По телефону перевод: по телефону — Перевод на английский — примеры русский
по телефону — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Не хотел выяснять всё по телефону.
Кажется она произносила это по телефону несколько раз.
I might have overheard her say that on the phone a couple of times.
В отдельных случаях допускалась перепись по телефону.
In individual cases people were permitted to respond to the census by telephone.
Другой вопросник заполняется сторонами судебного разбирательства — лично или по телефону.
Another questionnaire was filled out by parties to legal proceedings in person or by telephone.
Я поддерживаю связь с родителями в родном городе по телефону.
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
Я с радостью отвечу по телефону или электронной почте.
Which I’d be happy to answer, by phone or e-mail.
Нельзя обсуждать такие вещи по телефону.
Я говорил по телефону с продавцом.
Мы говорили по телефону несколько раз.
Она позвонила своей матери по телефону.
Если сообщение передается по телефону, составляется служебная записка.
If the criminal complaint is communicated by telephone an official note will be made.
Общение, предусматриваемое настоящей статьей, может осуществляться по телефону.
The communications referred to in this article may take place by telephone.
Не по телефону же, а это совершенно нормально.
Его отец сказал все по телефону и потом она доехала обратно сама.
His dad had to tell her on the phone and then she had to drive back by herself.
Я три часа говорил по телефону с Хьюстоном.
Мы с Моной много общались по телефону.
Офицер с которым я говорила по телефону сказал…
А я говорил по телефону с кардиналом архиепископом.
Мы говорили по телефону, несколько дней назад.
Не так вы мне сказали по телефону.
говорить по телефону — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Не хотел говорить по телефону, отказался приехать в Пентагон.
А пока нам не следует говорить по телефону.
Я буду говорить по телефону с доктором Бэйли.
Найлс будет говорить по телефону ещё несколько минут.
Я не люблю говорить по телефону.
Он знает, что тебе трудно говорить по телефону, поэтому он и звонит тебе.
Запрещено садиться и говорить по телефону.
Нельзя говорить по телефону за рулем.
! Я пытаюсь говорить по телефону!
Потому что уверена, что ты ненавидишь говорить по телефону.
Вы лжете, изменяете и никогда не хотите говорить по телефону.
Во время урока запрещено говорить по телефону.
Думаю, мне как и Чарли, не стоит говорить по телефону.
Мне нравится играть драму, плакать и говорить по телефону.
Ќе могу же € один держать деньги, рулить и говорить по телефону.
Больше не разрешается ехать и говорить по телефону без блютуз гарнитуры.
You’re not allowed to drive and talk on the phone at the same time anymore without a bluetooth.
Наверное, говорить по телефону с тобой.
Ты будешь прилетать на выходные, говорить по телефону, по скайпу.
чем говорить по телефону, как и у твоей мамы.
Ребята, мы по-прежнему будем видеть друг друга все время, и мы будем говорить по телефону.
пошаговая инструкция для клиентов Сбербанка
Герои
6 ноября 2018
Автор:
Михаил Калинин
Любовь Анатольевна
Главная героиня проекта
Как перевести деньги на банковскую карту по номеру телефона
Любовь Щербинина — женщина выносливая. Ежедневно трудиться с семи утра до семи вечера четырнадцать дней подряд — не каждый мужчина выдержит такой график. Да и работа ответственная: товар приходовать — не мух на окне считать. Для полноты картины добавим, что живет наша героиня в Ярославле, а работать регулярно ездит в столицу. И так уже больше десяти лет путешествует взад-вперед.
Есть, впрочем, и очевидные плюсы. После двух недель работы четырнадцать дней отдыха. Можно и с мужем куда-то съездить, и дела по дому сделать. А видеться с вылетевшими из родительского гнезда дочками — одна в Москве, другая в родном городе — так даже лучше получается. Да и с внуками тоже. У Иришки в Ярославле два сына, в которых бабушка души не чает.
