Денежные переводы | Национальный банк Республики Беларусь

Наименование международной системы денежных переводов	Владелец международной системы денежных переводов	Банки, работающие с международной системой денежных переводов
1. Western Union	США The Western Union Company (Ве́стерн Ю́нион)	10 банков ЗАО «БСБ Банк» ОАО «АСБ Беларусбанк» ОАО «Технобанк» ЗАО Банк ВТБ (Беларусь) ОАО «Банк БелВЭБ» Суб-представители ОАО «Банк БелВЭБ»: ОАО «Белинвестбанк» ЗАО «АБСОЛЮТБАНК» ОАО «Белагропромбанк» ЗАО «БТА Банк» ОАО «БНБ-Банк»
2. Золотая корона	Россия ООО РНКО «Платежный Центр» (ООО)	7 банков ОАО «Белинвестбанк» ЗАО «РРБ-Банк» ЗАО «БСБ Банк» ОАО «Белагропромбанк» ОАО «Технобанк» ЗАО «БТА Банк» ЗАО Банк ВТБ (Беларусь)
3. Юнистрим	Россия АО КБ «Юнистрим»	7 банков ОАО «Паритетбанк» ОАО «Технобанк» ОАО «БНБ-Банк» ОАО «Банк Дабрабыт» ОАО «Белгазпромбанк» ЗАО «АБСОЛЮТБАНК» (предоставление услуг по денежным переводам приостановлено с 01.04.2020) ЗАО «БТА Банк»
4. MoneyGram	США MoneyGram Payment Systems, Inc.	4 банка ОАО «БПС-Сбербанк» ЗАО Банк ВТБ (Беларусь) ОАО «Технобанк» ЗАО «БТА Банк»
5. Ria Money Transfer	США RIA Financial Services	2 банка ЗАО «БТА Банк» ОАО «Технобанк»
6. Contact	Россия КИВИ Банк (АО)	1 банк ОАО «Технобанк»
7. Сбербанк Онлайн	Россия ПАО Сбербанк	1 банк ОАО «БПС-Сбербанк»

Денежные переводы в Белорусии — Золотая Корона

«Золотая Корона» помогает быстро и просто отправить деньги по Беларуси, а также в страны ближнего и дальнего зарубежья.

Денежные переводы в Беларуси можно отправить и получить наличными в 430 точках участников сервиса. Удобно отправлять деньги через интернет: эта услуга доступна на сайте и в мобильном приложении для Android и iOS. Перевод денег онлайн осуществляется с карты, поддерживающей протокол 3D-Secure. Для отправки переводов можно использовать карты платежных систем Visa и Mastercard (Maestro), выпущенные банками Беларуси *.

Ответим на ваши вопросы

• Как отправить перевод онлайн?
  • Заполните все поля форм: направление перевода, валюту и сумму получения, а также страну, на территории которой была выпущена ваша банковская карта. Система рассчитает стоимость перевода и сообщит вам сумму к оплате. После того как вы ведете все данные, нажмите кнопку «Далее».
  • Заполните данные получателя перевода: Фамилия, Имя, Отчество, номер мобильного телефона получателя. Нажмите кнопку «Далее».
    Обязательно проверьте правильность внесенных данных. Если вы укажете некорректные данные, получателю могут не выдать перевод в банке. Чтобы получателю было направлено сообщение о факте отправки перевода, укажите верный номер телефона получателя.
  • Заполните данные отправителя перевода (ваши данные). Укажите свои Фамилию, Имя, Отчество, номер мобильного телефона и нажмите кнопку «Далее». Обратите внимание, законодательство некоторых стран требует расширенную информацию об отправителе.
  • Подтвердите номер своего мобильного телефона. Одноразовый код вы получите в СМС на указанный номер.
  • Проверьте все внесенные данные и при необходимости отредактируйте. Если данные верны, нажмите кнопку «Далее».
  • Для оплаты используйте карту, которая поддерживает технологию 3D Secure.
  • Заполните данные карты: номер карты, срок действия карты, трехзначный цифровой код CVC2/CVV2 (расположен на обратной стороне карты). Нажмите кнопку «Оплатить».
  • На странице банка-эмитента вашей карты в поле «Пароль» введите секретный код к вашей карте (вы получите его в сообщении). После ввода секретного кода нажмите кнопку «Оплатить».

  Поздравляем, ваш перевод успешно отправлен!

• Как узнать размер комиссии за перевод?Чтобы узнать размер комиссии за отправку перевода, выберите страну, валюту и сумму получения на странице

  https://koronapay.com/transfers/online/​.
  
  При выборе валюты получения, отличной от валюты отправления, комиссия сверх суммы перевода не взимается, т.е. отправка такого перевода для вас будет бесплатной. 

  Дополнительно может взиматься комиссия банком, выпустившим вашу карту.
  
  Для уточнения информации вам необходимо обратиться в ваш банк с вопросом, взимается ли банком комиссия за операцию «перевод с карты на карту» на стороннем сайте.

• В какой валюте может быть отправлен перевод?При использовании карты, выпущенной банком РБ – в белорусских рублях.

  Чтобы узнать доступные валюты для получения в конкретной стране, на странице https://koronapay.com/transfers/online/ выберите направление перевода и нажмите на поле валюта. Вы увидите все доступные валюты для данного направления.

• Какой курс будет при конвертации перевода в другую валюту?Чтобы узнать курс конвертации в нужную вам валюту
  перевода, выберите страну, и сумму получения на странице https://koronapay.com/transfers/on​line/​.
  Система рассчитает стоимость перевода, сообщит
  вам курс конвертации и сумму к оплате.
• Где и как я могу получить перевод?

  Наличными в пунктах выдачи переводов «Золотая Корона».

  Перед посещением выбранного на сайте пункта получения перевода рекомендуем заранее уточнить время работы этого пункта по указанному телефону. Информацию по адресам пунктов получения переводов «Золотая Корона» можно узнать на
  сайте.

  Путем зачисления перевода на банковскую карту:

  Сервис предоставляется владельцам карт на базе платежных систем Visa и Mastercard (в том числе Maestro), выпущенных банками Республики Беларусь, для переводов, отправленных в Республику Беларусь.

• Если отправитель указал ненастоящие данные, возможно ли получить перевод?

  Если данные не совпадают с данными документа,
  удостоверяющего личность Получателя, получить перевод нельзя.

• Хочу отправить перевод через ваш сайт, а нужной страны в списке нет.

  Отсутствие страны в списке означает, что в настоящий
  момент в данную страну не осуществляются денежные переводы «Золотая Корона».

• Должен ли получатель перевода платить за получение денег?

  С получателя денежные переводы «Золотая Корона» комиссия
  не взимается, стоимость услуги оплачивает отправитель.

• С какой карты можно отправлять переводы?

  Оплатить перевод можно картами платежной системы Mastercard (в том числе
  и Maestro), выпущенными банками Республики Беларусь. Карта должна поддерживать
  технологию безопасных платежей 3D Secure.

• Есть ли лимит на отправку перевода при использовании карты, выпущенной банком РБ?

  Для отправки денежных переводов «Золотая Корона» установлены следующие лимиты:

  • Максимальная сумма одного перевода не может превышать 1 000 долларов США или эквивалент в другой валюте.
  • Максимальная сумма пяти переводов в течение 1 календарного дня не может превышать 2 500 долларов США или эквивалент в другой валюте.
  • Максимальная сумма двадцати переводов в течение 7 календарных дней не может превышать 9 000 долларов США или эквивалент в другой валюте.
  • Максимальная сумма сорока переводов в течение 30 календарных дней не может превышать 15 000 долларов США или эквивалент в другой валюте.
• При умножении курса на сумму отправки результат не сходится с «Суммой к оплате»?

  Курс, который используется для расчета суммы к оплате содержит 8 знаков после запятой, а на сайте для удобства отображается курс только до 2-х знаков.
  Из-за округления итоговые суммы могут отличаться.

• Как узнать статус перевода?

  ​Статус перевода вы можете посмотреть на
  сайте и в мобильном приложении «Денежные переводы» от «Золотой Короны» (6+).

• Зачем нужен личный кабинет.

  Пользователям, которые авторизованы в личном кабинете, доступны дополнительные возможности:

  • Просмотр истории денежных переводов и их текущих статусов;
  • Привязка банковской карты;
  • Использование отправленного ранее перевода в качестве шаблона для отправки нового перевода;
  • Изменение данных получателя по отправленному ранее, но еще не выданному переводу;
  • Возврат отправленного ранее, но еще не выданного перевода.
• Как войти в личный кабинет?
  • Зайдите на страницу
    https://koronapay.com​/transfers/online/​ и нажмите ссылку «Вход»;
  • Введите номер своего мобильного телефона, который вы указывали при отправке переводов;
  • Введите пароль, который вы получите в СМС и нажмите кнопку «Войти».
• Как изменить данные получателя уже после отправки денежного перевода?До момента выдачи перевода получателю вы можете изменить данные получателя. Для этого:
  • Зайдите на страницу
    https://koronapay.com/transfers/online/​ и нажмите ссылку «Вход» в правом верхнем углу;
  • Введите номер мобильного телефона, который вы указывали при отправке перевода и нажмите кнопку «Получить пароль»;
  • Введите пароль, который вы получите в СМС и нажмите кнопку «Войти»;
  • В истории переводов выберите тот перевод, в который вы хотите внести изменения и нажмите кнопку «Изменить»;
  • Внесите изменения в данные получателя перевода и нажмите кнопку «Далее»;
  • Введите полный номер своей карты, с которой был оплачен перевод и нажмите кнопку «Далее».

    Ввод номера карты позволит дополнительно проверить, что отправитель перевода и человек, которых вносит изменения – одно лицо.

  • Введите одноразовый код, который вы получите в СМС и нажмите кнопку «Изменить».
• Как вернуть перевод?

  До момента выдачи перевода получателю вы можете отменить перевод и вернуть деньги на карту, с которой перевод был оплачен (за исключение комиссии при ее наличии). Для этого:

  • Зайдите на страницу
    https://koronapay.com/transfers/online/​ и нажмите ссылку «Вход» в правом верхнем углу;
  • Введите номер мобильного телефона, который вы указывали при отправке перевода и нажмите кнопку «Получить пароль»;
  • Введите пароль, который вы получите в СМС и нажмите кнопку «Войти»;
  • В истории переводов выберите тот перевод, который вы хотите вернуть и нажмите кнопку «Вернуть».
  • Введите одноразовый код, который вы получите в СМС и нажмите кнопку «Вернуть перевод».
• Моего вопроса нет в списке, куда мне писать/звонить?

  ​Если у вас возник вопрос, которого вы не нашли в данном перечне, позвоните, пожалуйста, в Информационный центр по телефону +7 (495) 766-48-98.

• Что делать, если не приходит смс с одноразовым паролем?

  Вы можете повторно запросить одноразовый пароль через 2 минуты.
  Если после повторного запроса одноразовый пароль не пришел, позвоните, пожалуйста, в Информационный центр по телефону +7 (495) 766-48-98.

• Что делать, если деньги с карты списались, а перевод не прошел?

  ​В случае если денежные средства с карты списаны, а получатель не может получить перевод, пожалуйста, обратитесь в Информационный центр по телефону +7 (495) 766-48-98.

• Как быстро повторить перевод?

  Вы можете быстро повторить отправленный ранее перевод. Перевод будет отправлен в ту же страну тому же получателю. Вы сможете изменить сумму и валюту.

  Чтобы повторить перевод:

  • На странице
    https://koro​napay. com/transfers/online/​ нажмите ссылку «Вход» в правом верхнем углу;
  • Введите номер мобильного телефона и нажмите «Получить пароль»;
  • Введите пароль из СМС-сообщения, которое придет на указанный номер, и нажмите «Войти»;
  • В истории выберите нужный перевод и нажмите «Повторить»;
  • При необходимости измените сумму и валюту перевода;
  • Нажмите «Далее»;
  • Заполните данные карты: номер карты, срок действия карты, трехзначный цифровой код CVC2/CVV2 (расположен на обратной стороне карты). Нажмите кнопку «Оплатить»;
  • Оплатите перевод.
• Что такое «Золотая Корона»?​Система платежных сервисов «Золотая Корона» – это удобные и доступные финансовые услуги, которыми пользуются ежедневно миллионы людей в России, в странах СНГ и дальнего зарубежья.

  Отправить и получить денежный перевод, пополнить банковскую карту, внести сумму в счет погашения кредита, оформленного в любом банке РФ, – все это сервисы «Золотой Короны», воспользоваться которыми вы можете в пунктах банка или салона-магазина, сотрудничающего с системой «Золотая Корона». Подробнее​

• Где можно ознакомиться с текстом договора?При отправке денежного перевода с карты российского банка вас обслуживает РНКО «Платежный Центр» (ООО), лицензия Банка России №3166-К от 14.04.2014г.
  С договором о комплексном обслуживании клиентов и тарифами вы можете ознакомиться на сайте
  «РНКО «Платежный Центр» (ООО). 

  При отправке денежного перевода с карты казахстанского банка вас обслуживает АО «АТФБанк», лицензия №239 от 28.12.2007г.
  
C договором об осуществлении перевода вы можете ознакомиться на сайте
  koronapay.com. 

  При отправке денежного перевода с карты белорусского банка вас обслуживает ОАО «Белинвестбанк», лицензия №3 от 03.06.2013.
  C договором об осуществлении перевода вы можете ознакомиться на сайте
  koronapay.com. 

  С полным списком банков, где осуществляется выдача переводов по системе «Золотая Корона — Денежные переводы», и перечнем валют можно ознакомиться на сайте
  koronapay. com.

Вот какой текст отправляют аферисты, предлагающие нереально дешевые квартиры

На днях наш читатель Михаил наткнулся на заманчивое предложение о продаже квартиры: жилье в Минске было выставлено всего за $20 000 по курсу. Мужчина связался с автором объявления (ну мало ли) и сразу понял, с кем имеет дело. Само объявление уже исчезло, а вот текст, который не меняется год от года, может получить каждый. Публикуем показательные выдержки из послания «заграничных продавцов».

Разговор с потенциальным покупателем Виктор Павлович (так представился составитель объявления) начинает со ссылки на развернутый текст с условиями продажи. В нем сформулированы ответы на большинство вопросов, которые могут возникнуть у покупателя. Мужчина начинает с рассказа о своем бизнесе по микрокредитованию под залог недвижимости (так, собственно, ему и досталась эта квартира), про переезд в Хабаровск и нежелание тратить время на продажу жилья своими силами, а тем более доверять продажу «какому-нибудь (не дай Бог) непорядочному риелтору». После продавец переходит к сути (орфография и пунктуация в цитатах сохранены):

— Прошу читать внимательно так как с первых строк Вам может показаться что я прошу выслать мне предоплату но это вовсе не так. Я не прошу ни копейки предоплаты — просто нужно внимательно читать и все. 

Для того, что бы мне прилететь из Хабаровска, для переоформления квартиры ,я должен быть уверен ,что лечу к реальному клиенту. 

