Перевод "номер по порядку" на английский. Перевод номер
номер - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Нам нужен номер последних фотографий Роуз.
We're going to need a number of recent photographs of Rose.Следующий номер нашей программы посвящается юбиляру.
Our next number is dedicated to the hero of the day.Старушке пришлось освободить номер для новичка.
An oldie had to go to make room for a newbie.Каждый номер имеет уникальный интерьер с различным дизайном и цветовой гаммой.
The interior of every room is unique and has a different design and colour range.Понимаю.Нет. Я наверное набрал неправильный номер.
I see. No. I must have been dialing the wrong number.Хоть раз бы прислали настоящий номер.
Just once, I wish they'd use the right number.Любой здравомыслящий куратор узнает левый номер.
Well, any curator worth her salt would recognize a fake number.Рядом с каждой записью номер страницы.
There's a page number to the right of each entry.Дайте мне номер магазина больших игрушек...
Give me the number for the Giant Big Box toy store.Я получила разрешение отследить номер транзакции.
I've got a warrant in for the transaction I.D. number.Он готовит прекрасную песню и танцевальный номер для концерта.
He's going to be doing such a lovely song and dance number at the concert.2.1.1.2 Каждой позиции в различных классах присвоен номер ООН.
2.1.1.2 Each entry in the different classes has been assigned a UN number.Этот номер класса присваивается в соответствии с процедурами и критериями части 2.
This Class number is assigned in accordance with the procedures and criteria of Part 2.На носителе данных должен быть четко проставлен нестираемый официальный номер судна.
The official number of the vessel must be indelibly and legibly entered on the recording medium.Каждое сообщение должно иметь свой серийный номер.
Each single report should be identifiable through a serial number.Указывается номер факса, по которому должно направляться подтверждение.
Indicates the fax number to which the acknowledgement should be sent.Регистрируется серийный номер ракеты, и фиксируется ее функционирование.
The missile's serial number is recorded and its performance is noted.Предыдущий номер проекта статьи указывается в квадратных скобках.
The previous number of the draft articles appears between square brackets.Этот номер более конкретен в плане диастереоизомерного состава вещества.
This number is more specific in terms of the diastereomeric composition of the substance.Теперь для Apple iPod Touch отображается его серийный номер вместо IMEI.
Serial number is now shown for Apple iPod Touch instead of its IMEI.context.reverso.net
номер по порядку - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложить пример
Другие результаты
А Майкл тем временем пробовал все номера по порядку, пока не дозвонился до Фрэнка, - коллеги женщины, знакомой ему, как Нелли.
В отношении трех остальных случаев отмечается, что в тех структурных подразделениях, которых коснутся предлагаемые сокращения, их негативные последствия будут сведены к минимуму посредством перераспределения функций среди остающихся сотрудников (там же, номера по порядку 2, 6 и 7).
In the three remaining cases, it is indicated that the relevant offices will minimize the impact of the proposed reduction by redistributing functions among remaining staff (ibid., items 2, 6 and 7).Некоторые из серийных номеров идут по порядку.
5 миллионов долларов, номера не по порядку.
Человеку твоей профессии нужны непомеченые купюры с номерами не по порядку
Наблюдатель от Швеции отметила, что в соответствии с обычной практикой обсуждение статей, по ее мнению, следует проводить по порядку номеров.
The observer for Sweden stated that, in her view, discussion of the articles should occur in numerical order in accordance with normal practice.Было также решено, что, как правило, статьи следует рассматривать по порядку номеров.
Председатель выражает мнение, что Комиссии следует продолжить обсуждение проекта статьи 82 не по порядку номеров, с тем чтобы завершить рассмотрение положений, касающихся сферы применения проекта конвенции.
The Chairperson suggested that the Commission should proceed to discuss draft article 82 out of numerical order, in order to complete consideration of the provisions relating to the scope of application of the draft convention.Смотри, номера чеков идут практически по порядку.
Вы говорите: "Ладно. Но когда я тут прогуливался, то заметил, что номера домов идут не по порядку."
You say, "OK, but walking around the neighborhood, I noticed that the house numbers don't go in order."Он предлагает переставить текст трех общих рекомендаций по порядку их номеров.
Google Планета Земля отображает изображение с высшим номером порядка отображения напротив изображений с низшим номером порядка изображения.
Google Earth displays images with a higher draw order number in front of images with a lower draw number.Секретариат рекомендует рассматривать пункты повестки дня по порядку их номеров и посвятить пять дней или, если это необходимо, шесть дней рассмотрению проекта конвенции об уступке дебиторской задолженности в международной торговле.
The Secretariat recommends that the agenda items be taken up in numerical order and that five days or, if necessary, six days be devoted to the consideration of the draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade.В нижеследующей таблице (перечень эквивалентов) опасные вещества приведены в порядке их номеров ООН.
In the following table (assimilation list) dangerous substances are sorted in the order of their UN numbers.Некоторые испытываемые группы могут содержать порядка 30 номеров деталей.
Испытание проводится в порядке следования номеров режимов, указанных в пункте 2.7.1.
