Перевод на русский iban: IBAN – что это в банковских реквизитах, и как его узнать россиянам
iban — со всех языков на русский
IBAN — IBA Ethnie proto malaise de la côte de Bornéo. Les Iban vivent le long de la côte de Sarawak dont ils constituent, dans les années 1990, 30 p. 100 de la population, soit 500 000 personnes environ, et appartiennent au groupe ethnique des Dayak, ou … Encyclopédie Universelle
IBAN — (International bank account number) международный номер банковского счета. Используется при международных расчетах. Соответствует стандартам ISO 13616.IBAN изначально стал использоваться для упрощения и ускорения обработки международных платежей… … Банковская энциклопедия
Iban — Parlée en Malaisie Brunei … Wikipédia en Français
Iban — could be:*The Iban people (or Sea Dayak), an ethnic group in Kalimantan (Indonesian Borneo) and Sarawak *The Iban language spoken by those peopleee also*IBAN, an acronym of International Bank Account Number … Wikipedia
IBAN — [ i:ban], die; , s [Abk. für engl. international bank account number]: im internationalen Zahlungsverkehr gültige standardisierte Kontonummer eines Girokontos. * * * Ịban, Stammesgruppe der Dayak auf Borneo … Universal-Lexikon
IBAN — vulgo Ian, urbec. Armeniae, in conf. Mediae, munita, cum castro, sub Turcis, a 100. prope Annis, in limite Persiae. Aliquot mill. a lacu cogn … Hofmann J. Lexicon universale
IBAN — IBAN, die; , s = international bank account number (internationale Kontonummer) … Die deutsche Rechtschreibung
IBAN — ISO 13616 ISO 13616:2003 est une norme internationale intitulée Banque et services financiers connexes Numéro de compte bancaire international (IBAN) élaborée par l Organisation internationale de normalisation (ISO) et le European Committee for… … Wikipédia en Français
IBAN — Die International Bank Account Number (IBAN) ist eine internationale, standardisierte Notation für Bankkontonummern. Die Notation wird durch die ISO Norm ISO 13616:2003 beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Abgrenzung zu anderen Systemen … Deutsch Wikipedia
Iban — Der Begriff Iban steht für: Iban (Volksgruppe), eine Volksgruppe auf Borneo Iban (Sprache), die Sprache der Iban den latinisierten Namen von Ibas von Edessa (†457), Bischof von Edessa Iban ist auch ein im Baskenland üblicher männlicher Vorname.… … Deutsch Wikipedia
IBAN — Abk. für International Bank Account Number; IBAN ist eine standardisierte, internationale Bankkontonummer, entwickelt vom ⇡ European Committee for Banking Standards (ECBS) und der ⇡ International Organization for Standardization (ISO) im Jahre… … Lexikon der Economics
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Iban ▷ Русский Перевод — Примеры Использования Iban В Предложение На Английском
It was wonderful at the school today. i tried teaching in iban.
Я чудесно провела день в школе, обучая ибанцев.
I’ve heard tell of it from a very old iban.
Я слышал от очень старых ибанцев.
Другие примеры приговаривают
Only STANDARD transfers can be performed via SEPA system using IBAN account.
Через систему SEPA, с помощью счета IBAN, можно осуществлять только СТАНДАРТНЫЕ переводы.
Twenty-digit IBAN number(must be obtained from the issuing bank).
Двадцатизначный номер IBAN( выдается банком).
Separate IBAN account for card.
Отдельный IBAN счет для карты.
IBAN account(Euro and USD):.
Счет IBAN( евро и доллары США).
We start providing IBAN accounts to clients.
Начали предоставлять клиентам счета IBAN.
Only the international account number IBAN remains in use.
Изменится стандарт номеров счетов – в использовании останется только международный номер счета IBAN.
Incorrect IBAN code is generated when the account is filled in incorrectly.
Когда учетная запись заполняется неправильно, генерируется некорректный код IBAN.
For domestic and SEPA payments in IBAN format only.
no… iban — Перевод на русский — примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
No… Iban a poner sus habilidades a trabajar.
Предложить пример
Другие результаты
Igual, siempre supe que las avispas no me iban… no me iban a hacer famoso.
