших собственных инструментов и партнерских технологий, которые помогают нам переосмыслить и улучшить пользовательский опыт. Объединив наши усилия, Ростелеком и ВТБ смогут предоставить как бизнесу, так и государству цифровые решения, которые значительно повысят их производительность.

СП будет обслуживать малые и средние предприятия, а также крупные корпорации и государственные компании. Новая платформа объединит системы обработки, хранения, анализа и обмена большими данными. Платформа, оптимизированная для искусственного интеллекта, также поможет обрабатывать обезличенные и закодированные данные благодаря функциям обмена данными, а также будет управлять рекламными кампаниями компаний с помощью интеллектуальных систем.

* * *

Банк ВТБ и его дочерние компании образуют ведущую российскую финансовую группу Группа ВТБ, предлагающая широкий спектр банковских услуг и продуктов в России, странах СНГ, Западной Европы, Азии и Африки.

Группа ВТБ — глобальный поставщик финансовых услуг, работающий во всех ключевых областях финансовых рынков. Его дочерние финансовые организации предлагают страховые, лизинговые, факторинговые и другие финансовые услуги.

По состоянию на 30 июня 2019 года Группа была второй крупнейшей финансовой группой в России по активам (15,055 трлн руб.) И по счетам клиентов (10,738 трлн руб.).

Правительство РФ — ВТБ

Лицензионное соглашение OEM-производителя программного обеспечения

— Summit Design Inc.и Credence Systems Corp.

 ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОЕМ на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

     Настоящая лицензия на программное обеспечение и соглашение OEM («Соглашение») заключаются в
19 мая 1997 года («Дата вступления в силу») между Summit Design, Inc.,
корпорация в Делавэре с головным офисом по адресу 9305 SW Gemini Drive,
Бивертон, штат Орегон, 97008 и Test Systems Strategies, Inc., корпорация из штата Орегон.
(вместе "SDI") и Credence Systems Corporation, корпорация Делавэр
с головным офисом по адресу 215 Fourier Avenue, Fremont, California 94539 («CSC»).ОТЧЕТЫ

     ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что CSC желает приобрести лицензии на определенные программные продукты SDI,
и SDI желает продать такие лицензии CSC в соответствии с условиями
это соглашение; а также

     ПОСКОЛЬКУ SDI желает предоставить CSC, а CSC желает получать от SDI,
неисключительная лицензия на объединение определенных продуктов SDI с определенными CSC
продуктов и распространять такие продукты SDI, только в формате объектного кода, с
Продукты CSC в соответствии с условиями настоящего Соглашения;

     ПОЭТОМУ, СЕЙЧАС, принимая во внимание вышеизложенное и взаимные заветы
изложенного в настоящем документе, стороны соглашаются о нижеследующем:


                                   Секция 1
                                  ОПРЕДЕЛЕНИЯ

     Для целей настоящего Соглашения следующие термины имеют значения
изложено ниже:

     1.1 ПРОДУКТЫ CSC. «Продукция CSC» означает автоматическое испытательное оборудование CSC.
продукты, которые описаны в ПРИЛОЖЕНИИ А, прилагаемом к настоящему Соглашению, поскольку это может
время от времени вносятся поправки по взаимному соглашению сторон.

     1.2 ДОКУМЕНТАЦИЯ SDI. «Документация SDI» означает всю письменную или
электронная техническая документация, предоставленная SDI в течение срока действия этого
Соглашение, относящееся к Программному обеспечению ВТБ.

     1.3 ВТБ. «Программное обеспечение ВТБ» означает проприетарное программное обеспечение SDI в машинном
только читаемый формат скомпилированного объектного кода, как более подробно описано в SCHEDULE
B, включая любые исправления ошибок, исправления или другие модификации, приведенные ниже.
предоставляется CSC SDI в связи с программным обеспечением VTB, независимо от того, запрошено ли это
компанией CSC в соответствии с Соглашением о техническом обслуживании между CSC и SDI или по инициативе
SDI.1.4 ДОГОВОР ОБ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ. «Соглашение о техническом обслуживании» означает
договор на сопровождение программного обеспечения ВТБ по форме
в ПРИЛОЖЕНИИ C.

     1.5 ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. «Лицензионное соглашение с конечным пользователем» означает
лицензионное соглашение с конечным пользователем ПО ВТБ в форме, изложенной в
РАСПИСАНИЕ E.


 
                                   Раздел 2
                        ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОКУПКИ И ДОСТАВКА

     2.1 ПОКУПКА ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВТБ. CSC приобретет лицензии у ВТБ
Программное обеспечение по ценам и в количестве, указанным в ПРИЛОЖЕНИИ D, в
в соответствии с условиями, изложенными в ПРИЛОЖЕНИИ D.Каждая из таких лицензий должна
подпадать под условия Лицензионного соглашения с конечным пользователем.

     2.2 ПОКУПКА ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ. CSC и SDI должны выполнить обслуживание
Соглашение, изложенное в ПРИЛОЖЕНИИ C, на дату настоящего Соглашения. CSC подписывает
безотзывный заказ на покупку для такого Соглашения о техническом обслуживании на восемнадцать (18)
месяцев обслуживания при совокупной закупочной цене 2 000 000 долларов США. Оплата
должно быть произведено при закрытии (как определено в Соглашении о покупке активов среди
CSC, SDI и Test Systems, Inc.) («Закрытие») безналичным переводом на банковский счет
обозначенный SDI.