В качестве подтверждения серьёзности своих намерений, Вы осуществляете денежный перевод, в размере полной стоимости квартиры, в Россию, через систему быстрых денежных переводов  «Юнистрим» , »Калибри», »Моней Грамм», »Контакт», «Лидер», или «Вестерн Унион»,

НО НЕ НА МОЁ ИМЯ — имя и фамилию получателя указываете Вы сами. То есть получателем перевода Вы укажите НЕ МЕНЯ , а того , кого посчитаете нужным. Можете указать получателем любого Вашего родственника, друга , супруга или супругу или родителя.

И не играет ни какой роли , есть у Вас кто то в России или нет , так как этот человек всё равно не должен получать этот перевод.

После переоформления квартиры на Ваше имя , мы вместе зайдем в банк , от куда был совершен перевод , и у нас будет два варианта:

1) Вы смените данные получателя на те , которые дам Вам я.

2) Вы просто вернёте свой перевод и я возьму наличные в руки.

В подтверждение того , что Вы на самом деле совершили перевод , Вы вышлите мне на е-маил или на ватсап любой документ с банка, подтверждающий оплату,  в от-сканированном виде либо фотографию.

Я думаю что разумный человек прочитав это, прекрасно понимает, что риска с его стороны нет вообще.  То есть я не имею к этому переводу ни какого отношения ! А значит гарантия сохранности Ваших денежных средств 100% !

Это своего рода гарантийный денежный депозит. Но деньги как были только Ваши так и остаются.

Для меня ,мои условия продажи, это гарантия серьёзности намерений клиента ,а так же гарантия наличия у него денежных средств в полном объёме и гарантия того , что клиент не сможет торговаться со мной когда я приеду , так как уже выслал полную стоимость квартиры. Но в первую очередь это гарантия серьёзности намерений клиента а так же мои удобства в продаже. Для меня удобны условия продажи — для клиента удобна цена. Нет условий — нет и цены. ПО ДРУГОМУ Я ПРОДАВАТЬ НЕ БУДУ . 

В конце мужчина пишет, что квартира в очень хорошем состоянии, фотографии настоящие, а вся мебель и техника достается новому хозяину. В объявлении указан номер телефона мужчины, однако дозвониться по нему нельзя — связь только через WhatsApp.

Переписка с Михаилом закончилась крайне быстро. Едва белорус сбросил собеседнику ссылку на статью о подобного рода схемах, как был в грубой форме послан.

Мы не раз рассказывали о подобных примерах наживы. В марте прошлого года этот же «Виктор Павлович» предлагал такую же дешевую квартиру в Советском районе Минска, но был раскушен нашими читателями.

Тем не менее люди нередко попадаются на эту удочку. Например, в августе 2016-го женщина хотела купить «двушку» в Могилеве за $15 600 по курсу и перевела деньги мошеннику в Португалию. А в июне 2018-го такую же ошибку совершила гродненка, которая хотела обзавестись «двушкой» за $20 000 в эквиваленте.

Хорошие квартиры с адекватными хозяевами ищите при помощи сервиса «Дома и квартиры» Onliner

Библиотека Onliner: лучшие материалы и циклы статей

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Быстрая связь с редакцией: читайте паблик-чат Onliner и пишите нам в Viber!

«Жизнь Шарлотты Бронте» Элизабет Гаскелл в переводе А. Степанова/»КоЛибри», 2015: paslen — LiveJournal

Практически идеальная биография: Гаскелл лично знала Бронте последние пять лет её жизни, писала свою книгу два с половиной года – «по горячим следам», сразу же после смерти Шарлотты; текст на треть состоит из писем писательницы, введённых в обиход впервые.
Это сейчас, почти два века спустя, все эти документы многократно переизданы и обкатаны исследователями, а для первой истории жизни автора «Джейн Эйр» они оказываются прямым стилистическим продолжением плотного и насыщенного повествования.

Несмотря на то, что «Жизнь Шарлотты Бронте» – книга одной писательницы про другую, «вопросы литературы» занимают здесь далеко не самое первое место.
Шарлотта осознала себя литератором незадолго до своей преждевременной смерти в 38 лет, когда после публикации «Джейн Эйр» на неё свалилась непредсказуемая популярность, впрочем, практически никак не изменившая её жизнь в деревенской глуши (единственное чем Гаскелл, впрочем вслед за Бронте, злоупотребляет, так это словосочетанием «вересковые пустоши», порой встречающиеся по нескольку раз на книжный разворот), главная его сущность – сестры, дочери, а, главное, бесконечно одинокого и настолько больного и страдающего человека, участь которого уже не способны изменить никакие внешние обстоятельства.

То есть, нам предлагают проследить судьбу не литератора (представителя определённой профессии), но совершенно особого человека (впрочем, и писательницей-то Шарлотта была совершенно особенной — стихийной и, будто бы, подневольной — вне рамок и стереотипов своего ремесла, а так же хотя бы какого-нибудь влияния «писательского цеха«, её впечатлительную и нежную психику совсем практически не затронувшего).
Опытная романистка, Гаскелл превращает жизнь Бронте и её святого семейства в классический викторианский роман про тяготенье на всеми несчастливого рока, постепенно сводящего в могилу всех героев. Причём не только второстепенных, но и главных.
Показательно, что книга её делится на две части, каждая из которых, как и положено роману, состоит из безымянных глав. Гаскелл никак не называет их, чтобы как можно дольше сохранить интригу и как можно меньше высказать своего личного (а так же концептуального) отношения к героине.

Надо сказать, что жизнь Бронте, состоящей из физических и нравственных мучений, лишь в самом конце существования заслужившая славу и воздаяние бесконечным страданиям счастливым, хотя и запоздалым (всего за девять месяцев до смерти) замужеством, всячески тому потворствует.
Конечно, можно смещать те или иные акценты её биографии в ту или в иную сторону (переводчик Андрей Степанов в остроумных примечаниях показывает, о чём именно умалчивала Гаскелл и как, от издания к изданию, меняла текст, приноравливаясь к требованиям «наследников» и «упомянутых лиц»), но саму-то событийную канву уже не изменишь…

Нужно ли говорить, что Гаскелл сделала из своей героини – идеальную викторианскую фигуру, окружённую своим временем, как тем самым янтарём, на блеск и прозрачность которого работают все детали повествования. В том числе то, что автор его принадлежит к той же самой эпистеме, что и главная героиня.

Вот и для меня фигура Шарлотты и её сестёр стала олицетворением викторианской культуры еще со школьных времён и самого первого абзаца эссе Марины Цветаевой «Мой Пушкин»: «Начинается как глава настольного романа всех наших бабушек и матерей – Jane Eyre – Тайна красной комнаты.
В красной комнате был тайный шкаф. Но до тайного шкафа было другое, была картина в спальне матери – «Дуэль»…»

О том, что Цветаева описывает реальный интерьер особняка основателя Пушкинского музея (как и то, что эссе, вообще-то, про русского поэта и специфические черты русской культуры) осознаёшь гораздо позднее и уже в сознательном возрасте, словно бы вынырнув из морока таинственной сказки.
В детстве же резонирует же ощущение тайны, переданное через словосочетания «красная комната» и «тайный шкаф».

Сейчас уже не помнят, что в СССР Цветаева была практически под запретом. Правоверное Южно-Уральское книжное издательство (ЮУКИ), ничем не отличавшееся от своих провинциальных собратьев, однажды, правда, отличилось на всю страну, издав сборник «Мой Пушкин», обладать которым было больше, чем престижно.
Долгие годы, в других городах, узнав о челябинском происхождении, тебя (меня, моих знакомых, Нину Михайловну Ворошнину) неоднократно спрашивали про этот небольшой, но такой важный сборник.

Конечно же, он был у нас дома, как и несколько томов «Литературной энциклопедии», которые, опять же школьником в интеллектуально бессознательном возрасте, я читал насквозь, узнавая новых писателей и любуясь затейливыми иллюстрациями.
Небольшую статью о творчестве сестёр Бронте в ней иллюстрировал изящный рисунок трёх девичьих головок, хрупкость которых, странным образом, переходила в болезненный, но явный эротизм: ужасная, полустёртая советская полиграфия перекидывала странный мостик к давно минувшей и, вроде как, классово чуждой эпохе.

Викторианской жизни положено сгибаться под гнетом какой-то безотчётности, налетевшей на семейство Бронте с неотступным мором. Книга, начинающаяся с описания могильной плиты в старой церкви, настраивает на безысходный лад.
Сначала от чахотки умирает мать семейства, затем, «в школьные годы чудесные», две младших сестры, потом, гораздо позже, но не менее трагично, умирают ещё две, успевшие вкусить сладость писательства и даже прославиться.

Их смерть оказывается разделённой уходом их родного брата, изводившего себя опиумом и алкоголем из-за большой любви к замужней женщине (Гаскелл её ненавидит – на момент выхода книги, та ещё не просто была жива, но блистала в лондонском свете), главным светоча семейства Бронте.
Единственный отпрыск мужеского пола, он считался самым талантливым и подающим надежды, вся семейная экономика работала на то, чтобы дать ему образование и подъёмные, тогда как чахоточные, бледнее бледного, сёстры, работавшие с утра и до вечера, никогда не относились к себе серьёзно.

Они и писали-то – сколько себя помнили, выпускали домашний журнал, сочиняли фантастические и какие угодно романы, чтобы, с одной стороны, отгородиться от тоскливой реальности («что делать нам в деревне?», тем более, в такой как Хауорт, окружённый вересковыми пустошами; тем более в большом, но холодном доме на самой высокой точке деревни, окружённой перенаселённым кладбищем, на котором буквально все Бронте и выросли), а, с другой, чтобы отвлечься от очередных трагических потерь и бесконечного нездоровья, сжигающего всех сестёр изнутри.

Они же все постоянно болели и чахли, гнили живьём, все сильнее и сильнее недомогая, неделями не вставая с постели, причём, непонятно – то ли гнилой, ветреный, промозглый климат в том виноват, то ли дурная наследственность.
Ну, или, действительно, злой рок.

Тайна красной комнаты так и не раскрывается, хотя книга Элизабет Гаскелл открывается подробным описанием сырого йоркширского ландшафта.
А самые частые описания главной героини выглядят примерно так: «Всё ухудшающееся самочувствие в конечном итоге подавило её физически, несмотря на все усилия разума и воли. Она попыталась отогнать мучительные воспоминания, обратившись к творчеству; к тому же издатели постоянно напоминали, что ждут от неё нового романа. «Городок» был начат, однако у мисс Бронте не хватало сил его продолжить…»

Во всём остальном, вне физиологии, Шарлотта оказывается сущим ангелом, хрупким воробушком, мужественно принимающем все удары судьбы, которые, чем дальше в книгу, тем сильнее напоминают древнегреческий рок. Постоянное уединение и недуги сделали её несгибаемо самодостаточной, самостоятельной, надорванной.
«Покорность, смелость, сила воли, там где они применимы, – вот оружие, с которым мы должны сражаться в долгой битве жизни…»
Явственно проступающее, поверх «рисунка роли» проклятье… Точнее, то, как «римляне и греки» понимали уязвимость и замотивированность любой человеческой жизни, обречённой на водительство потусторонних сил.

Где и как, чем священник Бронте смог прогневать высшие силы, унёсшие всех его детей и оставившие его одного, понять невозможно.
Он ведь не просто пережил всё своё семейство, несмотря на то, что самочувствие его было под стать вечному недомоганию дочек, и смог победить катаракту, но и заказал Гаскелл книгу о великой писательнице, дождался её выхода, чтобы отцензурировать в ней некоторые особенности и подробности собственного образа.

Однако, великие викторианские романы, ставшие мировой классикой, своей мощью обязаны именно этому неповторимому сочетанию обстоятельств, выковавших совершенно особенные характеры, сочетающие стойкость и кротость, изящество и диковатость (Шарлотта всю жизнь сторонилась людей, от необходимости идти в гости у неё начиналась сильнейшая мигрень), смирение и эстетический бунт – ведь многие обвиняли книги Бронте в чувственной непристойности.

Тут, конечно, встаёт главный вопрос – нужно ли читать «Грозовой перевал» и «Учителя», когда биография Гаскелл даёт практически полное представление о дискурсе и его каноне. Отвлечённый сюжет (Шарлотте было важно выдумывать его от начала до конца, лишь в отдельных опорных точках опираясь на подобие реальности) отвлекает от самого главного – сублимированного ужаса и страха перед жизнью, для выражения которого и придуманы все эти любовные истории (особенно это касается почти всего «Грозового перевала» и тех томов «Джейн Эйр», «Агнес Грей» и «Городка», что писались под непосредственным впечатлением от недавних потерь, каждая из которых казалась непереносимой и, потому, последней), являющиеся декором к эмоциям, напрочь захлёстывающим начинающих писательниц, которым так и не удалось развиться во что-нибудь хоть сколько-то зрелое.

За исключением, разумеется, Шарлотты, от которой, как-никак, осталось три полноценных, законченных романа и прожившей чуть больше остальных девочек, познакомившейся с Теккереем и ставшей женщиной.
Умерла она, как думают, не от чахотки, считавшейся тогда изысканной, но и безнадёжной, но от заболевания печени.

Так что вряд ли наследственность. Скорее всего, проклятье. Ну, или злой рок. Как есть злой.

Kolibri Duo : ,

Грабли роторные прицепные Kolibri Duo необходимы, если Вы хотите получить образцовый корм и при этом избежать даже минимальных потерь. Они используются для укладки в совершенно ровные сдвоенные валки скошенных высокоурожайных сеяных и естественных трав влажностью не менее 70% на полях с выровненным рельефом.

Два ротора обеспечивают более высокую производительность, чистое сгребание, четко сформированные валки, а также бережную обработку кормовой массы. Грабли прицепные Kolibri Duo помогут Вам существенно сэкономить время работы – устройство машины обеспечивает практически мгновенный перевод граблей из рабочего состояния в транспортное и обратно. С Kolibri Duo Вы будете спокойны за свой урожай.

Полные технические характеристики

Гастарбайтеры увеличили переводы денег в Беларусь

Во втором квартале 2019 года белорусы получили из-за границы переводы на сумму 75,9 млн USD – это данные Национального банка.

Общая сумма переводов по сравнению с первым кварталом выросла на 1 млн USD, по сравнению со вторым кварталом 2018 года – сократилась на 7 млн USD. Объем денежных переводов из Беларуси в другие страны равен 44 млн USD, что на 4 млн USD больше, чем в первом квартале, и на 1 млн USD меньше, чем во втором квартале прошлого года.

Средняя сумма одного перевода из Беларуси составляет 366,46 USD (в первом квартале — 343,77 USD), средняя сумма перевода в Беларусь – 255,98 USD (в первом квартале — 272,12 USD).

Напомним, что по оценке Всемирного банка, за 2018 год белорусские гастарбайтеры перечислили домой почти 1,2 млрд USD, или 2,1% ВВП страны, в 2017 году эта цифра составляла 1,254 млрд USD.

Отметим, что в своей статистике Нацбанк учитывает денежные переводы, осуществленные посредством международных систем денежных переводов Western Union, «Юнистрим», «Золотая корона», Money Gram, BLIZKO, Contact, «Колибри», Faster, Ria Money Transfer.