The test shall be performed in the order of the mode numbers as set out in paragraph 2.7.1.Перечень допущенных к перевозке в танкерах опасных грузов в порядке номеров
List of dangerous goods accepted for carriage in tank vessels in numerical orderПервоначально элементы управления получают номера в порядке их добавления в диалоговое окно.
key the successively focusses the other controls as specified by their order number.Этот индивидуальный номер присваивается в последовательном порядке в рамках специализированной базы данных.
"Каждый сектор будет эвакуирован в порядке своего номера."
context.reverso.net
Номер счета - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Номер счета был найден в ее бумажнике, когда в нее стреляли.
The account number was found on the wallet that was on her when she was shot.Номер счета: 001-1-508629 (только для взносов в долл. США)
Номер счета, коды трансферов... они хранились в электронном сейфе в моем кабинете двумя этажами выше стерильной комнаты, из которой он украл микрочип.
Account number, the transfer codes... they were kept in an electronic safe in my office two floors up from the clean room where he stole the microchip.Номер счета, куда я перечислила деньги... ты можешь отследить его?
Я получил банк, номер счета.
У меня есть номер счета и имя управляющего.
Для банков и кредитных компаний она - всего лишь номер счета.
To the banks and the credit card companies, she's just an account number.Просмотрите и загрузите информацию о Ваших отправлениях (необходимо указать номер счета UPS).
View and download complete shipping information based on your UPS Account Number.Мисс Линд назовет мне номер счета, если уже не сказала.
Ладно, дай мне номер счета.
Мы всё настроили, что бы отправить деньги электронным платежом на номер счета.
We're all set up to wire the money via electronic transfer to the account number.Мы будем использовать наш номер счета для перевода денег.
Все что мне нужно, это ваш номер счета.
Найдут ваш номер счета, они найдут вашу страховку.
Представленные Доминикой документы свидетельствуют о том, что правительство представило перечисляющему банку правильный номер счета.
The documentary evidence provided by Dominica reveals that the Government had provided the correct account number to its remitting bank.Номер жиро это пятизначное число, заменяющее название получателя, код банка и номер счета.
The giro number is a five-digit number, which replaces the name, bank code and account number of the beneficiary.И это временный почтовый ящик будет иметь возможность использовать 24-часовой, времени, прошедшему после номер счета и адрес электронной почты будут автоматически удалены.
And this temporary mailbox will be able to use the 24-hour, time passed after the account number and e-mail will be automatically deleted.Указанное сообщение будет включать наименование нашего банка, номер счета, а также информацию, необходимую для произведения денежного перевода.
This email will include the name of our bank, the account number, and the transaction information needed to perform a wire transfer.Каждый собственный номер счета, присвоенный реестром, состоит как минимум из элементов, содержащихся в таблице 3, согласно форматам и кодам, которые будут разработаны.
Each unique account number assigned by a registry shall consist of at least the elements contained in table 3, in accordance with formats and codes to be developed.И какой у вас номер счета?
context.reverso.net
номер страницы - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Рядом с каждой записью номер страницы.
Первые указывают на номер страницы в определенной книге. Вторые...
The first one corresponds to a page number in a particular book, the second one...Первая колонка - это номер страницы... считая с конца.
First column is a page number... Counting backwards from the bottom.Новый номер страницы является атрибутом первого абзаца страницы.
The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.Добавляет номер слайда или номер страницы.
или введите соответствующий номер страницы в поле счетчика.
window or enter the respective page number in the spin button.С помощью жирных точек укажите, где возможно, источник информации и номер страницы.
Please use bullet points and indicate, whenever it is possible, the source of information and page number.Если необходимо добавить номер страницы в каждый слайд, выберите команду Вид - Мастер
If you want to add a page number to every slide, choose View - MasterИнформация о том, как связаться с этими организациями, подробно указана на странице... [номер страницы будет включен в окончательный вариант].
Contact details are listed on page... [page number to be included in final version].Если страницы в документе прокручиваются с помощью мыши, номер страницы появляется при отпускании кнопки мыши.
When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button.Номер страницы отображается только в том случае, если следующая страница существует.
The page number is only displayed if the following page exists.В этом диалоговом окне представлены четыре области с флажками "Заголовок", "Дата и время", "Нижний колонтитул" и "Номер страницы".
You will see four areas on this dialogue box with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number.Примечание: Если вы указали все страницы, вы должны указать имя резултирующего файла с использованием %d (будет автоматически заменяться на соответствующий номер страницы).
Note: if you specify all the pages you must give a filename with %d in it (which will automatically be replaced by the appropriate page number). E.g.Страница Колонтитулы диалога Формат страницы позволяет добавить текст, включающий такие элементы как имя файла, дату и номер страницы в верхний и нижний колонтитулы каждой страницы.
The Header & Footer page of the Page Layout dialog box also lets you add text, including items such as the filename, date and page number to the header and footer, of each printed page.Номер страницы не может быть отрицательным.
"100 молитв" - номер страницы.
Кроме того, можно указать новый номер страницы.
Примером таких переменных могут служить номер вопросника, номер страницы и номер записи.
Это не номер страницы, это цена.
Если найдешь что-то подходящее, запиши номер страницы... чтобы потом можно было найти в суде.
If you find something that fits, you write down the folio number... so that you can look it up later at the courthouse.context.reverso.net
номер машины - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Нам удалось определить марку и номер машины.
Нет, мы знаем номер машины.
Я знаю только номер машины: ЕУ 1178.
Номер машины 221, будьте у подъезда через две минуты.
Смотри, я записала номер машины, так что мы сможем ее найти.
Знаешь, что за номер машины она дала в прямом эфире?
Какой там номер машины?
Ты мне давал номер машины.
Я записал номер машины.
Как минимум нам нужен номер машины.
Я всего лишь просила узнать идентификационный номер машины.
Но вы могли узнать его через номер машины.
Хорошо. Давайте сообщим номер машины.
Я пробила по базе полный номер машины.
Есть лишь частичный номер машины, которую они бросили.
Все, что тебе нужно было сделать, так это записать номер машины.
Нужно попросить их проследить идентификационный номер машины, узнайте, можно ли отыскать владельца.
We should have them run the truck's vin number, see if you can track down an owner.Адрес, номер машины... всё указывает на подозреваемого.
Address, car rego... all match the suspect.Мы пробили номер машины с первоначального отчета.
We ran the plates from the original report.И, я так понимаю, вы увидели номер машины.
context.reverso.net
номер телефона - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я не собираюсь давать тебе мой номер телефона.
Телевидение якобы сообщило их номер телефона, а телезрителям было предложено действовать.
Their phone number was allegedly broadcast on TV and the audience was asked to take action.Можно набрать номер телефона и получить помощь.
Указанный на веб-сайте номер телефона, похоже, принадлежит другой компании.
A telephone number advertised on a website appeared to belong to another company.Возьмите этот чек и номер телефона моего психолога.
Я, вообще-то, звоню спросить номер телефона родителей его подруги.
I was actually just calling to get a phone number for his friend's parents.Но когда я попросила номер телефона ничего.
Здесь даже есть номер телефона и адрес в Пакистане.
Не работает как номер телефона, слишком короткий для номера социального страхования.
Doesn't work as a phone number, too short for a social security number.Я номер телефона меняла пять раз!
Справочная, дайте мне номер телефона Корт Стрит 28, квартира 301.
Information, give me the phone number of apartment 301, 28 Court Street.Даже не помню сколько раз он менял номер телефона.
I can't tell you how many times he changed his phone number.Я просто дал ей номер телефона Ника Карлтона.
Узнает, если там написан твой номер телефона.
Это номер телефона дяди Говарда в Нью-Йорке.
Я не знаю ее адрес или номер телефона.
Он написал письмо, он оставил номер телефона, Нет адреса.
Мне нужно место и номер телефона.
А я номер телефона горячей несовершеннолетней.
Возьми номер телефона и адрес у секретаря колледжа.
context.reverso.net
телефонный номер - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Пожалуйста, сообщите нам свое имя и телефонный номер.
Please let us have your name and the phone number we can reach you on.Ваше имя и телефонный номер есть в дневнике жертвы.
При определении пользователем мобильного терминала связи доменного имени сервер передает ему телефонный номер абонента.
While the user of the mobile telecommunications terminal determines the domain name, the server transmits the telephone number of a subscriber thereto.Пользователь отправляет СМС с кодом из 3-4 символов на 4-значный телефонный номер.
Мы протранслируем телефонный номер через Торчвуд, используя всю энергию Рифта...
We transmit that telephone number through Torchwood itself, - using all the power of the rift...Лишь дал мне несуществующий телефонный номер.
И мне нужно опознать телефонный номер из штата Вашингтона.
I need to get an I.D. Off of a Washington state phone number.И наш единственный способ найти его был телефонный номер Типпи.
And our only way of finding him was through Tippi's phone number.Оно расшифровалось в имя и телефонный номер.
Мы можем ввести имя или дату, телефонный номер...
Нужно будет запоминать только один телефонный номер.
Какой рабочий телефонный номер Мустафы Хамзы?
Самым важным в таких случаях является знать правильный телефонный номер.
У этой коробочки - ваш телефонный номер.
В ПБ должны быть включены название, полный адрес и телефонный номер (а) поставщика.
The name, full address and phone number(s) of the supplier should be included on the SDS.Пожалуйста напишите телефонный номер в скобках (с приставкой и без шпации).
Please write the phone number in brackets (with the prefix and without spaces).Как по мне, это похоже на телефонный номер Балларата.
Я бы взял ваш домашний телефонный номер просто на случай крайней необходимости чтобы был под рукой.
I'd love to get your home phone number just in case of an emergency or something else with the hand.Я пела гимн на стадионе, а он написал свой телефонный номер на бейсбольной бите.
I was singing the National Anthem at a Dodger game, and he signed a bat for me and wrote his phone number on it.Он написал телефонный номер, не так ли?
context.reverso.net