     2.3 ЛИЦЕНЗИЯ НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ. В соответствии с условиями настоящего
Соглашение, SDI настоящим предоставляет CSC и ее аффилированным лицам в рамках всех SDI
права интеллектуальной собственности в отношении программного обеспечения ВТБ, всемирного, не
исключительная, непередаваемая (за исключением случаев, предусмотренных в Разделе 10.2 ниже) лицензия
использовать ПО ВТБ для внутренних целей (при наличии лицензии на такое использование
было приобретено у SDI) и распространять приобретенные единицы программного обеспечения ВТБ
в соответствии с настоящим документом через обычные каналы распространения в машиночитаемом формате,
только формат скомпилированного объектного кода и только в комплекте с продуктами CSC или
продано клиентам CSC, которые приобрели Продукты CSC.Для каждого продукта CSC
проданный клиенту, CSC выдает только одну (1) лицензию на программное обеспечение VTB и
Программное обеспечение ВТБ распространяется только среди конечных пользователей, которые соглашаются соблюдать
условия Лицензионного соглашения с конечным пользователем. За исключением случаев, прямо предусмотренных в
Раздел 2.4 ниже, CSC не имеет права сублицензировать предоставленные права.
SDI по настоящему Соглашению при условии, что CSC и ее аффилированные лица могут использовать субдистрибьюторов
в своих усилиях по распространению "CSC соглашается с тем, что несет ответственность за
соблюдение его аффилированными лицами и субдистрибьюторами соответствующих условий настоящего
Соглашение.CSC не будет распространять или продавать Программное обеспечение ВТБ каким-либо образом.
за исключением случаев, прямо предусмотренных в данном Разделе 2.3. Несмотря на вышесказанное,
SDI соглашается с тем, что не будет распространять программное обеспечение VTB через OEM-производителей, которые
поставщики автоматического испытательного оборудования для полупроводниковой промышленности до января
1, 2000.

     2.4 ПОДЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВТБ CSC.
          2.4.1 ОГРАНИЧЕНИЯ. Каждая единица программного обеспечения ВТБ распространяется
компанией CSC с лицензией по форме, указанной в ПРИЛОЖЕНИИ E.2.4.2 ВОЗМЕЩЕНИЕ. CSC несет исключительную ответственность, а SDI -
не обязаны соблюдать какие-либо гарантии, которые CSC предоставляет своим клиентам
в отношении Программного обеспечения ВТБ, которые дополняют или несовместимы с
гарантии, предоставленные SDI в настоящем Соглашении или Лицензии для конечного пользователя
Соглашение. CSC будет защищать любые претензии к SDI, возникающие в связи с
любые такие гарантии клиентам CSC, явные, подразумеваемые, предусмотренные законом или
в противном случае и должен выплачивать любые выплаты или возмещение убытков, присужденных SDI, которые
на основании любой такой гарантии.2.4.3 НАРУШЕНИЯ. CSC обязуется прилагать разумные коммерческие усилия
для принуждения к нарушениям или нарушениям по любым соглашениям для Программного обеспечения ВТБ
со своими клиентами и незамедлительно информировать SDI о любом известном нарушении,
нарушение или нарушение.

     2.5 ДОКУМЕНТАЦИЯ. SDI должен предоставить документацию SDI, включенную в
каждая единица программного обеспечения ВТБ.


 
     2.6 СОБСТВЕННЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ. CSC не должна удалять, стирать или скрывать какие-либо
уведомления об авторских правах или другие уведомления о правах собственности или легенды из любых материалов SDI
предусмотрено ниже.2.7 СОБСТВЕННОСТЬ. SDI сохраняет за собой все права, права собственности и интересы, в том числе
все права интеллектуальной собственности в отношении Программного обеспечения ВТБ и SDI.
Документация, если иное не предусмотрено в разделе «Разработка программного обеспечения».
Согласование четной даты настоящим.

     2.8 ОТЧЕТНОСТЬ. CSC в течение тридцати (30) дней после окончания каждого
календарный квартал в течение срока действия настоящего Договора подготовить отчет с подведением итогов
количество и тип копий VTB Software, распространенных в течение такого квартала.

     2.9 АУДИТ. CSC должен вести полные и точные бухгалтерские записи,
в соответствии с надлежащей бухгалтерской практикой, для поддержки и документирования ВТБ
Лицензии на программное обеспечение, распространяемые в связи с настоящим Соглашением. Такие записи
должны храниться в течение не менее двух (2) лет после года, до которого
они относятся.

     2.10 РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ВТБ. SDI и CSC назначат по два
(2) представители в руководящем комитете для координации информации о
развитие Продукта ВТБ в соответствии с Разделом 2.1 программного обеспечения
Соглашение о разработке четной даты при этом.


                                   Раздел 3
                                 ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ SDI

   CSC подтверждает, что символы, товарные знаки и знаки обслуживания, принятые
SDI или ее поставщиков для идентификации Программного обеспечения ВТБ, как указано в ПРИЛОЖЕНИИ F
приложенные к настоящему Соглашению («Торговые марки»), принадлежат SDI и ее поставщикам.
и что CSC не имеет прав на такие товарные знаки, за исключением случаев, когда это прямо указано
далее здесь. Все программное обеспечение ВТБ, распространяемое CSC по настоящему Соглашению, и все
документация, связанные брошюры, упаковка и реклама должны отображать
Товарные знаки в соответствии с разумными инструкциями SDI, образцы всех
материалы, которые могут распространяться CSC с отображением Товарных знаков, должны быть
отправлено в SDI по обоснованному запросу SDI, и товарные знаки будут использоваться
только в форме, одобренной SDI.Раздел 4
                                      СРОК

     4.1 НАЧАЛЬНЫЙ СРОК. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента вступления в силу.
Дата и действует до 1 января 2000 г. Настоящее Соглашение может быть
возобновляется по взаимному письменному соглашению сторон. Средство каждой стороны
за нарушение настоящего Соглашения будет возбужден иск о возмещении ущерба или наложен судебный запрет.
облегчение; ни одна из сторон не имеет права расторгнуть настоящее Соглашение по любому
причина.