Впрочем, я знал, что на орехотворках… я вряд ли прославлюсь.
Pero… no iban a poder sobrevivir.
Bueno… no le iban los chicos.
Un grupo de principiantes jugando a los indios y vaqueros… no iban a salvarnos, sin importar lo que Francisco creyera.
Сборище любителей, играющих в ковбоев и индейцев. не спасли бы нас, во что бы там ни верил Франциско.
Y vine a ti para decirte… que no iban a lograrlo.
Mamá y papá, ellos… iban a contártelo…
Yo y su novia… iban en el mismo vuelo.
Por Eurínome… iban a matarla delante mío.
Ellos… iban a matar al bebé.
Mira, Piper… Iban a darme una condena más larga que a ti.
Слушай, Пайпер… меня допрашивали дольше, чем тебя.
Si, yo no… no sabía que Lilly y Bart… iban a recibir un premio, y estoy a punto de arruinar la noche… de gente que únicamente ha sido… buena conmigo, Nate.
Да, я не… я не знала, что Лили и Барт получили награду, а я собираюсь испортить вечер двум-двум людям, которые всегда были так добры ко мне, Нейт.
Escúchame, podemos averiguar a cuanta velocidad… iban los trenes de pasajeros entonces.
Слушай, мы можем рассчитать с какой скоростью тогда ходили поезда
Le recordaré que las damas españolas… iban con sus monos de compañía para parecer más hermosas.
Пока вы думаете, напомню, что при испанском дворе дамы держали ручных обезьян, чтобы казаться еще красивее.
Cuando los alemanes ocuparon París… y tuvieron que retirarse… iban a hacer saltar Notre Dame por los aires.
Я слышал историю о том, что когда немцы спешно отступали из Парижа, …они собирались взорвать Нотр Дам.
Reconfórtate con el hecho de que no supo que sus hijos… iban a apuñalarlo por la espalda.
Пусть тебя утешает факт, что он не знал, что его сыновья были готовы воткнуть ему нож в спину.
Dice que es la primera vez en mucho tiempo que Henry o Chantal… iban a visitarla a casa.
Она сказала, что это был первый визит за долгое время, Генри и Шанталь уже давно не заезжали к ним.
Te lo digo en serio… iban por mí.
Tal y como yo les recuerdo… iban a por todos por igual.
Насколько я помню, особо они никого не выделяли.
Verás, las insignias… iban a ser marcadas para que mi equipo pudiera rastrearlas.
Смотри, значки… они были помечены, так что мы могли отследить их.
Расчет IBAN — Документация API
Данный API-интерфейс является частью услуги IBAN Suite
Руководство по интеграции API
1. Что представляет собой API для расчета IBAN?
Система расчета IBAN (перевод IBAN) позволяет трансформировать реквизиты банка для внутреннего рынка в международный формат IBAN.
Наше решение позволяет интегрировать систему проверки прямо в ваше программное обеспечение, и использовать его для решения внутренних проблем и вопросов.
Кроме того, система позволяет выполнить проверку банков и финансовых учреждений, предоставляя подробную информацию для наших клиентов.
2. Основные функции
Ниже представлена информация об основных функция системы расчета IBAN:
- Подтверждение местного БИК и номера счета (* см. список стран, в которых доступна данная услуга)
- Получние информации о банке на основе местного БИКа или кода отделения.
- Автоматический перевод информации в формат IBAN (БИК и номер счета)
- Система поддерживает несколько форматов предоставления данных ( JSON / XML )
3. Поддерживаемые страны
Система расчета IBAN работает в странах, указанных ниже. Кроме того, вы должны указать следующие данные для расчета IBAN.