Улыбаясь при мысли о внуках, Любовь Анатольевна подъезжает к вокзалу, чтобы в очередной раз отправиться в столицу на двухнедельную вахту. И неожиданно вздрагивает: «Как же это я? А про обещанные подарки мальчикам и забыла! Ну, ладно, маленький — ему годик всего. А старшему уже четвёртый. Он наверняка помнит про обещание. Может и обидеться».
Нужное решение нашлось быстро. Пусть дочка сама купит детям подарки от бабушки. Она к тому же лучше знает, какая машинка старшему приглянулась и какие запросы у малыша. А деньги можно прямо сейчас перевести. Воодушевлённая недавним опытом благополучной оплаты «коммуналки» с банковской карты Сбербанка с помощью смартфона*, Любовь Щербинина звонит дочери, у которой также есть банковская карта Сбербанка, и получает её согласие на придуманную схему. После чего смело приступает к осуществлению финансовой операции, оказавшейся на поверку не сложнее, чем предыдущая (см. «Платёж ярославны» в разделе «Советы»).
Оказывается, переводить деньги с карты на карту Сбербанка можно разными способами, причем есть даже такой, где ни смартфона, ни интернета не нужно, а достаточно простого мобильного телефона. Но нашей героине сразу пришлось по душе мобильное приложение «Сбербанк Онлайн». Им она снова решила воспользоваться, тем более что смартфон у неё всегда в сумке лежит.
Пошаговая инструкция для клиентов Сбербанка от ярославны выглядит так:
1
Кликаем на «иконку» мобильного приложения с логотипом Сбербанка и вводим личный 5-значный код. Кстати, когда будете устанавливать приложение и придумывать код, не используйте дату своего рождения или — ещё хуже — «12345». Лучше какие-нибудь памятные только вам цифры, которые вызовут у вас чёткую ассоциацию. Если же решите на бумажке записать, то не храните её вместе со смартфоном. Это ведь как тот самый ключ от квартиры, где деньги лежат.
2
В нижнем меню, то есть в самой нижней строке, кликаем на «Платежи».
3
У дочки, как и у меня, карта Сбербанка. Поэтому в разделе «Переводы» выбираем «Клиенту Сбербанка».
4
Тут снова появляется возможность выбора. Если знаете номер карты или счёта, то можно его указать, а если нет, то тогда нужно перевести по номеру телефона. Не обязательно помнить его наизусть. Если он записан в адресной книге, то можно взять из «контактов». Главное, чтобы номер был «привязан» к карте. Значок Сбербанка напротив имени «привязку» подтверждает.
5
Теперь указываете сумму. Программа сама предложит вам, с какой карты перевести деньги. Если у вас несколько карт и вы хотели бы, к примеру, использовать другую карту, то кликните на эту строчку и из всех возможных вариантов выберите нужный.
6
Можно написать коротенькое сообщение тому, кому деньги отправляешь.
7
Проверяем внимательно. Программа сама проставляет имя, отчество и первую букву фамилии получателя. Ошибки быть не может. Проверили? Всё верно? Переводим!
8
Подтверждение приходит практически мгновенно. Дочка тут же СМС-ку сбросила: деньги пришли.
9
Чек при желании можно сохранить в памяти смартфона или сбросить на свою электронную почту.
Обратите внимание: комиссия составляет 0%. Но это только в том случае, если перевод вы делаете между дебетовыми банковскими картами Сбербанка в пределах одного и того же региона (субъекта Федерации). Если с карты Сбербанка переводите на карту другого банка или же на карту Сбербанка, но в другом регионе, то комиссия за перевод будет взиматься. Уточните возможный размер комиссии на сайте www.sberbank.ru.
Смартфон* (англ. smartphone — умный телефон) — мобильный телефон, дополненный функциональностью карманного персонального компьютера.