     4.2 ВЫЖИВАНИЕ.Сублицензии, предоставленные конечным пользователям в соответствии с Разделом
2.4.1 остаются в силе после истечения срока действия настоящего Соглашения в соответствии с их условиями.
Также, положения разделов 2.7 (Право собственности), 2.10 (Аудит), 4 (Срок), 5
(Конфиденциальность), 9 (Ограничение ответственности) и 10 (Разное) должны
пережить истечение срока действия настоящего Соглашения.


 
                                   Раздел 5
                                КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

     5.1 ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. Каждая сторона («принимающая сторона») подтверждает и
соглашается с тем, что любая коммерческая и техническая информация, предоставленная получателю
сторона другой стороной («раскрывающая сторона») по настоящему Соглашению представляет собой
конфиденциальную и служебную информацию раскрывающей стороны, и что
защита получающей стороны важна для настоящего Соглашения и
условие их использования и владения принимающей стороной.Получение
сторона обязуется хранить в строгом секрете и не разглашать третьим лицам
(за исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением) без явного
письменное согласие, любая и вся такая информация. CSC признает и соглашается с тем, что
Программное обеспечение ВТБ является конфиденциальной информацией, являющейся собственностью SDI.

     5.2 ИСКЛЮЧЕНИЯ. Принимающая сторона освобождается от этой обязанности.
конфиденциальности в отношении любой такой информации:

          (i) находился в общественном достоянии на момент раскрытия или
     стать достоянием общественности не по вине принимающей стороны;

          (ii) принимающая сторона может доказать, что была известна принимающей стороне,
     без ограничений, во время раскрытия, как показано в файлах
     принимающая сторона, существующая на момент раскрытия информации;

          (iii) раскрывается принимающей стороной с предварительным письменным
     утверждение раскрывающей стороны;

          (iv) получающая сторона может доказать, что была независимо разработана
     принимающая сторона без какого-либо использования конфиденциальной информации раскрывающей стороны
     информации и сотрудниками или другими агентами принимающей стороны, которые
     не имели доступа к конфиденциальной информации раскрывающей стороны
     Информация; или

          (v) становится известным принимающей стороне без ограничений,
     из источника, отличного от раскрывающей стороны, без нарушения этого
     Согласие принимающей стороны и иным образом не нарушающее
     раскрытие прав стороны.5.3 ЗАЩИТА ИСХОДНЫМ КОДОМ. Если иное не разрешено настоящим
Соглашение или иное письменное соглашение между CSC и SDI, CSC не подлежит
любые обстоятельства пытаются или сознательно позволяют другим пытаться декомпилировать,
расшифровать, дизассемблировать, реконструировать или иным образом определить исходный код
для программного обеспечения ВТБ.

     5.4 СОГЛАШЕНИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. Принимающая сторона, до разрешения
доступ любого лица к конфиденциальной информации раскрывающей стороны
информации, заключает соглашение о конфиденциальности с каждым таким
физическое лицо, которое (i) включает защиту и ограничения, изложенные
здесь для конфиденциальной информации раскрывающей стороны; (ii) предусматривает, что
обязательства лица в отношении конфиденциальной информации раскрывающей стороны
информация будет продолжена после прекращения работы физического лица,
консультационные отношения или другие отношения с принимающей стороной; а также
(iii) предусматривает, что раскрывающая сторона является прямым и предполагаемым бенефициаром
соглашение и имеет право применять его непосредственно против физического лица.5.5 УВЕДОМЛЕНИЕ О НАРУШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ. Принимающая сторона соглашается уведомить
раскрывающая сторона незамедлительно в случае любого нарушения ее безопасности в соответствии с
условия, при которых может показаться, что коммерческая тайна, содержащаяся в ВТБ
Программное обеспечение было предвзято или подвержено убыткам. Принимающая сторона при
по запросу раскрывающей стороны, предпринять все другие разумные шаги, необходимые для


 
восстановить любую скомпрометированную коммерческую тайну, раскрытую или переданную во владение
принимающей стороны в соответствии с настоящим Соглашением.Стоимость приема таких
шаги несет исключительно принимающая сторона.

     5.6 ИНЪЮНКТИВНОЕ СРЕДСТВО. Каждая принимающая сторона признает, что любое нарушение
любого из своих обязательств в отношении конфиденциальности или использования
раскрытие конфиденциальной информации стороны по настоящему Соглашению может вызвать или
угрожают непоправимым ущербом раскрывающей стороне, и, соответственно,
принимающая сторона соглашается, что в случае такого нарушения раскрывающая сторона
имеет право добиваться справедливой защиты для защиты своих интересов в нем,
включая, но не ограничиваясь, предварительный и постоянный судебный запрет, поскольку
а также денежный ущерб.Раздел 6
                         ЗАВЕРЕНИЯ И ГАРАНТИИ

     6.1 ГАРАНТИЯ НАЗВАНИЯ. SDI гарантирует и заявляет CSC, что (i) CSC
получит полное и ясное право собственности на Программное обеспечение ВТБ, свободное и понятное для всех
залоги и обременения, (ii) все материалы и услуги, предоставляемые в соответствии с настоящим Соглашением
включая, помимо прочего, программное обеспечение ВТБ, либо принадлежат, либо надлежащим образом
лицензированы SDI или находятся в общественном достоянии, и их использование CSC, его
представители, дистрибьюторы или дилеры не будут нарушать права собственности
права третьих лиц; при условии, однако, что обязательства SDI по
Раздел 7 является единственным средством защиты CSC от любого нарушения данной гарантии; и (iii)
SDI имеет все полномочия заключать настоящее Соглашение, выполнять свои
обязательств по настоящему Соглашению и предоставления прав и лицензий, предоставленных
CSC в настоящем Соглашении.6.2 ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ. SDI дает гарантию на программное обеспечение ВТБ.
изложены в Лицензионном соглашении с конечным пользователем.