Код страны | Наименование страны | Код банка | Отделение | Счет | Проверочное значение ** |
---|---|---|---|---|---|
AT | Австрия | Да | Да | ||
BE | Бельгия | Да | Да | Да | |
CH | Швейцария | Да | Да | ||
DE | Германия | Да | Да | ||
EE | Эстония | Да | |||
ES | Испания | Да | Да | Да | Да |
FI | Финляндия | Да | Да | ||
FR | Франция | Да | Да | Да | Да |
GB | Великобритания | Да | Да | Да | |
HU | Венгрия | Да | Да | ||
IE | Ирландия | Да | Да | Да | |
IT | Италия | Да | Да | Да | Да |
MC | Монако | Да | Да | Да | Да |
MR | Мавритания | Да | Да | Да | |
MT | Мальта | Да | Да | ||
Нет | Норвегия | Да | Да | ||
PT | Португалия | Да | Да | Да | Да |
SM | Сан-Марино | Да | Да | Да | |
CZ | Чехия | Да | Да | Да | |
AL | Албания | Да | Да | ||
SK | Словакия | Да | Да | Да | |
SI | Словения | Да | Да | Да | |
PL | Польша | Да | Да | Да | |
PK | Пакистан | Да | Да | ||
SE | Швеция | Да | Да | Да | |
NL | Голландия | Да | Да |
Поле Check Digit используется для указания возможности проверки БИК и номера счета для выбранной страны.
Проверочные символы позволяют создать дополнительный уровень проверки правильности введенных данных.
4. Данные API
API-интерфейс принимает запросы HTTP GET и POST.
Доступные параметры представлены в таблице ниже:
Поле | Тип | Описание |
---|---|---|
api_key | Строка | Ваш личный API-ключ. Вы можете получить его в клиентском разделе. |
format | Строка | Формат ответа API (xml или json ) |
country | Строка | 2-значный код страны ( UK/US/DE/FR ) |
bankcode | Строка | Уникальный номер банка. Отличается для каждой страны. (опциональное поле). Для некоторых стран достаточно указать только номер счета. |
branch | Строка | Уникальный номер отделения (опционально) |
account | Строка | Индивидуальный номер счета |
cd | Целое число | Проверочные символы, которые используются в некоторых странах. |
prefix | Целое число | В настоящее время используется только в Чехии (опционально) |
Первое значение — это API-ключ — значение, которое позволяет нашей системе определить вас, как пользователя, и предоставить доступ к API.
API-интерфейс поддерживает несколько форматов ответа, что гарантирует простую интеграци. В настоящее время мы поддерживаем XML и JSON.
Значение поля Country включает в себя двухзначный код страны: UK для Великобритании, DE для Германии, FR для Франции…
Поле Bank Code имеет разную длину для каждой страны.
Поле Branch Code является дополнительным, и используется только в некоторых странах (см. примеры)
Поле Account number является единственным параметром, который нужно указать в ряде стран для расчета IBAN.
Поле Check Digits требуется только для стран, в которых используется такая система проверки правильности введенных данных (см. примеры)
Поле Prefix в настоящее время используется только для расчета IBAN для банков Чехии.
5. Примеры API
В таблице ниже представлены примеры использования запроса GET для работы с API-интерфейсом.
Страна | Пример запроса (GET REQUEST) |
---|---|
AT | ?country=AT&format=json&bankcode=12000&account=52700357958 |
BE | ?country=BE&format=json&bankcode=250&account=0135106&cd=70 |
CH | ?country=CH&format=json&bankcode=0240&account=240C08011570 |
DE | ?country=DE&format=json&bankcode=BLZ37010050&account=399509 |
EE | ?country=EE&format=json&account=55000005511439 |
ES | ?country=ES&format=json&bankcode=0081&branch=1731&cd=91&account=0006040912 |
FI | ?country=FI&format=json&account=52900261901092 |