В каких сферах и где заняты белорусские гастарбайтеры за рубежом?

Как правило, они работают в сфере строительства, транспорта, коммунальных и других услуг.

Традиционно много наших соотечественников трудится в России – сказывается территориальная близость, отсутствие языкового барьера и необходимости оформлять визу. В последние годы в плане трудоустройства растет популярность Польши, Литвы, востребованы некоторые наши специалисты в Казахстане, Норвегии, Финляндии, Чехии и др.

Назвать конкретные цифры сложно. Так, по данным МВД Российской Федерации, в 2018 году на миграционный учет первично было поставлено 378 тыс. белорусов. По мнению специалистов, реальное число гастарбайтеров гораздо выше, ведь официальная статистика не учитывает тех, кто работает без постановки на миграционный учет по месту пребывания.

А для граждан каких стран привлекателен белорусский рынок труда?

Иностранец, претендующий у нас на работу, обязан иметь специальное разрешение на право занятия трудовой деятельностью, которое выдают управления по гражданству и миграции УВД (ГУВД), а также заключенный трудовой договор.

Эта требования не распространяются на приезжающих к нам на заработки представителей государств Евразийского экономического союза – России, Казахстана, Кыргызстана и Армении. Они могут работать в Беларуси даже по договору подряда. Но для трудоустройства здесь им все же требуется получить разрешение на временное проживание.

По данным Департамента по гражданству и миграции, среди иностранцев, которые приехали работать в нашу страну, почти 25% составляют россияне, затем по численности идут граждане КНР, Украины, Узбекистана. Среди трудовых мигрантов числятся турки, таджики, литовцы, итальянцы, туркмены, азербайджанцы, греки и вьетнамцы.

Автор публикации: Анна ФЕДОРОВА

Денежные переводы из России на Украину. Досье — Биографии и справки

ТАСС-ДОСЬЕ. 5 мая 2017 г. вступают в силу поправки в закон «О национальной платежной системе», подписанные президентом РФ Владимиром Путиным 3 апреля 2017 г. Фактически вводятся ограничения на перевод денежных средств на Украину с использованием иностранных платежных систем.

Это ответ на действия властей Украины, ранее ограничивших денежные переводы из РФ при помощи российских платежных систем.

Запрет российских систем денежных переводов на Украине

17 октября 2016 г. президент Украины Петр Порошенко своим указом расширил санкции в отношении России.

Согласно документу, на территории Украины была запрещена деятельность шести российских платежных систем: «Колибри» (владелец — Сбербанк), «Золотая корона» (РНКО «Платежный центр»), «Юнистрим» (банк «Юнистрим»), «Лидер» (НКО АО «Лидер»), Anelik (банк «Анелик Ру») и Blizko (Связь-Банк).

Кроме того, в начале ноября 2016 г. Нацбанк Украины запретил использование в стране популярных платежных систем Webmoney, «Яндекс.Деньги» и QIWI Wallet. Регулятор пояснил, что они никогда не были разрешены, поскольку их деятельность всегда противоречила национальному законодательству.

Под запрет не попали американские системы денежных переводов — Western Union и MoneyGram.

Российский закон

9 ноября 2016 г. депутат от фракции «Единая Россия» Владислав Резник внес в Госдуму законопроект «О внесении изменения в Федеральный закон «О национальной платежной системе» (в части совершенствования механизма регулирования трансграничных переводов денежных средств без открытия банковского счета)». 5 декабря 2016 г. вторым инициатором законопроекта стал Петр Пимашков («Единая Россия»).

Согласно документу, в случае если какая-то страна ввела ограничения на деятельность российских систем денежных переводов, то из России в это государство не разрешается переводить деньги без открытия банковского счета с использованием платежных систем, прямо или косвенно неподконтрольных российским собственникам. В пояснительной записке говорилось, что законопроект внесен в ответ на действия властей Украины, приведшие к ограничению конкуренции на российском рынке денежных переводов.

22 марта 2017 г. закон был принят Госдумой в третьем и окончательном чтении, 29 марта — одобрен Советом Федерации, 3 апреля — подписан президентом РФ.

Таким образом, с 5 мая из России на Украину нельзя будет перечислять деньги с использованием Western Union, MoneyGram и других иностранных систем переводов средств.

Статистика

По данным ЦБ РФ, в 2016 г. физические лица отправили из России на Украину $622 млн (0,6% от валового внутреннего продукта, ВВП Украины) — это самый низкий показатель за последние 10 лет. Средняя сумма перевода составила $252,7. При этом рекорд по объемам переводов, $3 млрд 78 млн, был зафиксирован в 2013 г. — тогда эта сумма соответствовала 1,6% ВВП Украины.

На долю Украины в 2016 г. пришлось 8,4% всех денежных переводов из России (в 2013 г. — 13%).

В 2016 г. переводы в обратном направлении, с Украины в Россию, составили $90,6 млн.

Переводчик в Минске — частные экскурсии по Минску, однодневные экскурсии, экскурсии по городу, военные туры

Дипломированный переводчик / переводчик с английского на русский язык на английский в Минске, Беларусь.

Услуги переводчика в Минске

от обновления 11.04.2015

Я окончила Минский государственный лингвистический университет в 2008 году по специальности турагент по въездному бизнесу, а затем превратилась в индивидуального предпринимателя-экскурсовода. Хотя многие мои коллеги-выпускники сейчас предлагают свои услуги на рынке, качество переводческих услуг в Беларуси не обязательно соответствует цене.

Если это предварительный тур для встречи с потенциальными партнерами или для продолжения работы с уже существующими, вы можете воспользоваться услугами местного гида / переводчика в Минске. Если это частный визит, и вы хотите облегчить свое первоначальное общение с другом в Беларуси — опять же, местный переводчик, который соблюдает политику конфиденциальности, является хорошим решением. Если вам нужно перевести пару страниц с английского на русский или наоборот — я с радостью справлюсь и с этим.

Синхронный или последовательный перевод или письменный перевод — все можно рассматривать.Основная проблема здесь — это идеальное владение словарным запасом, независимо от того, имеете ли вы дело с оптовыми поставками фасоли или глубоким бурением) Очевидно, что работа гидом и водителем будет преимуществом для вашей деловой поездки в Беларусь, поскольку вы бронируете весь пакет в однажды.

С марта 2021 года я также зарегистрирован в Минской нотариальной конторе, поэтому я могу предоставить письменный / устный перевод во время официального акта, такого как брак, покупка собственности и т. Д. Это означает, что мой перевод (английский-русский-белорусский) может быть нотариально заверен любым нотариусом. в Беларуси.

Чтобы я мог заниматься логистикой вашей поездки в Беларусь, включая консультации по размещению, письменный / устный перевод и сопутствующие услуги (транспорт, покупки и т. Д.), Свяжитесь со мной сейчас.

Минск переводчик

Рекомендуемые

Как подать заявление на получение туристической визы в Беларусь?

от 13.02.2017

При подаче заявления в консульство Беларуси по месту жительства граждане миграционно-безопасных государств (например, США, Канады, Японии и других) могут получить краткосрочную визу…

Заполнение анкеты на визу в Беларусь

от 18.02.2020

Бланк заявления на визу в Беларусь стал цифровым, и вы можете сохранить и отправить его в виде файла PDF. Доступен только двухстраничный документ …

Путешествие по Беларуси для исследования семьи

от 16.05.2013

В статье рассматриваются полевые исследования семьи в Беларуси, которые в большинстве случаев проводятся после изучения Государственного архива Беларуси и генеалогических исследований.

Пользуетесь пластиковой картой в Беларуси?

обновлено 14.10.2016

Пластиковая карта, без сомнения, прекрасная вещь, но были случаи, когда банкомат отображал ОШИБКУ или требовал ПИН-код …

Традиционные сувениры из Беларуси?

от 18.10.2016

Хотя большинство туристов согласны с тем, что Беларусь — не страна для грандиозных покупок, все же есть вещи, которые можно вернуть в качестве сувениров …

Белорусский лауреат дебютирует на английском языке

Белорусская писательница Светлана Алексиевич сказала, что всю свою жизнь задавала один большой и — очень русский — вопрос: почему страдания людей не превращаются в свободу? Это вопрос, который лежит в основе ее пяти энциклопедических томов устной истории послевоенной России. Когда в прошлом году она получила Нобелевскую премию по литературе, эти книги почти не были известны в англоязычном мире.

Теперь это начинает меняться. На следующей неделе Random House выпустит Secondhand Time: The Last of the Soviets , ее устную историю постсоветской России 2013 года, впервые в английском переводе, а к 2018 году за ней последуют еще две ее книги. Как шедевр по всей Европе, Secondhand Time — это интимный портрет страны, жаждущей смысла после внезапного скачка от коммунизма к капитализму в 1990-х годах, который погрузил ее в экзистенциальный кризис.

Серия монологов

Серия монологов людей из бывшей советской империи, по своему характеру толстовская, движимая идеей, что историю делают не только крупные игроки, но и обычные люди, говорящие на своей кухне. На каждой странице книги проясняется, как президенту Владимиру Путину удается удерживать власть в стране с населением 143 миллиона человек в 11 часовых поясах. «На Западе люди демонизируют Путина», — сказала г-жа Алексиевич, которой в этом месяце исполнится 68 лет, в недавнем интервью в Швеции.«Они не понимают, что существует коллективный Путин, состоящий из нескольких миллионов людей, которые не хотят, чтобы Запад их унижал», — добавила она. «В каждом есть частичка Путина».

Не то чтобы госпожа Алексиевич фанатка. Напротив, после получения Нобелевской премии в октябре она заявила на смелой пресс-конференции в Минске, Беларусь, что ей нравится русский гуманитарный мир, но не русский мир «Сталина или Путина».

Г-жа Алексиевич вернулась жить в Минск в 2011 году, чтобы быть рядом с дочерью и внучкой после странствующего десятилетия в изгнании в Европе.Она уехала в знак протеста против режима президента Беларуси Александра Лукашенко, который находится у власти с 1994 года и ограничивает свободу прессы.

Она сказала, что планирует остаться в Минске и надеется, что Нобелевская премия даст ей некоторую защиту и свободу высказывать свое мнение.

Ее книга 2006 года « голосов из Чернобыля» о ядерной катастрофе 1986 года на Украине была запрещена в течение многих лет в Беларуси, которая приняла на себя основной удар радиации. Однако правительство Лукашенко никогда не позволяло выявить масштабы ущерба.Как и все ее работы, « голосов из Чернобыля» — это научно-популярная литература, основанная на многолетних интервью, но в ней есть сложные литературные качества. Люди, с которыми она разговаривает, пытаются понять излучение — невидимое и мощное, почти как Бог — а также разложение их тел и отравление их земли.

Катастрофа становится метафорой краха всего советского проекта.

Свидетельства

Secondhand Time включает показания друзей и семьи подростка, который покончил жизнь самоубийством, бывшего кремлевского чиновника, выживших в ГУЛАГе, свидетелей межрелигиозного насилия на Кавказе и антиправительственных демонстрантов в Москве и Беларуси.«Русские не хотят просто жить», — говорит один человек в книге. «Они хотят ради чего-то жить». Бедствий много, но есть и шутки.

Бела Шаевич, переводчик книги на английский, сказал, что Secondhand Time — это «обновление русской литературы XIX века для XXI века». «Люди читают русские романы не ради хэппи-энда, — добавила она, — а потому, что в великой боли есть великий катарсис, а затем нечто возвышенное».

Устали от военных историй, мисс.Алексиевич работает над двумя новыми коллекциями — о старении и о любви — и готовится отправиться в путешествие по бывшему Советскому Союзу, чтобы собрать материал. Она никогда не думала писать художественную литературу.

— Нет, — решительно сказала она. «Жизнь намного интереснее». — Служба новостей New York Times