Интернет-банк и мобильное приложение «Сбербанк Онлайн» (0+) доступны держателям банковских карт Сбербанка,подключенныхк СМС-сервису «Мобильный банк» (за исключением корпоративных карт). СМС-сервис «Мобильный банк» доступен для подключения держателям банковских карт Сбербанка, за подключение опции «СМС-уведомления» в рамках СМС-сервиса «Мобильный банк» взимается плата. Для использования интернет-банка и мобильного приложения «Сбербанк Онлайн» необходим доступ в сеть Интернет. Мобильное приложение «Сбербанк Онлайн» доступно для скачивания в официальных магазинах приложений App Store (товарный знак Эппл Инк.), Google Play (товарный знак Гугл ЭлСиСи) и Windows Store (Майкрософт Корпорейшн). Перевод может быть исполнен при наличии денежных средств на банковской карте плательщика. За перевод в отдельных случаях взимается комиссия. Подробную информацию о банковских картах Сбербанка, условиях их использования, стоимости, имеющихся ограничениях, а также подробную информацию об интернет-банке и мобильном приложении «Сбербанк Онлайн», СМС-сервисе «Мобильный банк» и иных онлайн-сервисах Сбербанка, условиях их использования, стоимости и комиссиях, имеющихся ограничениях, а также о правилах безопасного пользования банковскими картами Сбербанка уточняйте на сайте www.sberbank.ru, по телефону 8 800 555 55 50 или в отделениях Сбербанка. Сайт sberbankaktivno.ru (18+). ПАО Сбербанк. Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций № 1481 от 11.08.2015. Реклама
Интересные и полезные сведения о том, как лучше распорядиться своими деньгами и эффективнее использовать предлагаемые банками услуги, вы можете почерпнуть на сайте Активный возраст, который специально создан для современных людей, перешагнувших 50-летний рубеж.
говорит по телефону — Перевод на английский — примеры русский
Предложения:
говорить по телефону
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Говорит по телефону с моими родителями.
(говорит по телефону) Здравствуйте, Меня зовут Куэти Ямана…
Но, когда меня похитили, я слышала, как Гретхен говорит по телефону.
Похоже, говорит по телефону.
Знаете, один раз я слышала, как Лео говорит по телефону. и при этом он говорил по-китайски.
(говорит по телефону с отцом) -Послушай, мы не можем больше тут жить…
Он говорит по телефону.
Она говорит по телефону, и что-то жует…
Он говорит по телефону с прачечной.
Она говорит по телефону с людьми, которые видели весь мир.
Он всё утро говорит по телефону.
Он сейчас говорит по телефону с мамой.
Он уже час говорит по телефону.
Эми говорит по телефону в машине.
Она постоянно говорит по телефону про папу, потом начинает кричать.
Нет, я вам уже объяснял, она говорит по телефону.
Повторяю, объект говорит по телефону.
Девушки, одна из которых говорит по телефону.
Портной, в своём ослабленном состоянии, молит о помощи, пока Броуди говорит по телефону.
The tailor, in his weakened state, moans for help while Brody is on the phone.
Том сейчас говорит по телефону с Мэри.