FR | ?country=FR&format=json&bankcode=30056&branch=00264&account=02640016443 |
GB | ?country=GB&format=json&bankcode=090127&account=93496333 |
HU | ?country=HU&format=json&account=107000240416330551100005 |
IE | ?country=IE&format=json&bankcode=905838&account=71924374 |
IT | ?country=IT&format=json&country=IT&bankcode=02008&branch=30545&account=000103685854 |
MC | ?country=MC&format=json&country=MC&bankcode=30002&branch=03260&account=0000079112A |
MR | ?country=MR&format=json&bankcode=00012&branch=00001&account=00000078326 |
MT | ?country=MT&format=json&bankcode=07113&account=199008240010 |
Нет | ?country=NO&format=json&account=96803502045 |
PT | ?country=PT&format=json&bankcode=0038&branch=0000&cd=81&account=39551148771 |
PK | ?country=PK&format=json&bankcode=HABBPKKA&account=39551148771 |
SE | ?country=SE&format=json&bankcode=9150&account=0092395696 |
SM | ?country=SM&format=json&country=SM&bankcode=03034&branch=09800&account=000060164676 |
CZ | ?country=CZ&format=json&prefix=51&account=1707230277&bankcode=0100 |
AL | ?country=AL&format=json&bankcode=20511117&account=374362CLPRCFEURC |
SK | ?country=SK&format=json&prefix=&account=4110053902&bankcode=3100 |
SI | ?country=SI&format=json&bankcode=33000&account=0000102423 |
PL | ?country=PL&format=xml&bankcode=11402004&account=0000360275244226 |
SE | ?country=SE&format=json&bankcode=9300&account=5913222524 |
NL | ?country=NL&format=json&account=0006642318 |
6. Структура ответа API XML
Ниже представлено подробное описание каждого из полей ответа API-интерфейса:
Поле | Тип | Описание |
---|---|---|
address | Строка | Адрес отделения или центрального офиса |
bank | Строка | Наименование банка или финансовой организации |
bic | Строка | BIC (БИК) банка |
branch | Строка | Наименование отделения, соответствующее коду |
city | Строка | Наименование города, в котором расположено отделение. |
country | Строка | Двухзначное обозначение страны: US, UK, AU, FR и так далее. |
Строка | Контактный электронный адрес банка или отделения | |
fax | Строка | Номер факса банка или отделения |
phone | Строка | Номер телефона банка или отделения |
state | Строка | Страна банка или отделения |
website | Строка | Сайт банка или отделения |
zip | Строка | Индекс банка или отделения |
API-интерфейс возвращает ответ в формате XML или JSON, что позволяет обеспечить простую интеграцию в программное обеспечение.
Ниже представлен пример XML-ответа для Великобритании. Необходимо указать следующие данные:
Ссылка запроса:
?api_key=9834hAHx78ba4g8habsdk&country=GB&format=json&bankcode=110377&account=10218962
<result>
<iban>GB20ULSB98006054100029</iban>
<account>54100029</account>
<sort_code>980060</sort_code>
<bank>ULSTER BANK LTD</bank>
<branch>BELFAST CITY OFFICE 1</branch>
<bic>ULSBGB2BXXX</bic>
<address>PO BOX 232 11-16 DONEGALL SQUARE EAST </address>
<city>BT1 5UB</city>
<country>GB<country/>
<phone>028 90244112</phone>
</result>
Тот же самый ответ в JSON будет выглядеть следующим образом:
«iban»:»GB20ULSB98006054100029″,»account»:»54100029″,»sort_code»:»980060″,»bank»:»ULSTER BANK LTD»,»branch»:»BELFAST CITY OFFICE 1″,»bic»:»ULSBGB2BXXX»,»address»:»PO BOX 232 11-16 DONEGALL SQUARE EAST «,»city»:»BT1 5UB»,»country»:»GB»,»phone»:»028 90244112″
7. Ошибки API
При возникновении ошибки в расчете IBAN, система возвращает XML или JSON ответ с текстом ошибки.
Ответ содержит в себе только код ошибки, и не содержит других полей XML.