Футболка с принтом «

Hummingbird» Профиль: Подробная информация и контактная информация

Отрасль и категория
РестораныТайские рестораныАфриканские рестораныСредиземноморские рестораныМясной магазинФранцузские рестораныФастфуд РестораныАмериканские рестораныАзиатские рестораныКитайские рестораныЯпонские рестораны и сушиИспанские рестораныСредневосточные рестораныИндийские рестораныИндийские рестораныЕвропейские рестораныМексиканские рестораныРыба и рестораны морской кухниЛатинские рестораныЗдоровые блюда ДоставкаЗдоровое и диетическое питаниеФрукты и овощи — рынки и магазиныМагазины мяса, рыбы и морепродуктовБулочные и десертыМороженоеМолочные продукты — Фермы и магазиныВинные магазины и винодельниПивоварниПивоварниПродукты для снятия закусокСпеции, приправы и соусыОрехи и семечкиКосметические салоныОздоровительные салоныОбслуживание салонов косметических салонов Магазины косметикиПарикмахерскиеСалоны для тату и пирсингаСалоны красоты — оборудование и расходные материалыШколы красотыРешения для упаковкиРешения по организации свадеб и вечеринокУслуги по уходу за дымоходомМеста свадьбыУслуги по очистке оконПолиграфические услугиПереводные услугиМеста для проведения мероприятийДиджеи и организаторы мероприятийРемонт для помещенийАвтомобиль Ремонт и обслуживание электроникиРемонт и услуги телефоновПокупка магазиновУпаковка и упаковкаСкладирование и хранениеСбор мусора и утилизация отходовЭкологические услугиДругие инженерные услугиГеотехнические инженерные услугиУслуги в области гражданского строительстваЭлектротехнические услугиМорские инженерные услугиТранспортные инженерные услугиПисатели и копирайтерыСервисы охраны и патрулирование Услуги по переоборудованию и пошиву одеждыМагазин старинной одеждыМагазины для дайвингаПортной на заказОбувь и другая обувьМагазины часов и ювелирных изделийСлужба ремонтаЧасы, головные уборы и аксессуарыБагажи, сумки и дамские сумочкиСвадебные и свадебные принадлежностиКупальные костюмыПоставщики нижнего белья и нижнего бельяМагазины модных дизайнеровПоставщики товаров для фитнесаПоставщики магазинов бытовой химииМагазины бытовой химии И магазиныПоставщик оборудования для игровых площадокПарикмагазиныХобби-магазиныМагазин по ремонту велосипедовПоставщик поддоновМагазин автомобильных аккумуляторовУслуги по аренде велосипедовТовары для озелененияМагазины посудыИгрушки и игровые магазиныФлористыМагазины товаров для вечеринокПрокат для вечеринокМагазины подарковВитамины и пищевые добавкиМагазины торговых центров и магазиновКамеры и магазины фотоаппаратуры StoresClean ИНГ оборудование и SuppliesAlarms, наблюдения и безопасности SystemsLocksmithsLighting StoresReligious GoodsElectric Поставки и мощности GenerationGyms, Фитнес и здоровье CentersYoga StudiosAdult Развлечения ClubsMartial Искусство GymsPaintball CenterComic Книга StoreArt GalleriesComedy ClubWedding PhotographersAquariumGun shopBowling AlleyRecording StudioBotanical GardenTennis ClubZooSkydiving CenterBasketball ClubSailing ClubPlaygroundsLaser Tag CenterBoxing GymSoccer ClubDiving CenterHaunted HousesSwimming schoolCrossfit CentersBaseball ClubMeditation & Retreat ЦентрыКинотеатры и видеотеатрыТеатры и театральные услугиМузеиМузыкальные инструменты и музыкальные магазиныМузыканты, оркестры и музыкальные группыКнижные магазиныИскусство и музыкальные издательстваТанцевальные и ночные клубыАркады и парки развлеченийКазино и ставкиФотографы и фотостудииВидеоигры Зоологический садУслуги мастеровBa th Ремонт и модернизацияМагазин плиткиРемонт и обслуживание бытовой техникиМебельные магазиныМебель на заказУслуги по озеленению и газонамУслуги на деревеСоздатели шкафовМебель и оборудование для ванных комнатКухонная мебель и оборудованиеКовры, коврики и другие напольные покрытияЖалюзи, шторы и драпировкиОбстановка картинМонтажные работы на тканевой основеДомашние товарыДизайн интерьера и отделки салонаДизайн интерьера и декорации AssociationsPlumbing ServicesWindows и двери ShopsPools и джакузи ServicesPools и джакузи StoresArchitects и архитектурные ServicesReady бетонной смеси SupplierMonuments и MemorialsMasonry Поставка StoreConstruction ServicesGeneral ContractorsHome Строители и Ремонт ContractorsFoundation ContractorsFlooring ContractorsMechanical ContractorsMasonry ContractorsWaterproofing ServicesPainting, Штукатурка и настенные CoveringDrywall и изоляция ContractorsConstruction AssociationsRoofing ContractorsElectrical & Электропроводка ContractorsConcrete WorkAsphalt & P Aving ServicesМагазины асфальта и дорожных покрытийДругие розничные торговцы стройматериаламиМагазины строительных материалов из дереваРаскопки, бульдозеры и сносСюрвейерские услугиТяжелое строительное оборудованиеМагазин автозапчастейАвтомобильные услуги по удалению вмятинАвтомагазиныДилеры тележек для гольфаДилеры и аренда мотоцикловМагазин подержанных автозапчастейАвтосалоныАвтосалоны Ремонтные мастерскиеДома на колесах, прицепы и дома на колесах — дилеры и аренда АдвокатыПоверенные по делам о банкротствеПатентные поверенныеОбщие практикиПоверенные по трудоустройствуИммиграционный поверенный neysLegal AssociationsInsurance Закон AttorneysNotariesCourthousesStenographers & Транскрипция ServicesProcess ServersTitle Аннотация и расчетов OfficesPathologistsMedical Поставка RetailersDentists и стоматологический ClinicsAllergistsRegenerative ClinicsOrthodontistsPeriodontistsEndodontistsPediatric DentistsCosmetic DentistsDental LaboratoryCardiology ClinicsUrology ClinicsNeurology ClinicsDermatology ClinicsOrthopedic ClinicsOncology ClinicsAudiology ClinicsGastroenterology ClinicsCBD и медицинской MarijuanaAcupuncture clinicAbortion ClinicsOptometristsMedical ResearchSleep ClinicsBlood Банки и Донорство CentersENT SpecialistsHealth & Медицина AssociationOphthalmologistsChiropractorsNutritionists и потеря веса SpecialistsPlastic хирургии ClinicsNephrology ClinicClinics — Хирурги и врачиРеабилитация и наркозависимость — Центры и терапевтыПсихиатры и психиатрические больницыПсихологи и консультационные услугиОрганизационная терапияУслуги по лечению бесплодия, родовспоможения и материнстваСпортивная медицина и физиотерапияDrug Sto Рез и PharmaciesHome Здоровье CareOccupational HealthPediatristsNursing & Личные CareMedical LaboratoriesRadiology ClinicPodiatristsAlternative TherapyFine Искусство SchoolsPreschools и KindergartensEducational ConsultantsComputer Обучение SchoolsMusic Школы и InstructorsBartending SchoolsPreparatory SchoolsAdult Образование SchoolsDaycare CentersCharter SchoolsDance SchoolsResearch InstitutesMiddle SchoolsPrimary SchoolsSpecial Потребности EducationMontessori SchoolsMilitary SchoolsHigh SchoolsReligious SchoolsEducational AssociationsUniversity & College Alumni AssociationsElementary SchoolsOther SchoolsColleges & UniversitiesLanguage & Speaking SchoolsLearning , Репетиторство и курсыГимнастикаТанцевальные студии и школыКурсы для гольфа и загородные клубыСпорт и оздоровительные лагеряСпорт и досуг — клубы, поля и площадкиТакси-таксиЛимузиныПоездки и тяжелый транспортГрузовики и логистикаАссоциации по перевозкам КомпанииНедвижимость — Агенты и менеджерыУправление недвижимостьюДевелоперские компанииИнвестиции в недвижимостьАгентство в аренде недвижимостиАгентство в аренде недвижимостиАссоциации на недвижимостьОценка недвижимости и осмотр домаОфисные помещенияБизнес-ассоциацииИнвестиционные консультанты и финансовые консультантыБизнес-брокерыПрофессиональные и управленческие услугиБизнес-консалтингБизнес-коучингАгентства по трудоустройству и кадровые агентства ПодготовкаБанки и банкоматыКредиты и финансированиеПроцесс платежей и точки продажПланирование выхода на пенсиюЗалог в залог Агентства по взысканию долговСтрахование — агенты, перевозчики и брокерыИнвестиционные фирмы и венчурный капиталКредитные союзы и сберегательные учрежденияСлужбы кредитной отчетностиУслуги по хранению денежных переводовЭскроузыкальные компанииКриптовалютные фермыФермы и сельское хозяйство ultry & Egg FarmsAnimal FeedAgriculture & Farm AssociationsPest Услуги и сельского хозяйства ChemicalsIrrigation Systems & ServicesHotelsBed и BreakfastResortsMotelsTravel AgenciesTour OperatorsTravel AssociationsRV Parks & CampgroundsIcePet ShopsAnimal SheltersVeterinarians & Animal HospitalsVeterinary AssociationsAnimal TrainingPet Boarding & SittingPet CemeteriesSocial Услуги и NGOsCommunity CenterYMCA CampsHomelessness ShelterAdoption агентства и Foster CareDomestic Насилие NGOsFood BanksScout CampsBoys & Girls КлубыФонды сообществБольшие братья и старшие сестрыДетективы и службы расследованийЖилищные программыБиблиотекиПолитические организацииВсе органы исполнительной власти, законодательные и государственные учрежденияПаркиОбучение безопасностиПолицейские и шерифыПожарные департаменты и противопожарная защитаСкорые и спасательные службыСервисы по размещению и облачной инфраструктуреСервисы по разработке мобильных приложенийКомпании по разработке программного обеспечения т MarketingSearch Двигатель OptimizationSocial Медиа AgenciesTelemarketingSales AgenciesCommercial PrintingPromotional MerchandisingMarket Research & Opinion PollingPublic Отношения AgenciesDigital & Marketing AgenciesSigns & Commercial ScreensOutdoor Реклама ServicesRadio & Television ProductionRadio сети & StationsTelevision BroadcastingCable & Интернет ProvidersTelecommunicationsNewspapers & MagazinesMedia & Telecom AssociationsMedical Поставка ManufacturersAuto частей ManufacturersMachinery части manufacturerGarden оборудование и SuppliesFarm оборудованиеЛабораторная оборудование & Расходные материалыХолодильное оборудование и материалыОфтальмологические и оптические инструменты и линзыУпаковочные и герметизирующие устройства и материалыБумага и картонОборудование для ресторановПроизводство электронных компонентовФармацевтическая продукцияЛазеры и изделия из стекла 1 Обработка кожиГлина и керамические изделияМрамор, гранит и изделия из камняМинералы, изделия из земли и рудыПроизводство строительных материалов sEnergy — Оборудование и материалыОборудование для солнечной энергииУслуги в области солнечной энергииВетроэнергетическое оборудование и услугиЗапчасти и услуги для самолетовРакеты, взрывчатые вещества и фейерверк — Добыча и сбыт МеталлоломХимическая продукцияПроизводство металлопродукцииМагазин металлопродукцииСварочные услугиУслуги по изготовлению металлических изделийКабели и проволокаБаки для хранения металловТрубки, трубки, фитинги и клапаныМеталлическая кровляНожи, лезвия и пилыПродукция из нержавеющей сталиПромышленное оборудование и расходные материалыПроизводство литья под давлением ШтамповкиПереработка алюминия и продуктыЖелезнодорожные сервисные компанииAdult & PornPsychicBoat Rental & Ch Artering ServicesСолнечная энергетическая компанияСтанция для зарядки электромобилейКнигиздательКоммунальные предприятияУслуги по уходу за пожилыми людьми и вспомогательное проживаниеСервисы для самостоятельного проживанияУслуги эскорта для взрослыхПаркованные доменыСервисы знакомствМастерские по ремонту лодок и яхтДилеры по продаже лодок и яхтЛодочные туры и круизыПоддержка полиграфических услугОрганизации для ритуальных услуг и кладбищПлатформа для обучения легковых автомобилей и школ И курсы