по телефону — с русского на английский
Секс по телефону — Секс по телефону разновидность виртуального секса, которая заключается в сексуальной беседе двух и более персон по телефону, во время которой хотя бы один из участников мастурбирует или предаётся приятным сексуальным фантазиям. Содержание 1 … Википедия
Раздень меня по телефону — Альбом Бахыт Компот Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр рок, панк рок, апоплексический рок н ролл, радикальная … Википедия
Подарки по телефону (фильм) — Подарки по телефону Dāvanas pa tālruni Жанр Детектив Режис … Википедия
Подарки по телефону — Dāvanas pa telefonu Жанр Детектив Режиссёр … Википедия
Заключение сделок с дилером по телефону — – способ работы для инвесторов, при котором контрагент – банк или инвестиционная компания – дилер предлагают твердую котировку на покупку или продажу актива. Телефонное общение с дилером строго регламентировано принятыми обычаями делового оборота … Банковская энциклопедия
ПОДАРКИ ПО ТЕЛЕФОНУ — «ПОДАРКИ ПО ТЕЛЕФОНУ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1977, цв., 98 мин. Психологический детектив. Машинисту Петерсону регулярно звонит по телефону незнакомец и сообщает, что на его счет в сберкассе переведена крупная сумма денег. У погибшего под… … Энциклопедия кино
СЕКС ПО ТЕЛЕФОНУ ДЛЯ ГУБЕРНАТОРА — «СЕКС ПО ТЕЛЕФОНУ ДЛЯ ГУБЕРНАТОРА», 2000, цв., 27 мин. Ироническая драма. Губернатор ведет предвыборную компанию очередных выборов. Ему активно помогает жена. Убивают журналиста, шантажирующего губернатора. Параллельно у губернатора секс роман по … Энциклопедия кино
переключение ценных бумаг по телефону, переброска инвестиций по телефону — Процесс перевода активов из одного взаимного фонда (mutual fund) или портфеля вложений с переменными годовыми выплатами (variable annuity) в другой по телефону. Перебрасываться подобным образом могут акции, облигации, или акции финансовых… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
вызов по внутреннему телефону — Вызов по служебному телефону с упрощенным набором номера или путем поднятия трубки (без набора номера). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
центр экстренной психологической помощи по телефону — 2.3.3.16 центр экстренной психологической помощи по телефону: Учреждение социального обслуживания, предназначенное для оказания гражданам экстренной психологической помощи по телефону в соответствии с поступающими от клиентов запросами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
говоривший по телефону — прил., кол во синонимов: 1 • звонивший (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
звонить по телефону — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Из тюрьмы нельзя звонить по телефону.
From the prison can not be call.
1, если вы заинтересованы в нашем стиле, просьба звонить по телефону или по электронной почте обращаться к соответствующим вопросам сотрудничества.
1, if you are interested in our style, please call or E-mail consult the relevant cooperation matters.
Тут можно звонить по телефону и дают, что надо.
You just telephone and you get what you want.
Будешь звонить по телефону — не используй эти.
Можете звонить по телефону, если хотите.
Можно звонить по телефону днями, неделями.
Например, правительство иногда запрещает журналистам звонить по телефону за границу.
Заключенным разрешается звонить по телефону, используя мобильные телефоны персонала.
Г-ну Солтани было также запрещено звонить по телефону.
Я не прошу тебя звонить по телефону.
«Call up» означает звонить по телефону.
Может быть, они не станут звонить по телефону.
Автору было разрешено звонить по телефону по крайней мере один раз в месяц.
По вопросам, касающимся списков ораторов, просьба звонить по телефону 963-5976.
For enquiries regarding the lists of speakers, please call 963-5976.
Из тюрьмы нельзя звонить по телефону.
Вы не можете звонить по телефону во время Шаббата.
Цены и наличие могут быть изменены без предварительного уведомления — просьба звонить по телефону о последних изменениях.
Prices and availability may change without notice — please call for latest updates.
Забыл, как звонить по телефону, Ронни?
Она имеет доступ к адвокату и может звонить по телефону в течение пяти минут каждую неделю.
Для регистрации на пользование любой из вышеупомянутых служб обращаться по электронной почте () или звонить по телефону 963-5142.
To register for any of the above services, contact or call 963-5142.
сказать по телефону — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я знаю, но не могу сказать по телефону.
Вы проделали весь этот путь из-за двух слов, которые могли сказать по телефону.
Я не могу сказать по телефону.
Нет, я не могу сказать по телефону лучше я к тебе приеду, хорошо?
Есть вещи, которые нельзя сказать по телефону.
Это не то, что можно сказать по телефону.
что я должна была бы сказать по телефону… о своем возрасте.
Так что вы хотели сказать такого, что нельзя сказать по телефону?
Ну хорошо, что ты хотел нам такого рассказать, что не мог сказать по телефону?
Не мог сказать по телефону.
Извини, что не могла сказать по телефону.
Знаешь, Том, ты мог бы всё сказать по телефону.
Мы не знаем, что ему могли сказать по телефону.
Есть много чего, что я не могу сказать по телефону, но ты должен кое-что знать.