Ниже представлен перечень возможных ошибок:
<error>Account Number checksum is invalid.</error>
<error>Account Number (checksum) is not correct.</error>
<error>Account Number has to be 11 characters long</error>
<error>Account Number has to be 14 characters long</error>
<error>Account Number has to be 24 characters long</error>
<error>Account Number is not valid</error>
<error>Account Number of Sort Code is not valid</error>
<error>Account Number prefix too long.</error>
<error>Account Number too long.</error>
<error>Bank/Branch Code / KIB (checksum) is not correct.</error>
<error>Bank Code/ Branch Code/ Account Number too long.</error>
<error>Bank Code/ Branch Code (checksum) is not correct.</error>
<error>Bank Code not valid</error>
<error>Bank Code too long.</error>
<error>Bank Not Found</error>
<error>Bank Not Recognized</error>
<error>BBAN / NIB (checksum) is not correct.</error>
<error>BLZ/Bank Code not valid</error>
<error>Branch/Agencia not found</error>
<error>Branch Code too long.</error>
<error>Branch not found</error>
<error>Check Digit too long.</error>
<error>Clearingnummer/Account Number is not valid. Check digit incorrect.</error>
<error>Clearingnummer / BankCode can not be identified. IBAN can not be calculated.</error>
<error>Clearingnummer or Account Number too long.</error>
<error>Codice ABI della Banca/Bank Code not valid</error>
<error>Codice CAB della Filiale/Branch Code not valid</error>
<error>Country code is not valid</error>
<error>Country or Bank not supported</error>
<error>IBAN is not valid</error>
<error>Kontonummer/Account Number is not valid</error>
<error>Missing fields</error>
<error>Non FR IBAN</error>
<error>Non FR IBAN country</error>
<error>Required field is missing. Please enter Bank Code and Account Number</error>
<error>Required fields not submitted.</error>
<error>RIB is not valid</error>
<error>SortCode / BankCode can not be identified. IBAN can not be calculated.</error>
<error>Sort code cannot be found</error>
iban — Перевод на русский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Этот инструмент позволяет вам проверить правильность любого государства ЕС IBAN .
С помощью этого специального инструмента Вы можете проверить правильность IBAN любой страны ЕС.
Cassa di Risparmio del Veneto — филиал банка Абано Терме — IBAN IT23E062256232007400659802S — BIC IBSPIT2P.
Cassa di Risparmio del Veneto — filiale di Abano Terme — IBAN IT23E062256232007400659802S — BIC IBSPIT2P.
Информацию о своем счете IBAN вы можете узнать в любом отделении AS «PrivatBank», в интернет-банке Paritate Online или по бесплатному информационному телефону.
Свой счет IBAN можно узнать в любом отделении AS «PrivatBank», в интернет-банке PrivatOnline или по бесплатному телефону.
В 2004 году банк выпустил чип-карты VISA и полностью перешел на единую систему нумерации счетов в странах-членах ЕС — IBAN (международный номер банковского счета).
В 2004 году банк выпустил чиповые карты VISA и полностью перешел на единую систему нумерации счетов в ЕС — IBAN (международный номер банковского счета).
Мечеть Омара ибн аль-Хаттаба (испанская транскрипция Omar Iban Al-Jattab) — мечеть в Майкао, Ла-Гуахира, Колумбия.
Мечеть Умара ибн аль-Хаттаба (исп. Омаг Iban Al-Jattab) — мечеть в Майкао (Колумбии), вторая по величине мечеть в Латинской Америке.
Проверить номера счетов IBAN получателей в странах Европы можно в разделе IBAN валидатора.
Номера IBAN счетов бенефициаров в странах Европы можно проверить в разделе IBAN валидатор.
Iban Общество основано на пьянстве, жестоком спорте и розыгрыше.
А теперь послушайте, вам нужны эти школы для Iban .
Послушайте.Вы откроете школу для ибанцев .
Платежи Отделения Организации Объединенных Наций в Вене автоматизированы в соответствии с соответствующими европейскими стандартами, с использованием IBAN для платежей в евро.
Платежи Отделения Организации Объединенных Наций в Вене производятся автоматически согласно соответствующим европейским стандартам с использованием международных номеров банковского для оплаты в евро.
Испанский велосипедист Iban Mayo дал положительный результат на EPO во второй выходной день тура, 24 июля.
Испанец Ибан Майо показал положительный тест на ЕРО во второй день отдыха, 24 июля.
Другие языки, на которых говорят соответствующие общины, включают мандаринский (а также различные другие китайские диалекты, такие как хоккиен, хакка и кантонский диалект), дусун, ибан , хинди и тамильский.
В число других, на которых говорят соответствующие общины, входят мандаринское наречие китайского (а также его различные диалекты, в частности хоккейн, хакка и кантонский), языки дусун, ибан , хинди и тамильский.
Утверждается, что они получили травмы в результате того, что их избивали, пинали ногами и использовали пулеметы со стороны сотрудников полиции. 31 октября 1997 года правительство подтвердило арест лиц из племени ибан , но отрицало, что в результате были нанесены какие-либо серьезные травмы.