Расположение

CaliforniaTexasNew YorkFloridaIllinoisPennsylvaniaMassachusettsNew JerseyOhioNorth CarolinaGeorgiaVirginiaWashingtonMichiganColoradoWisconsinMarylandArizonaIndianaTennesseeOregonMinnesotaMissouriConnecticutSouth CarolinaAlabamaDistrict Из ColumbiaLouisianaKentuckyNew HampshireUtahIowaOklahomaNevadaKansasNew MexicoMaineNebraskaArkansasMississippiIdahoVermontMontanaRhode IslandWest VirginiaHawaiiSouth DakotaDelawareNorth DakotaAlaskaWyomingEnglandScotlandWalesNorthern IrelandHamburgBavariaNorth Рейн-westphaliaBaden-württemberg RegionHesseSaxonyBremenLower SaxonySchleswig-holsteinRheinland-pfalzBrandenburgSaarlandThuringiaSaxony-anhaltMecklenburg-vorpommernLand BerlinÎle-де-franceHauts-де-franceAuvergne-Rhone-alpesNouvelle-aquitaineProvence-Alpes-Côte D» azurOccitanieGrand EstBrittanyPays De La LoireCentre-val De LoireBourgogne-franche-comteNormandyCorsicaUmbriaLatiumLombardyEmilia-RomagnaTuscanyVenetoSicilyCalabriaCampaniaApulardiaFriuli Venezia GiulaiaPino-AlleiaPino-Alaia к AdigeAbruzzoBasilicateLiguriaThe MarchesMoliseMadridCataloniaBasque CountryAndalusiaValenciaAragonMurciaGaliciaCanary IslandsCastille И LeónPrincipality Of AsturiasCastille-ла ManchaCantabriaLa RiojaExtremaduraNavarreBalearic IslandsCeutaMelillaNorth HollandSouth HollandProvincie UtrechtProvincie GelderlandNorth BrabantGroningenLimburgProvincie OverijsselProvincie ZeelandFrieslandProvincie DrentheProvincie FlevolandZurichBasel-cityBernGenevaVaudSaint GallenZugTicinoNeuchâtelAargauSchaffhausenSolothurnFribourgGrisonsLucerneSchwyzThurgauValaisBasel-landschaftGlarusAppenzell InnerrhodenAppenzell AusserrhodenNidwaldenJuraUriObwaldenLesser Польша VoivodeshipLower SilesiaGreater PolandMazoviaPomeraniaSilesiaWest PomeraniaLublinKujawsko-pomorskiePodlasieSubcarpathian VoivodeshipŚwiętokrzyskieOpole VoivodeshipLubuszWarmia-masuriaŁódź VoivodeshipLesser PolandBrussels CapitalFlandersWalloniaMoscowSt. -petersburgKrasnodarskiy KrayNovosibirsk OblastTatarstan RepublicVoronezhskaya Oblast’Primorskiy (морской) KrayVladimirskaya Oblast’Volgograd OblastUdmurtiya RepublicSaratovskaya OblastIrkutsk OblastBashkortostan RepublicKaliningradskaya Oblast’Omskaya Oblast’Tul’skaya Oblast’KhabarovskKostroma OblastChuvashiaOrenburg OblastPenzenskaya Oblast’Tomsk OblastKemerovo OblastSmolenskaya Oblast’RostovLipetsk OblastIvanovskaya Oblast’MurmanskKaluzhskaya Oblast’Moscow OblastKurskaya область ‘Пермь KraiBelgorod OblastVologodskaya Oblast’KareliaPskov OblastKhanty-mansiaSverdlovskaya Oblast’ChelyabinskTambovskaya Oblast’Mordoviya RepublicBuryatiya RepublicNizhny Новгород OblastKomiKrasnoyarskiy KrayYaroslavskaya Oblast’Altai KraiKhakasiya RepublicNorth OssetiaDagestanYamalo-nenetsLeningradskaya Oblast’Magadan OblastTyumen’ OblastArkhangelskayaRyazan OblastKabardino-Балкария RepublicTver ‘OblastStavropol’ KrayUlyanovsk OblastAmur OblastChukotKalmykiya RepublicKirovskaya Oblast’Astrakhanskaya область ‘ Самара OblastBryansk OblastKarachayevo-Черкесия RepublicJewish автономный OblastRepublic Из TyvaSakhalin OblastNovgorod OblastChechnyaKurgan OblastMariy-эль RepublicOrel OblastStockholmSkåneVästra GötalandUppsalaVästerbottenÖstergötlandÖrebroVästmanlandJönköpingHallandVästernorrlandKalmarKronobergNorrbottenVärmlandSödermanlandJämtlandGävleborgBlekingeDalarnaGotlandViennaSalzburgStyriaTyrolUpper AustriaCarinthiaVorarlbergLower AustriaBurgenlandBudapestPest MegyeHajdú-biharCsongrad MegyeBaranyaBorsod-Абауй-zemplénGyőr-Мошон-sopronBács-kiskunFejérHeves MegyeVeszprem MegyeKomárom-esztergomVasSzabolcs-Сатмар-beregJász-Надькун-szolnokBekesSomogy MegyeZalaNograd MegyeTolna MegyeSouth MoravianMoravskoslezsky Край Трал FinlandPäijänne TavastiaNorthern SavoLaplandSatakuntaNorth KareliaSouth KareliaOstrobothniaTavastia ProperSouthern OstrobothniaSouthern SavoniaCentral OstrobothniaKymenlaaksoKainuuOslo CountyHordaland FylkeTrøndelagRogaland FylkeTroms FylkeBuskerudVest-Агдер FylkeAkershusNordland FylkeMore Og Romsdal FylkeHedmarkOpplandVestfoldTelemarkØstfoldAust-agderFinnmarkSogn Og Фьюране FylkeLeinsterMunsterConnaughtUlsterLisbonPortoMadeiraBragaFaroPortalegreAveiroSetúbalÉvoraAzoresLeiriaSantarémViana Do CasteloViseuCastelo BrancoVila RealGuardaBejaBragançaCoimbraBucurestiJudetul ClujJudetul TimisConstantaJudetul BrasovJudetul SibiuAradBihorDoljPrahovaHunedoaraJudetul AlbaJudetul MuresMaramureşJudetul ArgesJudetul BuzauTulceaJudetul BrailaJudetul BacauTeleormanIlfovJudetul ValceaJudetul NeamtGiurgiuSuceavaSatu MareJudetul CalarasiGorjClujVranceaJudetul Бистрица-nasaudJudetul MehedintiJudetul DambovitaJudetul BotosaniJudetul СаладжОльтХаргитаJudetul Caras-severinVasluiTimisCovasnaJudetul Galati AtticaCentral MacedoniaEpirusCreteSouth AegeanIonian IslandsEast Македония И ThracePeloponneseThessalyCentral GreeceNorth AegeanWest MacedoniaWest GreeceBratislavaKosiceBanska BystricaZilinaNitraTrencinPresovTrnavaCierneCity Из ZagrebSplit-dalmatiaDubrovacko-Neretvanska ZupanijaZadarska ZupanijaPrimorsko-Goranska ZupanijaOsjecko-Баранья ZupanijaIstriaVarazdinska ZupanijaSlavonski Брод-posavinaKarlovacka ZupanijaZagreb CountyBjelovarsko-Билогора ZupanijaMegimurska ZupanijaSisacko-Мославина ZupanijaKoprivnicko-Крижевачка ZupanijaVukovar-sirmiumPozesko-Славонская ZupanijaLicko-Сенжска ZupanijaKrapinsko -zagorska ZupanijaSibensko-Книнская ZupanijaViroviticko-Подравина ZupanijaLjubljanaObcina StoreMariborObcina Race-framVipavaObcina BledCeljeKoperKomenKranjNova GoricaMestna Obcina Ново MestoPiranPtujVelenjeMurska SobotaŠkofja LokaObcina DomzaleKamnikTrzinPostojnaSlovenj GradecIzolaObcina TolminObcina KrskoObcina Renče-vogrskoObcina SezanaGrosupljeTrbovljeMedvodeLogatecSlovenska Бистрица Obcina AjdovscinaObcina BovecRadovljicaObcina RuseVrhnikaObcina BreziceObcina Рогаска SlatinaObcina ZalecObcina Ravne Na KoroskemJeseniceIdrijaObcina SencurObcina KobaridLendavaObcina LaskoObcina MengesObcina CrnomeljObcina Šempeter-vrtojbaLjutomerObcina KocevjeSlovenske KonjiceTrebnjeCerknicaGornja RadgonaObcina TrzicIlirska BistricaKyiv CityKharkivs’ka Oblast’L’vivs’ka Oblast’DnipropetrovskPoltavs’ka Oblast’Donets’ka Oblast’OdessaKhersons’ka область ‘Сумская область’Черновицкая область’Тернопольская область’Волынская область’Ивано-Франковская область’Черкасская область’Винницкая область’Киев Город СевастопольАвтономная республика КрымЧерниговЖитомирская областьЛятомирская область ZaporizhiaHarjumaaTartuPärnumaaIda-virumaaViljandimaaSaareLääne-virumaaLääneVõrumaaJärvamaaValgamaaJõgevamaaRaplamaaPõlvamaaHiiumaaSofia-capitalPlovdivVarnaBurgasOblast Стара ZagoraBlagoevgradOblast Велико TarnovoOblast PlevenOblast ShumenGabrovoPazardzhikOblast SlivenOblast VratsaOblast DobrichOblast VidinHaskovoPern ikRigaBauskas NovadsLiepajaJelgavaVentspilsJurmalaValmieraOgreSiguldas NovadsCesu NovadsRezekneKuldigas NovadsJēkabpils MunicipalityTukuma NovadsSaldus MunicipalityTalsi MunicipalitySalaspils NovadsDobeles NovadsMadona MunicipalityAizkraukles NovadsVilniusKaunasKlaipėda CountySiauliaiPanevėžysAlytusTelsiaiMarijampolė CountyUtenaTauragė CountyLuxembourgEsch-сюр-alzetteGrevenmacherEchternachDiekirchWiltzMerschCapellenRemichViandenBelgradeVojvodinaNisavaSumadijaMoravaRasinaRaskaMacvaPodunavljeKolubaraJablanicaPomoravljePcinjaZlatiborPirotZajecarCapital RegionNortheastSouthSouthern PeninsulaWestfjordsWestEastMinsk CityVitebskBrestMogilevGomelGrodnenskayaMinskIl ремней VallettaTas-sliemaVictoriaIl-melliehaBirkirkaraIl-mostaIl-gziraL-imgarrAttardL-imdinaQormiIr-rabatIn-naxxarLuqaTal-pietaIl-marsaSaint Павла Bayıl-furjanaMarsaxlokkIl -munxarTiranaQarku I DurresitQarku I ShkodresQarku I GjirokastresQarku I VloresQarku I FieritQarku I ElbasanitQarku I BeratitKotorPodgoricaBudvaHerceg NoviTivatBar CetinjeUlcinjFederation Of B & hRepublika SrpskaBrčkoOpstina KarposOhridBitolaKumanovoTetovoPrilepVaduzSchaanTriesenBalzersRuggellEschenTriesenbergMaurenMonacoCastletownChişinău MunicipalityMunicipiul BaltiAndorra La VellaLa MassanaOrdinoEncampSant Julià De LoriaCanilloGibraltarTórshavnCastello Di San Marino CittaSerravalleSvalbardMariehamnOntarioBritish ColumbiaQuebecAlbertaManitobaNova ScotiaSaskatchewanNew BrunswickPrince Эдвард IslandYukonNorthwest TerritoriesNunavutNewfoundland И LabradorNew Южная WalesVictoriaQueenslandSouth AustraliaWestern AustraliaAustralian Capital TerritoryTasmaniaNorthern TerritoryMaharashtraNational капитала территории DelhiTamil NaduTelanganaWest BengalGujaratKarnatakaRajasthanUttar PradeshHaryanaChandigarhMadhya PradeshKeralaPunjabAssamOdishaBiharUttarakhandAndhra PradeshJharkhandChhattisgarhHimachal PradeshJammu И KashmirUnion территории PuducherryMeghalayaSikkimTripuraAndaman И NicobarManipurGoaMizoramNagalandArunachal PradeshDaman И ДиуРио Де JaneiroSao PauloParanaFederal DistrictCearaMinas GeraisBahiaSanta CatarinaRio Grande Do SulPernambucoRio Grande Do NorteEspirito SantoGoiasAmazonasAlagoasMato Grosso Do SulMaranhaoSergipeMato GrossoParaíbaRondoniaParaPiauiRoraimaTocantinsAmapaAcreAucklandWellingtonCanterburyWaikatoOtagoBay Из PlentyNelsonManawatu-wanganuiTaranakiNorthlandHawke в BaySouthlandGisborneMarlboroughWest CoastTasmanMexico CityJaliscoQuintana RooEstado De Baja California CaliforniaGuanajuatoYucatánCampecheBaja SurSonoraAguascalientesMorelosMichoacánCoahuilaDurangoSinaloaNuevo LeónChihuahuaVeracruzChiapasTabascoColimaTamaulipasNayaritEstado De MexicoHidalgoOaxacaPueblaZacatecasGuerreroTlaxcalaQuerétaroSan Луис PotosíWestern CapeGautengKwazulu-natalEastern CapeOrange Free StateMpumalangaLimpopoNorthern CapeProvince Of North WestShanghaiGuangdongZhejiangSichuanJiangsuShandongTianjinFujianHubeiHenanChongqingLiaoningYunnanAnhuiHeilongjiangJilinJiangxiGuangxiHebeiHunanHainanGuizhouShanxiGansuNingsia Hui автономного Регион СиньцзянТибетЦинхайАвтономный район Внутренняя МонголияМетро МанилаЦентральные ВисайиДаваоКалабарзонСеверный МинданаоКордильерыЗападные ВисайиЦентральный ЛусонСокчксаргенКарагаБиколПолуостров ЗамбоангаИлокосМимаропаВосточные ВисайиАвтономные острова Ф. d.CordobaMendozaBuenos AiresSanta FeSaltaSantiago Дель EsteroChacoTierra Дель FuegoNeuquenSanta CruzSan JuanCorrientesRio NegroMisionesSan LuisTucumanEntre RiosChubutLa PampaFormosaLa RiojaJujuyCatamarcaKuala LumpurSelangorJohorSabahSarawakPerakPenangPahangNegeri SembilanPutrajayaKelantanMelakaTerengganuKedahLabuanKepongPerlisJakartaNorth SumatraEast JavaWest JavaBantenYogyakartaBaliCentral JavaRiau IslandsSouth SulawesiRiauSouth SumatraLampungWest SumatraNorth SulawesiWest KalimantanEast KalimantanAcehSouth KalimantanBengkuluCentral KalimantanEast Нуса TenggaraSoutheast SulawesiPapuaGorontaloWest PapuaWest Нуса TenggaraNorth MalukuNorth KalimantanIstanbulAnkaraIzmirAntalyaTrabzonBatmanBursaMuğlaAdanaGaziantepEskişehirKonyaDenizliKocaeliKayseriCanakkaleAydınYalovaSamsunEdirneSakaryaMersinSivasIspartaTekirdağAksarayVanHatayDiyarbakirAfyonkarahisarDuezceKarsBalıkesirArtvinOsmaniyeKaramanSinopNigdeElazığNevsehirŞanlıurfaErzurumAdiyamanBurdurMalatyaBoluKırşehirKırıkkaleBartınÇorumKütahyaOrdu KastamonuMardinZonguldakKahramanmaraşTokatTunceliAmasyaRizeIğdırTokyoKyotoKanagawaAichiFukuokaHokkaidoHiroshimaOkinawaChibaNaraSaitamaIbarakiIshikawaNagasakiOkayamaKagoshimaKumamotoNiigataShizuokaKochiHyōgoTokushimaToyamaWakayamaNaganoSagaTochigiYamagataKagawaGifuOitaFukuiYamaguchiMieMiyagiFukushima-kenYamanashiIwateAomoriShimaneAkitaMiyazakiGunmaCentral Сингапур Сообщество по вопросам развития CouncilKampong Пасир RisBangkokChiang Mai ProvincePhuketChangwat Чон BuriChangwat KrabiChangwat Prachuap Khiri KhanChangwat RayongChangwat Chiang RaiChangwat Сурат ThaniChangwat Pathum ThaniChangwat Пхра Накхон Си AyutthayaChangwat Kamphaeng PhetChangwat KanchanaburiChangwat Хон KaenChangwat Накхон RatchasimaChangwat NonthaburiChangwat PhangngaChangwat SongkhlaChangwat PhetchaburiChangwat Удон ThaniChangwat Накхон PathomChangwat Сэмута PrakanChangwat TrangChangwat NanChangwat LampangChangwat RatchaburiChangwat Накхон СаванЧангват СуринЧангват ЧантабуриЧангват ПхитсанулокЧангват Накхонситхаммарат Changwat TakChangwat ChachoengsaoChangwat Ubon RatchathaniChangwat RanongChangwat SaraburiChangwat Нонг KhaiChangwat ChumphonChangwat Лоб BuriChangwat TratHanoiHo Chi MinhDa NangTinh Khanh HoaHaiphongTinh Куанг NamTinh Thua Тиен-hueTinh Lam GjongCan ThoTinh Ba Ria-Вунг TauTinh Nghe AnTinh Thanh HoaTinh Куанг NgaiTinh Gjong NaiTinh Винь LongTinh Бинь ThuanTinh Лао CaiTinh Куанг BinhTinh Бен TreTinh Gjak LakTinh Bac NinhTinh Bac GiangTinh Бинь DuongTinh Tien GiangTinh Ca MauGia LaiTinh Tra VinhTinh Tay NinhTinh Lang SonTinh Phu YenTinh Hung YenTinh Nam GjinhTinh Куанг NinhTinh Ха TinhTinh Лай ChauTinh Сын Лан GiangTinh Киен GiangTinh иен Bailong AnTinh Bac KanSantiago MetropolitanRegion De ValparaisoRegion Del BiobioAntofagastaCoquimbo RegionRegion Of MagallanesTarapacáLos Риос РегионРегион Арика и ПаринакотаРегион МаулеРегион Лос-ЛагосРегион О’ХиггинсРегион де ла АрауканияАтакамаАйсенАнтиокияДепартамент де БоливарДепартамент дель Валле дель КаукаАтлантикоDepartamento De SantanderQ Департамент Уиндио Богота Д. c.Departamento Del MagdalenaDepartamento De CaldasSan Andres Y ProvidenciaDepartamento De BoyacaDepartamento De RisaraldaDepartamento De TolimaCundinamarcaDepartamento De Norte De SantanderDepartamento Del MetaDepartamento Del CaucaDepartamento Del HuilaDepartamento De NarinoDepartamento De CordobaDepartamento Del CesarDepartamento Del CaquetaDepartamento De SucreAmazonasDepartamento De La GuajiraDepartamento De CasanareDepartamento De AraucaDepartamento Del ChocoDubaiAbu DhabiAsh ShariqahRa Аль KhaymahAjmanAl FujayrahUmm Al QaywaynLimaCuscoArequipaLa LibertadLoretoLima RegionCajamarcaMadre De DiosPiuraLambayequeIcaCallaoPunoAncashRegion De San MartinJuninAyacuchoApurimacTacnaUcayaliTumbesDepartamento De MoqueguaAmazonasLagosFctRivers StateOyo StateEnugu StateEdoKano StatePlateau StateCross реки StateAkwa Ibom StateKaduna StateKwara StateImo StateOgun StateOndo StateBorno StateAnambraAbia StateOsun StateAdamawaNiger StateDeltaEkiti StateGombe StateEbonyi StateBayelsa StateKogi Statek atsina StateSindhPunjabIslamabadKhyber PakhtunkhwaBalochistanGilgit-baltistanAzad KashmirTel AvivJerusalemHaifaNorthern DistrictCentral DistrictSouthern DistrictSalinasTaipei CityTaichung CityHsinchuKaohsiungTainanTaoyuanYunlinKeelungChanghuaYilanHsinchu CountyKowloon CityWan ChaiCentral и Западной DistrictEasternTsuen Ван DistrictSha TinYau Тсим MongTuen MunSham Шуй PoSouthernYuen Long DistrictSai Kung DistrictTai Po DistrictKwun TongIslands DistrictNorthNairobi ProvinceMombasa DistrictKisumuNakuru DistrictNyeri DistrictUasin GishuLaikipiaMeruKericho DistrictKisii DistrictKiambu DistrictMachakos DistrictEmbu DistrictCairo GovernorateAlexandriaGizaRed МореЮг SinaiLuxorAswanPort SaidSuezGharbiaIsmailia GovernorateAsyutLimassolNicosiaPafosLarnakaAmmochostosKeryneiaProvincia De Pichincha De El OroProvincia De NapoProvincia De CotopaxiProvincia De GalapagosAlmatyAstana QalasyWest KazakhstanKaragandaAtyrau OblysyPavlodar RegionAktyubinskaya Oblast’ShymkentQyzylorda OblysyAqmola OblysyZhambyl OblysyAlmaty OblysyEast KazakhstanAr RiyāḑMakkah ProvinceEastern ProvinceAr RIY ?? Аль-Мадина Аль MunawwarahAsirDepartamento De MontevideoFloridaMaldonadoCerro LargoColoniaDepartamento De SaltoCanelonesDepartamento De PaysanduArtigasDepartamento De RochaDepartamento De TacuaremboDepartamento De RiveraLavallejaDepartamento De FloresDepartamento De DuraznoProvincia De GuanacasteProvincia De AlajuelaProvincia De San JoseProvincia De PuntarenasProvincia De HerediaProvincia De CartagoProvincia De LimonKingstonSaint JamesWestmorelandParish Of Saint AnnTrelawnyPortlandManchesterSaint CatherineDistrito FederalVargasZuliaCaraboboMéridaLaraAraguaBarinasNueva EspartaAnzoáteguiTáchiraDependencias FederalesMirandaMonagasFalcónSucrePortuguesaBolívarWestern ProvinceCentral ProvinceSouthern ProvinceNor й Центральной ProvinceNorth Западной ProvinceEastern ProvinceProvince Из SabaragamuwaCasablanca-settatMarrakesh-safiRabat-продажи-kenitraSouss-massaFes-meknesTanger-Тетуан-аль HoceimaDraa-tafilaletOrientalBeni Mellal-khenifraOstan-е TehranFarsIsfahanRazavi KhorasanEast AzerbaijanYazdKermanAlborzOstan-е KermanshahMāzandarānOstan-е GilanBushehrMarkaziOstan-е QazvinDhaka DivisionChittagongSylhet DivisionKhulna DivisionRajshahi DivisionBarisal DivisionMymensingh DivisionRangpur DivisionSeoulBusanIncheonDaejeonDaeguGyeonggi-doUlsanGyeongsangnam-doBaladiyat Ad DawhahCentral RegionWestern RegionEastern RegionGreater Аккре RegionAshanti RegionCentral RegionNorthern RegionDar Es Salaam RegionArushaZanzibar Urban / westKilimanjaroMwanzaDodomaMorogoroTangaMbeyaIringaKigomaHavanaProvincia De MatanzasProvincia De Santiago De CubaProvincia De Villa ClaraNacionalPuerto PlataProvincia De La RomanaSamanáProvincia De SantiagoProvincia De La AltagraciaProvincia De Santo DomingoProvincia De San Pedro De MacorisPro vincia De La VegaProvincia De San CristobalCollines DepartmentLittoralOuéméAtlantique DepartmentPhnom PenhPreah SihanoukBattambangKampotCentral RegionEastern RegionNorthern RegionWestern RegionProvincia De PanamaProvincia De ChiriquiProvincia De VeraguasPanama OesteProvincia De Los SantosBeyrouthMohafazat Liban-nordMohafazat Mont-libanNew Провиденс DistrictCity Фрипорт DistrictExuma DistrictCentral Абако DistrictEleutheraDepartamento De La PazDepartamento De CochabambaDepartamento De ChuquisacaDepartamento De TarijaOruroDepartamento De PotosiDepartamento De ManaguaDepartamento De GranadaDepartamento De RivasDepartamento De LeonDepartamento De EsteliDepartamento De MatagalpaDepartamento De MasayaDepartamento De JinotegaDepartamento De ChinandegaMuscatDhofarSoutheastern GovernorateAl Batinah North GovernorateAd DakhiliyahMusandamK’alak’i T’bilisiAjariaShida KartliHarareMatabeleland NorthBulawayoManicalandRangoonMandalay RegionKayah StateShan StateDakarSaint-louisRegion De KaffrineDe partamento De GuatemalaDepartamento De SacatepequezDepartamento De QuetzaltenangoDepartamento Del PetenDepartamento Del QuicheDepartamento De HuehuetenangoDepartamento De EscuintlaDepartamento De Alta VerapazDepartamento De ZacapaDepartamento De ChiquimulaToshkent ShahriSamarqand ViloyatiXorazm ViloyatiBaghdadMuhafazat ArbilNinevehAnbarBasraMuhafazat Karbala’KirkukSalah Ad DinMuhafazat Как SulaymaniyahDepartamento De Francisco MorazanDepartamento De CortesDepartamento De AtlantidaDepartamento De ComayaguaDepartamento De CopanDepartamento De La PazBaku CitySumqayit CityAsuncionDepartamento Del Alto ParanaDepartamento De ItapuaDepartamento CentralDepartamento De San SalvadorDepartamento De Santa AnaDepartamento De San MiguelDepartamento De La LibertadDepartement De L’ouestNordSudGrandansDepartement De L’artiboniteGouvernorat De TunisGouvernorat De NabeulGouvernorat De SousseGouvernorat De MonastirGouvernorat De SfaxLusaka ProvinceSouthern ProvinceCopperbeltPort Louis DistrictBlack River D istrictPamplemousses DistrictPlaines Wilhems DistrictRiviere Du Rempart DistrictMoka DistrictKhomasErongoKarasKigaliYerevanShirakSyunikTavushPenal / debePort Из SpainSan FernandoChaguanasLuang Прабанг ProvinceVientiane PrefectureVientiane ProvinceXiangkhouangChampasakAlgiersMascaraOranConstantineMilaMedeaSétifTlemcenKabulKandaharHeratBelize DistrictCayo DistrictStann Creek DistrictCidade De MaputoSofala ProvinceCabo Delgado ProvinceNampulaTeteLittoralCentreSouth-запад RegionNorth-запад RegionGaboroneNorth-westNgwaketsiChobe DistrictCity Из FrancistownManamaSarCastriesGros-isletSoufriereLuanda ProvinceBenguelaDucosAddis AbabaAmharaAl AsimahHawalliCentralWesternNoordTillaberi RegionNiameyNgouniEstuaireOgooué-maritimeDamascus GovernorateAleppo GovernorateBamako RegionGaoTombouctouCentral RegionSouthern RegionNorthern РегионМаритаймКараНациональная столицаПровинция МоробеПровинция Восточная Новая БританияПровинция Восточное ХайлендсЦентрХаутс-БассиныДешайесГамильтон-СитиНаблусРамаллахБетлехемАтолл КаафуПутешествие oliSha’biyat BanghaziGorod BishkekThimphu DzongkhagParoPunakha DzongkhagWestern AreaAntananarivoSaint MichaelProvidencialesRoad TownKourouSouth ProvinceKhartoumSaint Croix IslandSaint Томас IslandSaint Джон IslandAbidjanMontserrado CountyHagåtñaEnglish RiverDemerara-Mahaica RegionWest BayShefa ProvinceDushanbeViloyati KhatlonSouthern Красное море RegionMaekel RegionAmman GovernorateAshgabatConakry RegionNzerekore RegionDistrikt ParamariboIles Du VentDjiboutiSanaaAdenTa’izzBrunei И Muara DistrictBelait DistrictBanjulBanaadirJubaSaint GeorgeSaint JohnTuamasagaBujumbura Mairie ProvinceThe ValleySermersooqIlulissatManufahiDiliBanguiHaut-mbomouMaseruLe TamponKinshasa CityBas -конгоВерхняя КатангаВосточный округАтолл МаджуроПровинция ГуадалканалПровинция ТемотуСайпанМаригоНуакшотПрайяБоа-ВистаУлан-Батор ХотБиоко НортеПечСабаПриход Сент-ДжорджБисауШтат КорорПилипсбургБраззавилльМамуданзоу5