                                   Раздел 7
                                ВОЗМЕЩЕНИЕ

     7.1 ВОЗМЕЩЕНИЕ СРЕДСТВ SDI. SDI обязуется возмещать, защищать и удерживать
безобидный CSC, его аффилированные лица и их соответствующие должностные лица, директора,
сотрудники, дистрибьюторы, агенты, правопреемники и правопреемники от и против любых и
все убытки, ущерб, урегулирование или расходы (включая разумные судебные издержки),
по мере возникновения, в результате или в результате каких-либо претензий, в которых утверждается, что
Программное обеспечение ВТБ или его использование или продажа нарушают, неправомерно присваивают или нарушают
любые патенты, авторские права, права на коммерческую тайну или другие права собственности
лица, фирмы или организации, не являющиеся сторонами настоящего Соглашения; при условии, что
CSC (i) незамедлительно уведомляет SDI в письменной форме о любом уведомлении или заявлении о таких
предполагаемое нарушение или незаконное присвоение программного обеспечения ВТБ, которое оно
становится осведомленным; (ii) позволяет SDI контролировать, защиту, урегулирование, регулирование
или компрометация любого такого требования; (iii) претензия не является следствием
модификация Программного обеспечения ВТБ, изменение которой не разрешено SDI;
и (iv) претензия не является результатом сочетания Программного обеспечения ВТБ с
программное обеспечение или оборудование, не предоставленные SDI, если только программное обеспечение VTB не будет
предмет претензии.CSC может нанять адвоката за свой счет (при условии, что
что если такой совет необходим, потому что SDI не берет на себя контроль, SDI будет
нести такие расходы), чтобы помочь ему в отношении любой такой претензии. CSC должен иметь
нет полномочий урегулировать какие-либо претензии от имени SDI.

     7.2 ЗАПРЕТ. Если в связи с такой претензией о нарушении, CSC или ее
клиенты должны быть предотвращены или могут быть воспрепятствованы законными средствами
продавать или использовать какое-либо программное обеспечение ВТБ, или если, по мнению SDI, такое требование является вероятным
чтобы произойти, SDI приложит все коммерчески разумные усилия по


 
расходы, чтобы: (i) получить все права, необходимые для разрешения продажи или использования ВТБ
Программное обеспечение от CSC; или (ii) изменить или заменить такое Программное обеспечение ВТБ, чтобы не
нарушение (и продлить эту компенсацию), при условии, что любой такой
замененный или модифицированный ВТБ функционально эквивалентен Программному обеспечению ВТБ.Если
SDI не может реализовать ни один из вышеперечисленных вариантов в течение
разумный период времени после вынесения судебного запрета или разумно
считает, что будет выдан судебный запрет, и что такие варианты не могут быть реализованы
в течение разумного периода времени ни одна из сторон не будет продавать или распространять
Программное обеспечение ВТБ в соответствии с условиями такого судебного запрета или SDI
разумные инструкции. Несмотря на вышесказанное, все платежи, причитающиеся от
CSC по настоящему Соглашению выплачивается независимо от того, может ли программное обеспечение ВТБ использоваться, продаваться или
распространяются любой из сторон на основании такого судебного запрета или указаний SDI.В этом разделе 7 излагаются все обязательства SDI в отношении требований о том, что
Программное обеспечение ВТБ или любые права на него нарушают или незаконно присваивают права любого
третья сторона.


                                   Раздел 8
                            ПРОДУКЦИЯ CSC WAVEBRIDGE

     CSC соглашается продавать продукты CSC Wavebridge клиентам SDT, у которых есть
приобрел VTB Software у SDI. После утверждения CSC при условии выполнения SDI
В соответствии со стандартным соглашением CSC о торговом представителе SDI может запрашивать заказы от своих
Клиенты VTB Software за продукты CSC Wavebridge, и в этом случае CSC оплачивает
SDI комиссия в размере сорока процентов (40%) от суммы, полученной от CSC по
такая распродажа.Раздел 9
                            ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

     ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ В РАЗДЕЛЯХ 2.4.2 И 7, И
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ В РАЗДЕЛЕ 5 НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НУЖДАЕТСЯ СТОРОНА.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ
ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, ВЫПЛАЧЕННЫЕ CSC SDI В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
ЛЮБАЯ СТОРОНА НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ОДНАКО ПРИЧИНЕННЫЕ И ПО ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ
ВНЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧЕННАЯ, УТЕРЮ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ПРИБЫЛИ,
ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКУЮ СТОРОНУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.ЭТИ
ОГРАНИЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ, НЕ ЗАВИСИМО ОТ ЛЮБОГО НЕОБХОДИМОГО НАЗНАЧЕНИЯ ЛЮБОГО
ОГРАНИЧЕННОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ.


                                   Раздел 10
                                 РАЗНОЕ

     10.1 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДОГОВОРА. И SDI, и CSC соглашаются, что условия
и условия настоящего Соглашения считаются конфиденциальной информацией.
и что никаких ссылок на условия настоящего Соглашения или
связанные с этим действия могут осуществляться в любой форме без предварительного письменного
согласие другой стороны; при условии, однако, что общее существование
настоящее Соглашение не рассматривается как конфиденциальная информация и что либо
Сторона может раскрыть условия настоящего Соглашения:


 
          (i) в соответствии с требованиями любого суда или другого государственного органа;

          (ii) если иное требуется по закону, включая обязательства SDI по
     применимые законы о ценных бумагах;

          (iii) юрисконсульту сторон;

          (iv) конфиденциально для бухгалтеров, банков, предполагаемых инвесторов и
     источники финансирования и их советники;

          (v) конфиденциально, в связи с исполнением этого
     Соглашение или права по настоящему Соглашению; или

          (vi) конфиденциально, в связи со слиянием или поглощением, или
     предлагаемое слияние или поглощение и т.п.10.2 ЗАДАНИЕ. Ни настоящее Соглашение, ни какие-либо права, лицензии или
обязательства по настоящему Соглашению могут быть переданы любой из сторон без предварительного письменного
одобрение не передающей стороны. Несмотря на вышесказанное, либо
сторона может передать настоящее Соглашение дочерней компании или любому приобретателю всего или
практически все такие стороны могут уступить настоящее Соглашение любому приобретателю
все или практически все долевые ценные бумаги, активы или
бизнес, связанный с предметом настоящего Соглашения, за исключением прямого
конкурент другой стороны.В качестве условия такой предполагаемой уступки
предполагаемый цедент должен предоставить другой стороне письменное подтверждение до
с такой уступкой правопреемника на принятие настоящего Соглашения. Любой
попытка уступки в нарушение настоящего Раздела недействительна и без
эффект. С учетом вышеизложенного, настоящее Соглашение имеет преимущественную силу и связывает
правопреемники и правопреемники сторон.

     10.3 УВЕДОМЛЕНИЯ. Все уведомления между сторонами должны быть в письменной форме и
считается врученным, если доставлено лично или отправлено сертифицированным
или заказным письмом (квитанция о вручении) или телекопией на адреса, указанные как
по следующему адресу или по другому адресу, указанному в уведомлении, как указано в данном документе:

     Если в SDI: Summit Design, Inc.9305 SW Близнецы Драйв
                      Бивертон, Орегон 97008
                      Attn .: Ларри Дж. Герхард

     с копией: Wilson Sonsini Goodrich & Rosati
                      650 Пейдж Милл Роуд
                      Пало-Альто, Калифорния 94304-1050
                      Attn .: Стивен Бернард

     Если в CSC: Credence Systems Corporation
                      215 Fourier Avenue Fremont, California 94539
                      Attn .: Wilmer R. Bottoms

     с копией: Brobeck, Phleger & Harrison LLP
                      2200 Geng Road
                      Пало-Альто, Калифорния 94303
                      Attn.: Уоррен Лазаров


 
Уведомления считаются действительными с момента получения или, если доставка не произведена
по вине адресата при подаче заявки.

     10.4 ОТНОШЕНИЯ СТОРОН. Стороны прямо понимают
и согласны с тем, что каждая сторона является независимым подрядчиком при выполнении
каждая часть настоящего Соглашения несет исключительную ответственность за все его
сотрудников и агентов, а также их трудовые затраты и расходы, возникающие в связи с этим
вместе с тем. Ни партия, ни ее агенты, ни сотрудники не являются представителями
другая сторона для любых целей, и ни одна из сторон не имеет полномочий или полномочий в качестве
агент, сотрудник или любая другая способность представлять, действовать от имени, связывать или иным образом
создавать или принимать какие-либо обязательства от имени другой стороны для любых целей
как бы то ни было.10.5 ИМПОРТ И ЭКСПОРТ. По запросу CSC SDI предоставит все
информация под его контролем, которая необходима или полезна для CSC для получения каких-либо
лицензии на экспорт или импорт, необходимые CSC для отправки или получения программного обеспечения ВТБ,
включая, помимо прочего, сертификаты происхождения (НАФТА и т. д.),
письменные показания производителя и квалификацию Buy America, если применимо. Этот
информация должна быть предоставлена ​​в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента запроса CSC.

     10.6 ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО; ВЫБОР ФОРУМА.Настоящее Соглашение регулируется
законы штата Калифорния, без учета его коллизионного права
принципы. Все споры, возникающие из настоящего Соглашения, подлежат
исключительная юрисдикция и подсудность судов штата Калифорния Санта-Клары
Округ, Калифорния (или, если существует исключительная федеральная юрисдикция, Соединенные Штаты Америки).
Государственный окружной суд Северного округа Калифорнии), и стороны
согласие на личную и исключительную юрисдикцию этих судов.10.7 ОТДЕЛЬНОСТЬ. Любое условие или положение настоящего Соглашения, которое считается
незаконным или не имеющим исковой силы, должно, по возможности, толковаться как
истолковано как действительное, но в любом случае действительность или исковая сила
остальная часть настоящего Соглашения не подлежит изменению.

     10.8 ПРАВИЛА ЭКСПОРТА. CSC понимает, что SDI подлежит
регулирование ведомствами правительства США, в том числе Министерством США
торговли, которые запрещают экспорт или утечку определенных технических продуктов
в определенные страны.CSC гарантирует, что будет соблюдать во всех отношениях
ограничения на экспорт и реэкспорт, применимые к технологии и
документация, лицензированная по настоящему документу.

     10.9 ОТКАЗ. Отказ или неисполнение любого нарушения или невыполнения обязательств
по настоящему Соглашению не означает отказ от любого другого или последующего нарушения или
дефолт.

     10.10 ПОЛНОЕ СОГЛАШЕНИЕ. Настоящее Соглашение вместе с прилагаемыми приложениями.
сюда, которые включены здесь в качестве ссылки, излагает все
Соглашение между сторонами и заменяет все предыдущие предложения,
соглашения и заявления между ними, будь то письменные или устные.Этот
Соглашение может быть изменено только по взаимному согласию сторон в письменной форме.

                 [Оставшаяся часть страницы намеренно оставлена ​​пустой.]


 
     В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО стороны настоящего Соглашения сделали
подписано должным образом уполномоченными должностными лицами или представителями на Дату вступления в силу.


 

-10-

ПРИЛОЖЕНИЕ А

CSC ПРОДУКТЫ

ТЕСТЕРЫ СЕРИИ VISTA / DUO

ТЕСТЕРЫ СЕРИИ SC

ПРИЛОЖЕНИЕ B

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВТБ

КОМПОНЕНТЫ VISUAL TESTBENCH

Visual Testbench состоит из модифицированного Visual HDL для Verilog и VHDL, Visual IF
Код жгута проводов Testbench, интерфейс моделирования Visual HDL, различные внутренние TDS
подпрограммы, подпрограммы ввода / вывода WDB и он-лайн документация Visual Testbench.Для доставки заказчику эти модули исходного кода скомпилированы в единый визуальный
Исполняемый двоичный модуль Testbench.

Testbench создается с помощью редактора блок-схемы Visual HDL Flow chart.
редактор и редактор волновых форм / временных диаграмм. Testbench подключен к
смоделировали схему с помощью редактора блок-схем Visual HDL и Visual
Редактор Testbench Launch.

Обвязка Testbench скомпилирована с использованием симулятора заказчика и спроектирована таким образом, чтобы
стимулировать и исследовать исследуемый контур.Обвязка Testbench
читает и записывает базы данных TSSI WDB с помощью бинарных библиотечных функций.

Примеры включают базы данных Visual HDL и достаточные коды Verilog или VHDL.
чтобы продемонстрировать базовую и расширенную работу продукта. Примеры
работоспособен и будет производить допустимый вывод WDB.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Документация Visual Testbench состоит из двоичного файла в формате Framemaker mif.
формат, описывающий теорию работы, внешние элементы управления и вызов функций
интерфейс продукта. Файл mif интерпретируется представлением для времени выполнения
просмотр теста.ПРИЛОЖЕНИЕ C

ДОГОВОР ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ

Настоящее Соглашение о техническом обслуживании («Соглашение») заключается между Summit Design,
Inc., Delaware Corporation («Summit») и Credence Systems Corp. («CSC») для
продукты, описанные в лицензионном соглашении OEM-производителя программного обеспечения между Summit и
CSC («Программное обеспечение»), которое включено в настоящий документ посредством ссылки.

ПРИ РАССМОТРЕНИИ ВЗАИМНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЗАКЛЮЧЕННЫХ ЗДЕСЬ, СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ О
СЛЕДУЕТ:

1.СБОРЫ

В течение срока действия настоящего Соглашения и срока его продления Клиент обязуется:
платить комиссию за обслуживание за каждый срок («Чувство поддержки»), как определено
стороны. Плата за обслуживание подлежит оплате после заключения настоящего Соглашения.
или истечение любого применимого гарантийного срока для вышеописанного
Программное обеспечение («Программное обеспечение»), в зависимости от того, что произойдет последним.

2. СРОК

Срок действия настоящего Соглашения составляет 18 (восемнадцать) месяцев. После этого
Соглашение может быть продлено на следующий годовой период непосредственно перед
срок продления истечения срока.По прошествии восемнадцати месяцев это любая из сторон
после получения 30 (тридцати) дней письменного уведомления о расторжении договора со стороны Заказчика, Summit обязуется
любые сборы за предварительное обслуживание и любые сборы, подлежащие оплате в течение девяноста (90)
текущий срок или любое Соглашение может быть прекращено уведомление: однако, в не
подлежат возмещению и подлежат оплате, остаются причитающимися и подлежащими оплате без
поправка на досрочное прекращение.

3. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА

Чтобы облегчить выполнение Summit в соответствии с настоящим Соглашением, Заказчик должен:

3.1 Незамедлительно уведомить Summit в письменной форме или по телефону о необходимости
услуги по техническому обслуживанию, номер лицензионного соглашения на программное обеспечение, серийный номер
Номера и номера версий Программного обеспечения, местонахождение Программного обеспечения.
номер сайта, описание процессора, на котором используется Программное обеспечение,
и характер проблемы.3.2 Сотрудничать с Summit, если это разумно необходимо для определения характера и
причина проблемы.

3.3 Разрешить Summit доступ к оборудованию, продуктам, системам и
информация (включая конфиденциальную информацию), которая может быть разумно
необходимо для облегчения определения Саммитом природы, причины и
потенциальное решение проблемы, все зависит от безопасности клиентов и
правила техники безопасности.

4. ОБЯЗАННОСТИ САММИТА

4.1 В течение срока действия Соглашения и любого срока его продления Summit
должен отвечать на требования CSC относительно телефонной технической поддержки и ошибок
исправить запросы.5. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

5.1 Настоящее соглашение об обслуживании не предусматривает выпусков обновлений.

5.2 Настоящее Соглашение применяется к Программному обеспечению в его стандартной форме, и
не распространяется на пользовательские улучшения и модификации. Любые запрошенные
услуги по индивидуальным улучшениям и модификациям оплачиваются
Клиент по стандартным тарифам Summit Design.