Нет, я… я не могу сказать по телефону.
Вы очень сладкий. что я должна была бы сказать по телефону… о своем возрасте.
If I look half as good as you at your age… you got nothing to worry about.
Что у тебя такое секретное, что нельзя сказать по телефону?
Могла бы один раз сказать по телефону, что ты в порядке.
Ну же, удиви меня тем, что ты не смог сказать по телефону!
Послушай… Я… Я не могу многого сказать по телефону Ты можешь ко мне приехать?
По телефону ▷ Русский перевод
по телефону (677)
по телефонам (23)
по тел (12)
посредством телефонной (4)
,
Перевод по телефону
★★★★★
Комментариев нет !!! Профессионально отличный переводчик и удобно организованная служба бронирования! Но всегда есть к чему стремиться!
Матиас / Аугсбург, Германия
★★★★★
Все просто отлично. Быстро, четко, осторожно. высокочувствительный и оперативный менеджер Юлия постоянно была на связи и ответила на все вопросы
Екатерина / Лондон, Великобритания
Просмотров: 2
★★★★ ☆
Было бы неплохо, если бы у переводчика был терминал для оплаты картой, потому что в селе сложно найти банкомат. К качеству услуг претензий нет .
Людмила / Эрфурт, Германия
★★★★★
Отличный сервис, Пользуемся уже несколько лет, все нормально В будущем хотелось бы увидеть больше возможностей для оплаты услуг перевода.
Яна / Чикаго, США
★★★★★
Мы заказали переводчика, так как нам нужно было оформить сделку купли-продажи квартиры у нотариуса в Варшаве.Переводчик Светлана проделала большую работу. Желаю тебе успеха!
Антонина / Варшава, Польша
★★★★ ☆
Все прошло отлично, переводчик правильно и профессионально перевел все переговоры, я считаю этот лучшим переводчиком и лучшей компанией в этом регионе
Эндрю / Куала-Лумпур, Малайзия
★★★★ ☆
Воспользовались услугами, все прошло нормально — отличный переводчик, операторы и сервис , у нас все было готово, но услуга не из дешевых — мы заплатили 110 $ всего за два часа
Игорь / Гонконг, Китайская Народная Республика
★★★★★
Большое спасибо lingohaus.com и руководство компании для быстрый и профессиональный подбор устного и устного переводчика в Мюнхене . Все прошло отлично!
Александр / Мюнхен, Германия
★★★ ☆☆
Переводчик пришел неподготовленным! Но с небольшой задержкой тренеру удалось его заменить. Спасибо за оперативность и понимание!
Нона / Амстердам, Нидерланды
★★★★ ☆
Все понравилось, менеджер оперативно выделила переводчика, переводчик выше всяких похвал ! Все хорошо! Тем более сама переводчица! Люблю вас!
Шамиль / город Бедбург, Германия
★★★★★ Я подал заявление на услуги устного и письменного переводчика в Хельсинки.Менеджер подобрал переводчика Викторию, , которая отлично справилась с . Большое спасибо!!
Юлия / Хельсинки, Финляндия
,
by phone — Перевод на румынский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Продуктовый магазин внизу принимает заказы по телефону .
Magazinul de verdețuri de jos aduce comenzile prin telefon .
Вы можете связаться со своей командой по телефону .
Изабель разговаривала с ним по телефону .
Также, с этого момента, пожалуйста, бронируйте номер по телефону .
De asemenea, de acum încolo, te rog fă rezervări la telefon .
Если не лично, то по телефону .
Во избежание возможных организационных проблем свяжитесь с нами по телефону для бронирования и уточнения деталей.
Ca să evitai eventuale проблема организации vă rugăm să ne contactaţi telefonic pentru programare şi стабильные детали.
Детективы Мартин и Эванс присоединятся к нам по телефону .
Detectivii Martin și Evans vor fi alături de noi prin telefon .
Мы запрашиваем по телефону для Местных Героев.
Когда мне не удалось дозвониться до ее по телефону , я вылетел в Феникс.