Технология

JqueryJquery MigrateModernizrJquery UiLightboxReactLo-dashRequirejsPrettyphotoUnderscore. jsTweenmaxSlickZeptoFancyboxMoment.jsLazy.jsMootoolsAngularjsBackbone.jsSelect2HandlebarsPrototypeHammer.jsDatatablesScript.aculo.usYuiFlickityMustacheTwitter Typeahead.jsVue.jsSweetalertRxjsBasket.jsDojoSocket.ioElement UiSnap.svgFingerprintjsMoment TimezoneAngularRightjsSlimbox 2Accelerated Мобильный PagesHeadjsSlimboxGatsbyMarionette.jsNuxt.jsWinkXregexpSoundmanagerImmutable.jsExtjsKnockout.jsBootstrap TableXajaxAnt DesignMath.jsHogan.jsList.jsZone.jsReveal.jsMarkedMeteorAlloyuiRiotBemRamdaPolymerDhtmlxAmpAureliaEmber.jsStyled-componentsDeploydPhpJavaPythonLuaRubyNode.jsPerlErlangCfmlGoScalaGoogle шрифт ApiFont AwesomeIoniconsTypekitCufonGlyphiconsSifrGoogle AnalyticsFacebook Пользовательского AudiencesFacebook AnalyticsGoogle Analytics Enhanced Рекомендация EcommerceMatomoPiwikYandex.metrikaStatcounterComscoreQuantcastSitecatalystLiveinternetCrazy EggOptimizelyMixpanelRamblerSegmentHotjarClickyHistatsVisual Сайт OptimizerHubspotNew RelicMouse FlowGemiusInspectletAhoyWoopraAmplitudeHeapBugsnagChartbeatShinystatHubspot AnalyticsRuxitWp-statisticsCross PixelKampyleNaveggSnoobiBaidu AnalyticsFreshmarketerWebtrendsDynamicwebDynatraceW3counterZipkinOpen Web AnalyticsMintAt Интернет AnalyticsGaugesFreespeeKissmetricsGosquaredGrowingioClickheatAt Интернет AnalyzerOracle На DemandParse.lySimple AnalyticsSensors DataCnzzInstabotAt Интернет XitiSite MeterInfonlineAppdynamicsIntercomAdplanApacheNginxIisLitespeedOpengseOpenrestyApache трафика ServerPhusion PassengerAmazon Ec2ExpressApache TomcatNetlifyCowboyAcquia CloudGoogle Web App ServerGoogle EngineKestrelTengineLighttpdMicrosoft HttpapiGunicornNext.jsAkka HttpZopeCaddyHhvmLotus DominoJettyNowZendIbm Http ServerJboss Применение ServerStarletResinFlaskOracle Http ServerJboss WebOracle Применение ServerGlassfishOpenbsd HttpdTornadoserverMysqlMariadbFirebasePerconaPostgresqlMongodbWordpressWixSquarespaceShopifyBloggerGodaddy Сайт BuilderJoomlaDrupalWeeblyDudaTypo3 CmsJimdoMywebsiteDnnBigcommerce1c-bitrixTumblrExpressionengineSitefinityAdobe Опыт ManagerOctober CmsConcrete5Business CatalystKentico CmsContaoStrikinglySitecoreCraft CmsMono. netNationbuilderSilverstripeZendeskShopwareDatalife EngineMicrosoft SharepointLiferaySpipContentfulEz PublishModx3dcartCargoWebsplanetCms Сделано SimpleCs CartTildaGhostPloneUmbracoPimcoreLivejournalMediumBoldgridXpressengineDedecmsOdooTypepadOrchard CmsMura CmsDynamicwebGravMotocmsSdl TridionGoogle SitesMovable TypeContenidoShoptetBoltSquiz MatrixBrightspotHippoBloomreachDatocmsIbm Websphere PortalOpencmsKotisivukoneNeos CmsUmi.cmsOctopressXoopsEpiserverVigboPyrocmsIndexhibitChorusTiki Wiki Cms GroupwarePhp-nukeApostrophecmsPhotoshelterCmsimpleGetsimple CmsLocomotiveJahia DxPelicanKokenFork CmsWebguiDm PolopolyEsyndicatE107SuluArc PublishingApostrophe CmsInstantcmsSerendipityContensContensisWebeditionImperia CmsMamboPliggPosterousPhpwindHubspot CosQuick.cmsEz PlatformLivestreet CmsTextpattern CMSA-блог CmsKooboo CmsPagekitMethodeGovcmsSubrionWordpressBloggerHubspotTumblrGhostLivejournalMediumBoldgridTypepadMura CmsOctopressTiki Wiki Cms GroupwareSerendipityPosterousBootstrapMicrosoft Asp.netAnimate.cssZurb FoundationRuby На RailsCodeigniterUikitLaravelExpressMaterial Дизайн LiteYiiDjangoMaterialize CssCowboyAdobe ColdfusionPure CssCakephpNette FrameworkAdobe GoliveSemantic-uiJava ServletNext.jsJavaserver PagesFlat UiBulmaThinkphpPimcoreAkka HttpKendo UiPlayAngular MaterialNeos FlowSymfonyWoltlab сообщество FrameworkFat свободное FrameworkMonoSails.jsFlaskDancerGoogle Web ToolkitKohanaJavaserver FacesWeb2pyMilligramBonfireFacebookOwl CarouselTwitterGoogle PlusAddthisPinterestAddtoanyFlexsliderLinkedinSharethisSumomeOutbrainAddshoppersHello BarWhooshkaaInstabotFacebookFacebook Пользовательского AudiencesGoogle Динамический RemarketingGoogle DoubleClick For Publishers (DFP) Google DoubleClick Ad Exchange (AdX) Google DoubleClick Campaign Manager (DCM) AdrollCriteoCross PixelGoogle Doubleclick FloodlightGoogle MapsLeafletOpenlayersArcgis Api Для JavascriptCloudflareAmazon CloudfrontGoogle CloudGithub PagesFastlyNetlifyIncapsulaAkamaiSucuriAzure CdnGocacheMaxcdnFirebladeSection. ioArvancloudEdgecastKeycdnCdn77YoutubeMediaelement.jsVimeoVideojsBlip.tvGoogle Tag ManagerAdobe Dynamic Tag ManagementAdobe DtmEnsighten Tag ManagementEnsightenQubit OpentagWindows ServerUbuntuUnixDebianCentosRed HatGentooFreebsdFedoraSuseScientific LinuxRaspbianBabelSwiper SliderRevsliderTwitter Emoji (twemoji) Гравитация FormsGravatarSwfobjectWebpackAmazon S3Clipboard.jsK2Highlight.jsPrismSyntaxhighlighterWeglotLessPrefix-freeGoogle Код PrettifyPygmentsSqreenCodemirrorOracle динамического мониторинга ServiceParcelNextcloudGov.Великобритания FrontendPdf.jsRecaptchaMollomSolve MediaWoocommerceShopifyMagentoOpencartPrestashopBigcommerceEpagesVolusionVolusion (v1) ShopwareNopcommerceOracle CommerceOscommerceZen CartKajabiEz Publish4dcartSalesforce Commerce CloudCs CartSalesforce Commerce Cloud! EcommerceLightspeed EcomIbm Websphere CommerceRiskifiedHybrisX-cartPimcoreOxid EshopJtl ShopOdooGambioLivepersonDynamicwebVirtuemartEcwidDrupal CommerceCubecartVtex Интегрированные StoreNetsuiteShoptetEc-cubeXtcommerceHaravanSharetribeVtexVtex EnterprisePlentymarketsAddshoppersShoplineNetoCraft CommerceIntershopVp-aspMemberstackLoja IntegradaIdeasoftTextalkIprestaWikinggruppenSpreeT-softTrayPowergapUbercartFuture ShopCommerce ServerTicimaxWhmcsEz PlatformFbitsWebsaleModifiedGoogle AdsenseGoogle DoubleClick For Publishers (DFP) DoubleClick For Publishers (DFP) Google DoubleClick Ad Exchange (AdX) служба DoubleClick Ad Exchange (ADX) AppnexusGoogle Doubleclick Campaign Manager (dcm) Doubleclick Campaign Manager (dcm) AdrollViglinkPrebidCriteoTealiumRubicon ProjectЯндекс.directOpenxSizmekAdoceanAdriverGoogle Doubleclick FloodlightDoubleclick FloodlightBuyselladsPubmaticZanoxYieldlabAdverticumAdzerkSmart Ad ServerProject WonderfulAnetworkSolve MediaVarnishW3 Всего CacheWordpress Супер CacheLitespeed CacheWp RocketGoogle PagespeedRackcacheWpcacheOracle Web CacheLodashPolyfillMobxScrollrevealWp-statisticsHubspot TetherApolloDecimal.jsJqueryJquery MigrateHubspot VexJquery UiModernizrWixSquarespaceBloggerWeeblyJimdoJotformFrontpageTumblrFormstackOptimizepressLeadpagesClickfunnelsFormassemblyUnbounceGoogle SitesAdthriveWishpondHubspot CosInstapageOpensslGoogle PagespeedMod_sslMod_davMod_perlMod_jkMod_fastcgiMod_pythonMod_wsgiMod_railsMod_rackMod_auth_pamSitegroundAutomatticWp EngineAmazon Web ServicesFlywheelAzureKinstaPantheonLiquid WebPlatform. shSeravoWordpress VipMailchimpPrivyHubspotKlaviyoSumomeJustunoMarketoSignalInfusionsoftDripGetresponseConvertkitMauticVerticalresponsePardotCustomer.ioRd StationActivecampaignBenchmark EmailConstant ContactOntraportEmmaHubspot Lead FlowsHubspot FormsAct-onFreespeeFeedblitzSendinblueVeroEmailoctopusEloquaMad MimiSendpulseIcontactAweberHubspot вызовов Для ActionsInstabotBounce ExchangeMailchimpGravity FormsPrivyNinja FormsFormidable FormsAdrollMailmunchHubspotKlaviyoWufooSumomeJustunoTypeformLead ForensicsInfusionsoftUnbounceDripGetresponseConvertkitEmailmeformVerticalresponsePardotCustomer.ioActivecampaignBenchmark EmailKampyleConstant ContactEmmaWebtrendsHubspot Lead FlowsHubspot FormsAct-onFreespeeFeedblitzSendinblueVeroEmailoctopusSalesforceMad MimiSendpulseIcontactAweberHello BarHubspot Call To ActionsPleskEasyengineCpanelTencent Водонепроницаемый WallBablicElementorHubspotUnbounceMobirisePardotOptimizepressLeadpagesClickfunnelsWebflowAct-onApexpagesAdthriveWishpondInstapageTrackjsNew RelicSentryBugsnagKampyleTiki Wiki Cms GroupwareAtlassian Jira Issue CollectorUsabillaOsticketUservoiceAtlassian JiraNextgen GalleryCoppermineGalleryCheveretoZenfolioJalbumAddtoanyInstabotTawk.toZendesk ChatLivechatLivepersonZendeskTidioFreshchatIntercomOlarkBold ChatDriftPurechatManychatZohoJivositeWhatshelpMylivechatGosquaredHelpscoutLiveagentFreshdeskInstabotChart.jsParticles.jsSupersizedRaphaelHighchartsThree.jsD3MathjaxKineticjsAmchartsExhibitJquery SparklinesGoogle ChartsJqplotHighstockPaths.jsNvd3Javascript Infovis ToolkitBokehShine.jsJs ChartsPlotlyDreamweaverMicrosoft WordFrontpageWebsite X5IwebUnbounceAdobe GoliveBluefishMicrosoft PublisherWebdevJquery MobileJquery-pjaxWinkMobifyPaypalStripeBraintreeCrazy EggOptimizelyMixpanelHubspotWebtrendsAct-onWebflowPageflyTinymceFroala EditorCkeditorHubspotInfusionsoftActivecampaignOntraportZohoSendinblueGosquaredSalesforceAlgoliaAwesompleteAlgolia Realtime SearchSwiftypeNew RelicEasyengineDynatraceJahia DxAtlassian Jira Issue CollectorMemberstackStyled-componentsDisqusIntensedebateLivefyreQuestion2answerAmazon ElbHugoGatsbyJekyllHexoTeachableGetcourseKajabiMoodleNavianceThinkificTalentlmsLitmosZendeskDockerThree. jsPhpbbVbulletinXenforoDiscuz! XIpbSmfDiscourseTiki Wiki Cms GroupwareBurning BoardVanillaPhpwindMediawikiDokuwikiTiki Wiki Cms GroupwareAtlassian ConfluenceQuickbooksEnvoyОткрытые системы журналовPhoenixSapperBlazorPowerCube