Они получили телесные повреждения в результате действий сотрудников полиции, которые били их кулаками, ногами и грозили автоматами. 31 октября 1997 года правительство подтвердило арест лиц, принадлежащих к племени Ибан , однако отвергло факт нанесения им серьезных телесных повреждений.
Малайские даякские языки включают ибан ; термин ибанский иногда применяется ко всему, а иногда и к меньшей группе народов морских даяков, или собственно ибанскому языку.
Малайзийские даякские языки, включая ибанский язык ; термин «ибанский» иногда или в общем к маленькой группе морских даяков или присущим ибанскому.
В их число входят малайский, национальный язык Брунея, Индонезии и Малайзии; Минангкабау в центральной Суматре; и Ибан на севере Борнео.
Она включает в себя малайский язык, национальный язык Малайзии, Индонезии и Брунея, а также минангкабау в центре Суматра и ибанский язык на севере острова Калимантан.
3 июля 1997 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в связи с сообщениями об аресте 25 июня 1997 года примерно 42 членов общины коренного населения даяк ибан из штата Саравак.
3 июля 1997 года Специальный докладчик на
.
Iban ▷ Русский перевод — Примеры использования Iban в предложении на английском языке
Iban ▷ Русский перевод — Примеры использования Iban в предложении на английском языке
Сегодня в школе было замечательно.Я пробовал преподавать в iban .
Я чудесно провела день в школе, обучая ибанцев .Я слышал об этом от очень старого iban .
Я слышал от очень старых ибанцев .
Другие примеры предложений
Только СТАНДАРТНЫЕ переводы могут осуществляться через систему SEPA с использованием счета IBAN .
Через систему SEPA, с помощью счета IBAN , можно осуществлять только СТАНДАРТНЫЕ переводы.Двадцатизначный номер IBAN (необходимо получить в банке-эмитенте).
Двадцатизначный номер IBAN (выдается банком).Отдельный счет IBAN для карты.
Отдельный IBAN счет для карты. IBAN счет (евро и доллары США) :.
Счет IBAN (евро и доллары США)..
Това включва например прехода на цялата клиентска база данни к ъ м IBAN и B IC. eur-lex.europa.eu | Это включает в себя, например, перенос всех данных клиента ab ases на th e IBAN a nd BI C . eur-lex.europa.eu |
Необходимо е поспециално гражданам дать знать информацию о преминаването от BBAN к ъ м IBAN . eur-lex.europa.eu | В частности, необходимо ознакомить граждан с миграцией fr om B BAN до IBAN . eur-lex.europa.eu |
данные для банковата сметка, включительно кодове т е IBAN и B IC. eur-lex.europa.eu | банковский счет deta il s inc lud ing IBAN и BI C cod es . eur-lex.europa.eu |
IBAN н и разплащенных сметок на бенефициру, която ще бъде кредитирана в результате операции eur-lex.europa.eu | IBAN платежного счета получателя, подлежащего зачислению на инкассо eur-lex.europa.eu |
Съответно ЕЦБ предлагало услуги по предоставлению информации на BBA N и IBAN , с и во включенном состоянии, во включенном состоянии, во введении условий катало-во входных данных. намерението в основата на тази разпоредба. eur-lex.europa.eu | Соответственно, ЕЦБ предлагает удалить ссылку на использование BBAN и IBAN, чтобы избежать интерпретации карточных платежей как де-факто включенных в предлагаемые правила, что противоречит цели, лежащей в основе этого положения. eur-lex.europa.eu |
Идентификаторът на платежни сметки, посочен в член 5, параграф 1, букви а) и в) трябва да е IBAN . europarl.europa.eu | Идентификатор платежного счета, упомянутый в статье 5 (1) (а) и (с), должен быть IBAN. europarl.europa.eu |
Желателно е Комисия да представи доклад для използването на номе р и IBAN и к ода BIC для изучения плащания в рамките на Общността. eur-lex.europa.eu | Желательно, чтобы Комиссия представила отчет об использовании IBAN и BIC для упрощения платежей в Сообществе. eur-lex.europa.eu |
При поиске на превод бенефициерът, който приема превода, съобща в а IBAN н и сметката и BIC для доставки си на разплащателни услуги. eur-lex.europa.eu | Получатель, принимающий кредитные переводы, должен сообщать своим плательщикам свой IBAN и BIC своего поставщика платежных услуг каждый раз, когда запрашивается кредитный перевод. eur-lex.europa.eu |
При по-голямата частичная платежная операция в Съюза может быть определена с помощью платежной системы, като се използва единства н о IBAN , на с БИК. eur-lex.europa.eu | В подавляющем большинстве платежных операций в Союзе можно идентифицировать уникальный платежный счет, используя только IBAN без дополнительного указания BIC. eur-lex.europa.eu |
използването на номе р а IBAN и к ода BIC във възка с автоматизацией на плащания eur-lex.europa.eu | t he используйте из , IBAN и th e BIC i n в отношении автоматизации платежей eur-lex.europa.eu |
IBAN “ о значимой международной идентификаторито номер на платежной сметке, който недвусмислено идентифицира отделна платежная сметка в държава-члене и чи элементы са определени от Международной организации по стандартизации europarl20.europa | IBAN ’означает международный идентификатор номера платежного счета, который однозначно идентифицирует индивидуальный платежный счет в государстве-члене, элементы которого определены Международной организацией по стандартизации (ISO) europarl.europa.eu |
IBAN н а платежната сметка на платеца, която да бъде задължена при събиранете europarl.europa.eu | IBAN платежного счета плательщика для списания при инкассо europarl.europa.eu |
В контекста плащания това с и IBAN , B IC , както и универсальный стандарт для общения в финансовом секторе ISO 20022 XML. eur-lex.europa.eu | В контексте платежей эти wo uld b e t he IBAN , B IC, и th e Стандарт обмена сообщениями финансовых услуг «ISO 20022 XML». eur-lex.europa.eu |
Для обеспечения всестороннего спешно для того, чтобы информиро-вать относительно разплащенный инструментальный инструмент с ЕЗПЕ и технический компонент и , IBAN и . eur-lex.europa.eu | Чтобы это произошло, первым и безотлагательным шагом является повышение осведомленности общественности о платежных инструментах SEPA и их компонентах, IBAN и BIC. eur-lex.europa.eu |
получателят сообщава по операциите по своему нареждане, при поиске, доставщика платежные услуги номе р и IBAN н и платеца и код BIC для платежных услуг на плате. eur-lex.europa.eu | для транзакций, инициированных получателем, получатель должен по запросу сообщить поставщику платежных услуг IBAN плательщика и BIC поставщика платежных услуг плательщика. eur-lex.europa.eu |
Поставщик платежных услуг может дать наложенным платежам услуги платежные услуги такси в дополнение к платежным системам для передачи сообщений члену 3, параграф 1, связанного с платежными услугами, предоставленных поставщикам платежных услуг и изпредприятиям и другим представителям р 9000 р 9000 IBAN и , когато е приложимо и в съответствие с Регламент (ЕО) №…/2012 Европейская парламентская партия от europarl.europa.eu | Поставщик платежных услуг может взимать дополнительные сборы к тем, которые взимаются в соответствии со Статьей 3 (1), с пользователя платежных услуг, если этот пользователь дает указание поставщику платежных услуг выполнить трансграничный платеж без сообщения IBAN и, при необходимости и в соответствии с Регламент (ЕС) № … / 2012 Европейского парламента и Совета … europarl.europa.eu |
Платежное сообщение на бенефициера св о я IBAN и , ако е необходимо, BIC на своя дебитора Поставщик разноплановых услуг самооценки предварительного извещения. eur-lex.europa.eu | Только один раз перед первой транзакцией прямого дебета плательщик должен сообщить свой IBAN и, если применимо, BIC своего поставщика платежных услуг своему получателю. eur-lex.europa.eu |
Последовательно предоставьте платежные услуги, предоставив платежные услуги номе р а IBAN и к ода BIC на въпросната сметка. eur-lex.europa.eu | Поэтому целесообразно, чтобы поставщики платежных услуг предоставляли пользователям платежных услуг IBAN и BIC для рассматриваемой учетной записи. eur-lex.europa.eu |
Много по-лесно би било ДПУ и други лица да уредят и премахнат случаются, когда които платежната сметка не може да бъде идентифицирана недвусмислено посредством |
.