Când eu nu amputu ca să dau de ea prin telefon , eu am zburat către Phoenix.
(Адам) Они не смогли дозвониться до по телефону , поэтому была отправлена форма.
(Адам) nu a putut ajunge la el prin telefon , uniforme, astfel au fost Expediate.
Держатели карт должны избегать разглашения конфиденциальной информации по телефону или другим средствам связи.
Evitarea divulgării informaţiei confidenţiale prin telefon şi alte modalităţi de comunicaţie.
Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами по телефону или заполните форму ниже.
Pentru a afla mai multe informatii contactati-ne prin telefon sau complete formularul de mai jos.
Для регистрации вы можете связаться с нами по телефону по тел.
Pentru inscriere ne puteti contacta telefonic la numerele de tel.
Только если вы свяжетесь с нами по телефону и мы одобрим.
Numai daca ne contactati telefonic si ne dam acordul.
Для удобства информацию о бронировании можно упростить по телефону 0741369403 или 0264438593.
Pentru operativitate, informatii legate de rezervare se pot obtine mult mai facil prin telefon la numerele 0741369403 sau 0264438593.
Заинтересованные компании могут связаться с нами по телефону или по электронной почте.
Firmele interesate sunt invitate să ne contacteze telefonic sau prin email.
Бронирование можно сделать как по телефону , так и онлайн.
Резервуар для лица telefonic sau онлайн.
Резерварарил можно сделать онлайн или по телефону .
Резервуар pot fi facute online sau telefonic .
К сожалению, мы не отвечаем на вопросы по телефону .
Din păcate, nu putem răspunde la întrebări la telefon .
Пожалуйста, свяжитесь со мной по телефону или по электронной почте.
Va rog să mă contactați telefonic pentru rezervări sau prin mail.
,
by phone — Перевод на испанский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Предложения доступны онлайн и только по телефону .
Las ofertas únicamente están disponibles en línea o por teléfono .
Дополнительная информация по телефону Sirlei 3244-6006 и 9991-3035.
Más información por teléfono con Sirlei 3244-6006 y 9991 a 3.035.
Чтобы узнать больше о сдаче выставки в эксплуатацию, свяжитесь с нами по телефону или по электронной почте.
Для получения дополнительной информации о нарушениях, свяжитесь с абонентами telefónicamente или по электронной почте.
Спросите по телефону , так как они меняются в зависимости от сезона.
Стойка регистрации работает круглосуточно по телефону .
Служба поддержки клиентов по телефону и электронной почте.
Расписание подтверждается по телефону после бронирования.
Платите легко iDeal или по телефону .
Вы можете напрямую связаться с нашими консультантами по телефону .
Usted puede ponerse directamente en contacto con nuestros consjeros por teléfono .
Чтобы заказать по телефону , позвоните по номеру 800-900-0000 и следуйте инструкциям.
Para ordenar por teléfono , llame al 800-900-0000 y siga las Instrucciones.
Нелли позвонила Роуленду по телефону и согласилась.
Она взяла интервью у Раша Лимбо по телефону .
Это общение может осуществляться по телефону или по электронной почте.
Dicha comunicación podrá llevarse a cabo por teléfono or correo electrónico.
Клиенты, которые платят по телефону , не могут использовать эту функцию.
Las personas que pagan por teléfono no podrán utilizar esta funcionalidad.
Забронируйте номер по телефону задолго до поездки.
Haga su reserva por teléfono con suficiente antelación a su viaje.
Проведите первичное собеседование по телефону .
Свяжитесь с нами онлайн или по телефону .
Запись на собеседование очень часто осуществляется по телефону .
Las citas para entrevistas se conciertan con mucha frecuencia por teléfono .
По любым вопросам клиенты могут обращаться по телефону по телефону .
Por cualquier pregunta, los inquilinos pueden contactar con también por teléfono .
Он хочет, чтобы его уведомили по телефону , как только это произойдет.
Mi padre quiere ser avisado por teléfono tan pronto como suceda.,