Название работы

ПОСМОТРЕТЬ КОМПАНИИ

3 стихотворения Анабель Агилар Брили в переводе с испанского Дианы Маноле с Анабель Агилар Брили

Саудаде ¹

Я оставлю растущую траву
цветущие лозы
лающая собака

24 неряшливость соседка

, которая не является хронопио ³²

пакистанская дама
, сидящая на корточках в
, чтобы сорвать желтый кардосанто ³
, которая плачет о своем вдовстве
каждое утро

двухскатные крыши
в надежде на дождь

листья деревьев
последнего сезона
с их слабым шелестом

мое зимнее пальто
с возрастом в шерсти
и одной недостающей пуговицы
дети
с яркими глазами
и фиолетовыми улыбками

запах
свежего имбиря
и ванили из Мадагаскара

Я возьму только Колибри
в моем маленьком хлопковом кошельке
, чтобы сделать его минималистским садом
как домом.
в моей маленькой хлопчатобумажной сумочке
, чтобы сделать его минималистским садом
как домом.

_____________________

1. Саудаде : (в португальской народной культуре) глубокое эмоциональное состояние меланхолической тоски по человеку или предмету, которого нет.
2. A cronopio — вымышленный персонаж, который появляется в произведениях аргентинского писателя Хулио Кортасара.
3. Cardosanto , колючий мак на английском языке: Argemone mexicana, мак, обнаруженный в Мексике, с ярко-желтым латексом.

Saudade

Dejo Creciendo las hierbas
floreciendo las enredaderas

el perro ladrando

el descuido
del vecino
que no es cronopio
del vecino
que no es cronopio
yorklois de la paosquito22
cada mañana

los techos de dos aguas
esperando la lluvia

las hojas
de la última estación
con su crujido leve

mi abrigo de invierno
con la vejez en su lón de meños
de ojos brillantes
y sonrisa violeta

el olor
a jengibre fresco
ya vainilla
de Madagascar
solo me llevo el colibrí
va en mi cartera
de tela de algodón
para darle un minimalista
jardín de residence

Знаки

Это безумие середины веревки
ясновидение острого

логика, потерянная в мгновение
рождения

это утонченная упаковка всего путаница
при возвращении сумерек

это локоть, маленький, как крыло
изможденный и печальный
ее слепой голубой глаз

Зачем соединять глаз со слезами
, если тело — вода
чистая и священная?

Как возникает боль
в яблоке
полое и сладкое?

Это как она говорит
как она сказала
как я говорю?

Все началось
до того, как я заметил
в отметках на
моем теле
недовольство
почти
фиолетовый

все запланировано со временем
невинным образом
заглушить Вавилон

Signos

Es la locura el centro de la cuerda
la clearevidencia de lo agudo

es la lógica perdida en el instante
del parto

es refinado el envoltorio de tanta confusión
en el retorno al crepúsculo

es el alodo un pequeñte c un ojo azul y ciego

Por qué unir ojo y lágrima
si el cuerpo es agua pura
y sagrada

Cómo es que viene el dolor
en una manzana
agujereada y dulce

loice así22 como dijo
como lo digo?

todo empezó
antes de que lo
Reseñara
en las marcas
de mi cuerpo
un rencor
casi
cárdeno

se planifica en tiempo
de manera inocente
enmudece Babel

04 Статистика поиск
философский камень

буря
моя кожа
моя обувь
испачкана

если камень найден
философ не следует

трусы испугались
моего присутствия

я все еще жду
у ворота Ура

опалены
жаром

мои открытые челюсти
пускают слюни

если рожден неполноценным
стих не делает этого

Estadística

Me aventuro 900 22 a buscar
la piedra de los sabios

la tormenta
es mi piel
mis zapatos
tienen polvo

si aparece la piedra
no aflora el sabio

huyen los cobardes
ante mi presenía

до

puertas de Ur

echada
con calor
mis fauces abiertas
soltando baba

cuando nace defectuoso
el verso no se logra

Анабель Агилар Брили родилась в Коста-Рике и более четырех десятилетий прожила в Венесуэле. В 2014 году она эмигрировала в Канаду по политическим и семейным причинам. Она опубликовала 19 книг прозы и стихов на испанском языке в Коста-Рике, Венесуэле и Испании. Это первые переводы ее работ на английский язык.

Керамика от RybaKit на Etsy

Время обработки

Время, необходимое для подготовки заказа к отправке, варьируется. Подробнее см. Отдельные элементы.

Дополнительно

Расчетное время доставки

Я сделаю все возможное, чтобы уложиться в эти оценки доставки, но не могу их гарантировать.Фактическое время доставки будет зависеть от выбранного вами способа доставки.

Продаете в Европу? Обязательно сообщите покупателям, когда они могут ожидать получения своего заказа.

Северная Америка, Европа, Австралия, Новая Зеландия и Океания, Азиатско-Тихоокеанский регион, Латинская Америка и Карибский бассейн, Северная Африка и Ближний Восток, Африка к югу от Сахары,

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 год

22

23

24

25

26 год

27

28 год

29

30

—

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 год

22

23

24

25

26 год

27

28 год

29

30

Северная Америка:

2-8 недель

Северная Америка, Европа, Австралия, Новая Зеландия и Океания, Азиатско-Тихоокеанский регион, Латинская Америка и Карибский бассейн, Северная Африка и Ближний Восток, Африка к югу от Сахары,

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 год

22

23

24

25

26 год

27

28 год

29

30

—

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 год

22

23

24

25

26 год

27

28 год

29

30

Европа:

1-7 недель

Северная Америка, Европа, Австралия, Новая Зеландия и Океания, Азиатско-Тихоокеанский регион, Латинская Америка и Карибский бассейн, Северная Африка и Ближний Восток, Африка к югу от Сахары,

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 год

22

23

24

25

26 год

27

28 год

29

30

—

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 год

22

23

24

25

26 год

27

28 год

29

30

Я сделаю все возможное, чтобы уложиться в эти оценки доставки, но не могу их гарантировать. Фактическое время доставки будет зависеть от выбранного вами способа доставки.

Добавьте примерное время доставки

Таможенные пошлины и налоги на импорт

Покупатели несут ответственность за уплату любых таможенных пошлин и налогов на импорт, которые могут применяться.Я не несу ответственности за задержки по вине таможни.