5.3. Настоящее Соглашение применяется только к исходной версии Программного обеспечения.

5.4 Несмотря на то, что Summit приложит разумные усилия для обеспечения быстрого обслуживания,
Summit не несет ответственности за убытки, возникшие в результате задержки в предоставлении
услуга вызвана обстоятельствами, находящимися вне разумного контроля.5.5 Обязательства Summit по техническому обслуживанию по настоящему Соглашению не включают: а)
услуги, связанные с реконфигурацией или перемещением системы, (б) обслуживание
в результате небрежного обращения, неправильного использования или случайного повреждения Программного обеспечения, (c)
обслуживание в результате модификации или ремонта Программного обеспечения без
Полномочия Summit, (d) услуги, возникшие в результате отказа Заказчика
обеспечивать и поддерживать подходящую среду для установки, (e) обслуживание
в результате использования Программного обеспечения не для целей
который он был разработан, (f) предоставление расходных материалов, принадлежностей или
СМИ.ЗАПЛАНИРОВАННОЕ

ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ВЗНОС И ОПЛАТА

Плата за лицензию за копию:
АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР $***

График оплаты и доставки:

CSC направит SDI безотзывный заказ на покупку *** VTB Software.
лицензии на Закрытие на сумму 16 000 000 долларов США. Также на закрытии, CSC
учредит безотзывный аккредитив с национально признанным
финансовое учреждение, разумно приемлемое для SDI, на сумму 16 000 000 долларов США
для оплаты таких *** лицензий VTB Software.SDI имеет право отгружать
до количества лицензий, соответствующего установленным максимальным платежам
ниже, и SDI получит оплату из расчета $ *** за лицензию, полученную
с аккредитива при каждой такой отгрузке. Если SDI не отправляет
допустимый максимум в течение квартала, дефицит будет перенесен на
максимальная сумма в следующем квартале.

Год и
Календарь Ежеквартально Годовой
Максимум Квартал Максимум
——— ——— ——-
1997 Ql
1997 Q2
1997 Q3 $ ***
1997 Q4 $ ***
1997 Всего $ ***
1998 Ql $ ***
1998 Q2 $ ***
1998 Q3 $ ***
1998 г. 4 квартал $ ***
1998 Всего $ ***
1999 Ql $ ***
1999 Q2 $ ***
1999 Q3 $ ***
1999 г. 4 квартал $ ***
1999 Всего $ ***

Отгрузка ПО ВТБ осуществляется до пятнадцатого числа первого месяца.
за каждый квартал, и оплата должна быть произведена с аккредитива на
в тот же день.Программное обеспечение VTB будет доставлено в CSC ночным курьером.

* Определенная информация на этой странице была опущена и подана отдельно с
Комиссия. Запрошено конфиденциальное обращение в отношении
пропущенные части.

ПРИЛОЖЕНИЕ E

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Это юридическое соглашение между вами, конечным пользователем, и Summit Design, Inc. Автор:
открывая этот запечатанный медиапакет и / или используя Программное обеспечение, вы соглашаетесь
соблюдать условия настоящего Соглашения.ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ. Summit Design, Inc. («Саммит») предоставляет вам право использовать
одна (1) копия прилагаемого программного обеспечения Summit и сопутствующие
документация (вместе с любыми обновлениями, поставляемыми Summit, «Программное обеспечение»)
в соответствии с условиями, указанными ниже. Область использования должна быть меньше единицы
километр в радиусе и в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
Все права, прямо не предоставленные в настоящем документе, сохраняются за компанией Summit, ее поставщиками,
лицензиары или правопреемники.

ВЫ МОЖЕТЕ:
а.Установите Программное обеспечение и его Менеджер лицензий (FlexLM) только на один компьютер.
или рабочая станция;
б. делать не более одной (1) копии Программного обеспечения в машиночитаемой форме,
исключительно для целей резервного копирования при условии, что вы воспроизводите все проприетарные
пометки на копии; а также
c. физически переносить Программное обеспечение с одного компьютера на другой при условии, что
что Программное обеспечение используется одновременно только на одном компьютере и в пределах одного
зона использования должна быть менее одного километра в радиусе.

ВЫ НЕ МОЖЕТЕ:
а.Использовать Программное обеспечение на нескольких компьютерах или рабочих станциях одновременно;
б. изменять, переводить, реконструировать, декомпилировать, дизассемблировать, создавать
производные работы на основе или копирование (за исключением создания резервной копии)
Программное обеспечение;
c. сдавать в аренду, одалживать, передавать, распространять или предоставлять какие-либо права на Программное обеспечение в
в любой форме любому лицу без письменного согласия Summit;
d. удалять с Программного обеспечения любые уведомления о правах собственности, ярлыки или знаки; или
е. работать с Программным обеспечением в сетях, где два клиентских узла используют Summit
изделия этого типа находятся на расстоянии более 2 (двух) километров друг от друга
(WAN).УЛУЧШАЙТЕ ПРОДУКТЫ. Любые обновления Программного обеспечения могут использоваться только вместе
с предыдущей версией Программного обеспечения.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Summit гарантирует, что в течение девяноста
(90) дней с даты продажи Программного обеспечения вам, носитель, на котором
Поставляемое программное обеспечение при нормальном использовании не будет иметь дефектов материалов.
и мастерство. Вся ответственность Summit и ваше исключительное средство правовой защиты в соответствии с этим
гарантия (которая подлежит возврату вами Программного обеспечения в Summit) будет по адресу
Возможность саммита: заменить носитель или вернуть стоимость покупки и
расторгнуть настоящее Соглашение.За исключением этих явных ограниченных гарантий, Summit
делает, и вы не получаете никаких гарантий или условий, явных, подразумеваемых,
законом или иным образом, и Summit прямо отказывается от любых подразумеваемых
гарантии товарной пригодности, ненарушения прав и пригодности для конкретного
цель. Summit не гарантирует, что Программное обеспечение будет соответствовать вашим требованиям.
или что работа Программного обеспечения будет бесперебойной или безошибочной. Ты
взять на себя ответственность за выбор ваших требований, программного обеспечения и
оборудование для достижения желаемых результатов; для установки; для использования; и это
работа Программного обеспечения будет бесперебойной и безошибочной.Некоторые государства
не допускают исключения подразумеваемых гарантий, так что указанные выше исключения
может не относиться к вам. Данная гарантия предоставляет вам особые законные права. Вы можете
также имеют другие права, которые варьируются от штата к штату.

ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА. Эта лицензия не является продажей. Право собственности и авторские права на
Программное обеспечение и сопроводительная документация, включая прилагаемые копии и любую другую
сделанные вами копии остаются у Summit или его поставщиков, лицензиаров или правопреемников.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Ответственность Summit, вытекающая из настоящего Соглашения, составляет
не превышать суммы, уплаченные вами за получение Программного обеспечения.Ни в коем случае не будет
Summit несет ответственность за любую потерю данных, упущенную возможность получения прибыли, стоимость
покрытия или специальных, случайных, косвенных или косвенных убытков, возникших в результате
использование Программного обеспечения в соответствии с настоящим Соглашением, независимо от того, вызвано ли оно любой теорией
обязанность. Эти ограничения будут применяться, даже если Summit или официальный дилер
был уведомлен о возможности такого ущерба, и, несмотря на любые
невыполнение существенной цели любого ограниченного средства правовой защиты. Вы признаете, что
сумма, уплаченная за Программное обеспечение, отражает такое распределение рисков.Некоторые государства делают
не допускать ограничения или исключения ответственности за случайные или
косвенные убытки, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может не применяться к
ты.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ. Вы соглашаетесь с тем, что не будете экспортировать или реэкспортировать
Программное обеспечение в любой форме без соответствующих американских и иностранных
государственные лицензии и письменное одобрение Саммита. Ваше несоблюдение
это положение является существенным нарушением настоящего договора. Если вам нужен совет по
такие экспортные законы и правила, вам следует связаться с U.S. Департамент
Торговля, Экспортный отдел, Вашингтон, округ Колумбия 20230, США, за разъяснениями.

ПРЕКРАЩЕНИЕ. Настоящее Соглашение действует до момента расторжения. Вы можете прекратить
это Соглашение в любое время, удалив из вашей системы и уничтожив все
копии Программного обеспечения и сопроводительной документации. Несанкционированное копирование
программного обеспечения или сопроводительной документации или иным образом не соблюдают
с условиями настоящего Соглашения приведет к автоматическому
расторжение настоящего Соглашения и предоставит Summit доступ к другим юридическим
средства защиты.После прекращения действия настоящего Соглашения предоставленная в нем лицензия будет
прекратить действие, и вы должны немедленно уничтожить Программное обеспечение и сопутствующие
документацию и все ее резервные копии.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА США. Программное обеспечение и сопроводительная документация считаются
быть «коммерческим компьютерным программным обеспечением» и «коммерческим компьютерным программным обеспечением»
документации »соответственно, согласно разделу 227.7202 DFAR и разделу FAR
12.212, если применимо. Любое использование, модификация, воспроизведение, выпуск,
выполнение, отображение или раскрытие Программного обеспечения и сопутствующих
документация U.S. Правительство регулируется исключительно условиями
настоящим Соглашением и запрещены, за исключением случаев, когда это прямо разрешено.
условиями настоящего Соглашения.

РАЗНОЕ. Это полное соглашение между сторонами, касающееся
предметом настоящего Соглашения, и никакой отказ или изменение Соглашения не подлежат
действительно, если не подписано каждой стороной. Отказ от нарушения любого условия настоящего Соглашения
никоим образом не должно толковаться как отказ от любых других условий или нарушение настоящего Соглашения. Если
любое положение настоящего Соглашения рассматривается компетентным судом.
юрисдикция противоречит закону, остальные положения настоящего Соглашения
остаются в полной силе.Настоящее Соглашение регулируется законодательством.
штата Орегон без ссылки на принципы коллизионного права. Все
споры, вытекающие из настоящего Соглашения, подлежат исключительному
юрисдикция судов штата и федеральных судов, расположенных в округе Малтнома,
Орегон, и стороны соглашаются и подчиняются личному и исключительному
юрисдикция и подсудность этих судов. Если у вас возникнут вопросы по этому поводу
Соглашение, или если вы желаете заключить контракт с Summit Design, Inc., напишите:
Summit Design, Inc., 9305 S.W. Джемини Драйв, Бивертон, Орегон 97008 США (503-
643-9281).

ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ ДАННОГО КОНВЕРТА внимательно прочтите Лицензионное соглашение на
обратная сторона этого конверта. Открыв этот конверт и / или используя
программного обеспечения, содержащегося в данном документе, вы соглашаетесь соблюдать условия
Лицензионное соглашение.

ПРИЛОЖЕНИЕ F

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

Визуальный тест Серийный № 75/002, 501 США
Визуальный тест 11216-TM1003 US
Visual Testbench 11216-TM1034 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КЛАСС 9

.