Узнать больше

forest lodge — Испанский перевод — Linguee

Пребывание в и лесной домик м e и s вы можете […] полностью погрузиться в атмосферу природы. las.nl	Alojarse e n una cabaa si gnifi ca disfrutar […] de la naturaleza. las.nl
Бесплатная доставка из Мундаринга […] в Перт H il l s Forest Lodge , b oo k по телефону […] не менее 24 часов, если вас заберут в 10.30 или 16.30. hihostels.com	Бесплатная услуга recogida en Mundaring para llevarte […] hasta el albergu e Perth Hi lls Forest Lodge . hihostels.com
Ночевка в C lo u d Forest Lodge . ecoturismoyaventura.com	Alojamiento en el Bosque de Nube s Lodge . ecoturismoyaventura.com
Мы будем спать […] здесь в c lo u d forest lodge f o r на одну ночь. neovoyage.com	Дормиремос всего, […] en el a lberg e d el bosque nu bla do, p или una noche. neovoyage.com
Что посмотреть и d o : Forest Lodge Y H A находится недалеко от […] живописных водопада Мандаринг и озера Си О’Коннор. hihostels.com	Cosas que ver y que hacer: […] El alb er gue j uve nil Forest Lodge es t cer ca d e los pintorescos […] Mundaring Weir y del lago Си О’Коннор. hihostels.com
После небольшой поездки произведем […] остановка в очень красивой c lo u d лесной домик w h er e мы можем наблюдать многие виды […] колибри. andesandamazon.com	Despus de un corto trayecto […] гарем оон а пара от n un lodge mu y acog edor en e l bosque n ubla do d на de podemos […] обсервар морских водорослей видов колибров. андезандамазон.com
La gu n a Lodge i s a ra i n лес e c ot или ri s m lodge , и l eader среди [. ..] отелей и курортов этой тропической страны с дополнительными […] прикосновение к стилю, комфорту и индивидуальному обслуживанию. lagunatortuguero.com	L agun a Lodge T ortu guer o es un ho te l eco turstico , l de r entre […] Los Hoteles y Resorts de Este Pas Tropical Con un Toque […] de estilo, confort y servicio personalizado. lagunatortuguero.com
Хорошо развитые плантации Pinus radiata в районе […] Страна Басков (Север […] Испании) создайте подходящие места обитания f o r лес a v если auna потому что th e y lodge m a ny птиц, населяющих естественные […] широколиственные леса […] (смесь Fagus sylvatica и Quercus spp. ardeola.org	Las plantaciones bien desarrolladas de Pinus radiata del Pas Vasco (Норте-де-Эспаа) […] configuran un medio adecuado […] para la a vifa una forestal al perm it ir el asentamiento de muchas especies asociadas a los bosques cadu ci folios […] autctonos (compuestos […] por una mezcla de Fagus sylvatica y Quercus spp). ardeola.org
Программа SEA TURTLES разработана как активная морская черепаха […] программа исследований и сохранения в […] в дополнение к ra i n лес a d ve деятельность в Selva Bana ni t o Lodge И Pr eserve. conselvatur.com	Пристань для яхт Tortugas является открытой для проживания в программе . […] расследования и консерватории де Тортугас Марин и […] присоединиться к активам и ventu ra en Selva Ba n и ito Lodge & P re serv e . conselvatur.com
Мы много лет занимаемся туризмом и природой, сначала в Италии до начала 90-х. […] , затем несколько лет в Никарагуа и, наконец, […] в течение 12 лет в Costarican ra i n forest , w he re мы создали Pacha ma m a Lodge . terradimagie.it	Trabajamos en el turismo desde muchos aos en Italia hasta los primeros ’90, […] despues por unos aos en Nicaragua, y luego por […] 12 ao s en la selva pluvi al de C osta Rica, don de c re a mo s la Pac га Мама Лодж . terradimagie.it
Это светлая жизнь, стремящаяся к […] спрятаться в a домик i n t он дикая местность, в a лес o f c едар и кипарис, […] греется в его свете. stevenscherrer.com	Es una vida iluminada que quiere esconderse en una […] casit a o cabaa e n las montaas, en m ed io de un bosque de cedro s, y estar […] all a solas con l, calentndonos en su luz. stevenscherrer.com
Получите опыт на и Lodge в FOREST или f M isiones benimviajes. com.ar	Vivir la exp er ienci и d e un Lodge en la SELVA MI SIO NER A benimviajes.com.ar
Тройка лидеров, украинец, […] Белоруссия и Россия3, […] встретил в маленьком гун ti n g lodge d e ep in t h e forest , i n зона, населенная […] зубров; крайне удаленный район. hacer.org	Se reunieron tres lderes, el ucraniano, el bielorruso […] y el ruso * en una […] pequea cas it a de caz a, ubicada en lo ms re c n dito del bosque, en una zo na de […] veda donde viven bisontes; una zona reservadsima. hacer.org
От до i s lodge w e h пр. Доступ к необъятным или e d лес a n d старицы. manuexplorers.com	D esde es te albergue te nem os ac ce so ac oc has y al bosque in explo ra делать дель Ману. manuexplorers.com
Этот роскошный 32- ro o m lodge l o ca ted в тропическом ra i n forest o f t he Карибский […] сторона Никарагуа обеспечивает спортивную рыбалку […] тура, а также экотуризм в джунглях. rcalvet.com	Este lujoso Отель […] con 32 ha bitac ion es, est loc ali zado en el bosque tr opi cal d el Caribe […] в Никарагуа, офис туры в песка […] deportiva as como ecoturismo en la selva. ркалвет.com
Красивая охота er ‘ s lodge i n t he middl e o f forest 1 5 0 км от […] Минск может принять до 4-х охотников одновременно. belhuntservice.com	Bonito refugio d e cazador e n el m edio de un bosque a uno s 150 k m de Minsk […] puede albergar hasta 4 cazadores a la vez. belhuntservice.com
Час умеренной прогулки по кольцевой […] тропа около т h e домик t h ro ugh красивый основной и второй da r y forest w i th открытые площадки […] и прекрасный вид на окрестности. santaluciaecuador.com	Una hora de caminata moderada por un […] Sendero круговые атравес и o los he rmos os bosques pr imar io y s ecundario con zonas abiertas […] y hermosa vista de los alrededores. santaluciaecuador.com
Гости размещаются в роскошном доме ti n g lodge , s et в t h e forest . huntservice.com	Los Huspedes sern acomodados en una lujosa casa de campo que est sit ua da e n el bosque . huntservice.com
Субъект показан в виде […] для plac e t o lodge h i s кузов — среда обитания […] за тело, которое ускользнет от него. doublemovement.org	Se muestra al sujeto buscando […] un lug ar dond e alojar s u cue rp o — un […] hbitat para el cuerpo que le huye. doublemovement.org
(ES) Г-н Председатель, я хотел бы задать вопрос и, в зависимости от […] ответ, на га p s lodge a co m жалоба. europarl.europa.eu	(ES) Seor Presidente, yo quisiera hacer una pregunta y en su caso, en funcin de la […] respuesta, qu izs una recl am acin. europarl.europa.eu
Потратим […] некоторое время на t h e lodge t o d rink something […] горячих и возвращение в Ушуайю. visit-ar.com	Haremos un alto en la hostera par a tomar algo […] caliente y comenzar nuestro regreso a Ushuaia. visit-ar.com
Комитет также обеспокоен […] что дети ок. nn o t lodge c o mp лежат сами. daccess-ods.un.org	Tambin le preocupa que los […] nios n o pu edan Presentar denu ncia s por su cuenta. daccess-ods.un.org
Если заключенный не согласен с […] Решение, он c a n lodge a n a ppeal с комитетом […] в течение трех дней. daccess-ods.un.org	Si un recluso no est de acuerdo con […] la dec is in, pue de interponer un rec urso и nte el […] comit dentro de los tres das. daccess-ods.un.org
Эта женщина должна иметь […] Возможности y t o lodge a co mplaint and […] получить возмещение и справедливость. europarl.europa.eu	Esa mujer debe tener la […] oportunida d de Presentar una r eclamacin […] y obtenerpensacin y justicia. europarl.europa.eu

желтая камышевка — Испанский перевод — Linguee

Расшифруйте происхождение t h e Yellow Warbler ( D en droica petechia aureola) и его важность для сохранения уникальных эволюционных линий. galapagospark.org	Decifrando el origen del Canario (Dendroica petechia aureola) de Galpagos y su importancia para la conservacin de linajes evolutivos nicos galapagospark.org
В мангровых зонах, где красный […] Преобладают мангровых зарослей и белые мангровые заросли, это […] общие для s e e желтая камышевка , желтая камышевка m a ng lera и […] горихвостка американская. bocasdeltoro.com	En las zonas de manglares dominadas [. ..] por el mangle rojo y blanco es […] frecuente observar и la Rei nit a Amarilla, и a Rei ni ta Manglera […] у Candelita Nortea. bocasdeltoro.com
Посмотрите на деревья и увидите […] хороший шанс, что вы заметите синюю или […] ночные цапли, egr et s , желтые камышевки , h um mingbirds или, возможно, […] — даже коричневый пеликан, находящийся под угрозой исчезновения. eaglelatitude.com	Si Observa las copas de los rboles posiblemente […] pueda avistar garzas azules o […] nocturna s, garc eta s, currucas amarillas, col ibr es y quizs […] hasta un pelcano marrn, en peligro de extincin. eaglelatitude.com
Отчет содержит […] также беспрецедентное количество s o f желтый — b r ow e d warbler P h yl loscopus inornatus and pectoral […] кулик Calidris melanotos. ardeola.org	El informe recoge, adems, nmeros sin […] прецедент es de mosquitero bil is tado Phylloscopus inornatus y de correlimos pe ct oral Calidris […] меланотос. ardeola.org
Определенных мигрирующих видов обнаружено […] , особенно часто встречается в редколесьях с преобладанием мескитового дерева […] включая Pra ir i e Славка , C ap e M a y Warbler , an d Желтый — r мкм p Славка . avesdepuertorico.org	Se ha encontrado que algunas especies migratorias son […] Особые комунны в домах над […] Bayahonda, включая Reinita Galan a, Rein ita Tigre y Reinita Co ronad a . avesdepuertorico.org
Подвид черного цвета (Coereba flaverola lowii) обыкновенного бананаквита является эндемиком Лос-Рокеса. Также встречаются t h e желтая камышевка ( D en droica petechia obscura) и обыкновенная голубка (Columbina passerina Tortugensis), которые являются эндемичными подвидами. на Венесуэльские Карибские острова (Lentino, Luy & Bruni, 1994). parkswatch.org	Una subespecie de columbine de la reinita comn (Coereba flaveola lowii) es endmica de Los Roques y el canario de mangle (Dendroica petechia obscura) и la Tortolita griscea (Columbina passerina Tortuguensis) сын подвида endmicas de las islas venezolanas en Los Roques (Лентино, Луи и Бруни, 1994). parkswatch.org
Исключительно ценно как гнездовье на […] вида, например, болотный пурпурный, болотный лунь, […] ходули с черными крыльями, t h e желтый w a gt ail и mousta ch e d warbler . balearsculturaltour.es	Su valor es excepcional como espacio para la […] nidificacin de especies como el calamn, el aguilucho […] lagunero, cigeuelas, la lavandera boyera y el carricern real . balearsculturaltour.es
Его исключительная ценность заключается в том, что он обеспечивает гнездовье для пурпурного . […] болото, чернокрылый st il t , желтый w a gt ail and mousta ch e d warbler . infomallorca.net	Su valor es excepcional para la nidificacin […] del cal am n, cigeelas , la va ndera b oy era y el carricern real . infomallorca.net
По предложениям о поправках к Приложениям к Конвенции Рабочая группа поддержала добавление следующих видов в Приложение : […] I. Baer’s Pochard, Египетский стервятник, […] Перуанский T er n , Желтый — b r ea sted Bunting, Ceru le a n Warbler a n d Мелированные […] Ридварблер. cms.int	En cuanto a las propuestas de enmiendas a los Apndices de la Convencin, el Grupo de Trabajo apoy la adicin de las siguientes especies al […] Приложение I: Porrn de Baer, ​​Alimoche Comn, Gaviotn […] Peruano, Escrivano Aureolad o, Rein ita Cerlea y A croce ph alus Sorghophilus. cms.int
Например, […] крупноклювый re e d камышевка ( A cr ocephalus orinus) […] был известен только по единственному экземпляру, собранному в году. […] Долина Сатледж в штате Химачал-Прадеш в Индии в 1867 году. unesdoc.unesco.org	P или eje mplo , la curruca de g run pico ( Acrucephala […] orinus) era conocida solamente por un solo espcimen encontrado en el […] Валле-де-ла-Сатледж, штат Химачал-Прадеш, в Индии, в 1867 году. unesdoc.unesco.org
Aqu at i c камышевка ( A cr ocephalus paludicola) внесен в список в Приложении I CMS. Он был определен Шестым комитетом в качестве приоритетного вида для согласованных действий. Заседание конференции […] […] Сторон (Резолюция 6.1, Кейптаун, 1999 г.). cms.int	Se loidentific en tanto que especie prioritaria para accin concertada en la sexta reunin de la Conferencia de las Partes (Resolucin 6.1, Сьюдад-дель-Кабо, 1999). cms.int
Из смотровых хижин вы можете наблюдать за перемещением водных птиц, таких как . […] выпь, серая цапля и прочие птицы […] как mousta ch e d warbler , w ho se наиболее важные […] В этом парке проживает человека в Европе. balearsculturaltour.es	Desde las casetas de avistamiento se pueden observar los movimientos de aves acuticas […] como el avetoro y la garza real, y de […] pjaro s como el carricern re al, q ue tiene […] aqu la poblacin ms importante de Europa occidental. balearsculturaltour.es
Важными видами фауны оврага являются […] соловей, т h e камышевка a n d дрозд, […] пение этих птиц отлично […] слышно в некоторые моменты дня, пока мы на экскурсии. baleares.com	De la fauna del barranco destacan especies como el […] ‘rossinyol’, l os ‘busquerets’ y las ‘merles’, […] los cantos de estas aves son perfectamente […] звуковых дорожек, которые звучат на концертах. baleares.com
Двадцать четыре вида, размножающихся в США […] Штаты и Канада, […] включая ceru le a n warbler , b la ck swift и Ca na d a warbler , w ar rant немедленно [. ..] , чтобы предотвратить дальнейшее снижение. america.gov	Veinticuatro especies que se aparean en […] Estados Unidos y Canad, […] Включает и или , а также zul, el vencejo ne gr или и curruca c anadi en se, Requieren […] de accin inmediata […] для профилактических мероприятий по сокращению супоблацина. america.gov
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый по сравнению с […] за последнее десятилетие как в исследованиях, так и […] сохранение Aqu в i c Warbler b r ee ding зонах, […] места зимовки вида остаются неизвестными. cms.int	A pesar de los avances notables logrados en la ltima dcada tanto en lavestigacin como […] en la conservacin de los terrenos de […] воспроизвести i n del carricern, los te rritorios […] de hibernacin de la especie siguen sin conocerse. cms.int
Беларусь (Встреча по доработке […] Меморандум о взаимопонимании и План действий в отношении мер по сохранению […] для Aqu на i c Warbler , M в sk, апрель 2002 г.) см.int	Белоррусия (Reunin para finalizar el […] Memorando de entendimiento y Plan de Accin sobre las medidas de […] conservacin p ar a el carricern, Min sk , abril […] de 2002) cms.int
Четвертый целевой вид — аква в точке i c камышевка , f или , зона миграционной остановки которого будет улучшена. europa.eu	El cuarto proyecto se centra en el carricern cejudo, c uy o lugar d e paso migratorio ser objeto de mejoras. europa.eu
В 2006 году ProAves установила первый экологический сервитут в Колумбии, в Жардне, Антиокия, для защиты тонн h e Yellow — e a re d Parrot и Ceru le a n Warbler . proaves.org	Primera servidumbre ecolgica de Colombia En el 2006 constituimos la primera servidumbre ecolgica de Colombia, en Jardn, Antioquia, para la proteccin del Lor или Orejiamarillo ( Ognorhynchus icterotis) y la Regency Cielo. proaves.org
Он цитирует […] пример подвида антпитта (Grallaricula nana hallsi), который был недавно обнаружен в Ceru le фонда a n Warbler B i rd Заповедник, созданный для сохранения этот вид. eco-index.org	Cita el ejemplo de una subespecie de tororoi enano (Grallaricula nana hallsi), которая находится в резерве на авеню де ла Рейнита Cerlea, в очереди, созданной для консервирования, esa especie. eco-index.org
Член Cerulean Group, чтобы помочь спасти Ceru le a n Warbler proaves.org	Miembro del Grupo Cerleo, un grupo tcnico de trabajo a Favor de la Reinit и Cerlea . proaves.org
Eco-Exchange — февраль-март 2002 — Новое и известное на www.eco-index.org: Группа Гватемалы объединяется с другими НПО в Sa ve a Warbler eco-index.org	Ambien-Tema — Febrero-Marzo 2002 — Nuevo y Notable en www.eco-index.org: Grupo en Guatemala Se Une con Otras ONGs para Salvar un Chipe eco-index. org
На ключевых миграционных остановках […] Aqu на i c Warbler i n S боль и Франция […] Реализуются проекта LIFE по сохранению водно-болотных угодий. cms.int	Важные места различного назначения […] descan so del carricern en E sp aa y […] en Francia se estn poniendo en prctica proyectos LIFE de conservacin de humedales. cms.int
Персонал также был предоставлен ведущими неправительственными организациями, такими как вклад ICF в Меморандум о взаимопонимании по стерху, вклад WDCS в Меморандум о взаимопонимании по китообразным островам Тихого океана, вклад AfESG в Меморандум о взаимопонимании с западноафриканскими слонами, вклад WWF в меморандум […] Меморандум о взаимопонимании с Бухарским оленем и помощь со стороны BirdLife International и ее партнеров […] с Aqu на i c Warbler a n d Меморандум о взаимопонимании Great Bustard. cms.int	Tambin se ha proporcionado personal desde las sizes ONG, como ocurre con la contribucin de ICF al MdE de la grulla siberiana, la contribucin de WDCS al MdE de los cetceos las islas del Pacfico, la contribucin de AfESG al MdE Occidental de Elefident , la contribucin de […] WWF al MdE del ciervo de Bukhara y BirdLife International y el apoyo de sus […] socios al M dE de l Carricern y de l a Avutarda. cms.int
Другие проекты, финансируемые ГЭФ, сосредоточены на сохранении аква на i c Славянка k e y нерестилищ в Беларуси и нацелены на внедрение регулярного управления средами обитания в Званце и Sporava fen-mires. No related posts. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт