Перевод "деньги на счету" на английский. На счету деньги

"На счете" или "на счету"? — Российская газета

Современный горожанин, особенно если это большой город, плохо представляет себе жизнь без мобильного телефона. Надо же, ведь обходились мы без них как-то, без этих самых телефонов, и прекрасно обходились. А теперь вот, если забудешь мобильник дома, чего-то не хватает...

Но я, собственно, не о том. Я о слове "счет" - том самом слове, которое так тесно связано с понятием мобильного телефона. Ведь для того чтобы этот телефон работал, нужно положить на свой счет определенную сумму, а потом нужно следить, чтобы на счете было достаточно денег. На счете.... Или на счету?

Собственно, то же самое относится и к банковским счетам. У человека, который пришел снять деньги со своего счета или положить деньги на счет, возникает вопрос: "у меня на счете" или "у меня на счету"?

Сразу хочу успокоить всех сомневающихся: и "на счете", и "на счету" - в любом случае вы не ошибетесь. Можете спрашивать кассира: "Сколько денег осталось у меня на счете?", а можете - "Сколько денег сейчас на моем счету?" Это подтверждает Краткий словарь грамматических трудностей русского языка и, надо сказать, этим он сильно облегчает нам жизнь. Там, где мы имеем дело с денежными документами, с финансовыми операциями, нам годится любой вариант: и "на счете", и "на счету".

Собственно, по-настоящему запомнить нужно только одно: практически во всех остальных ситуациях мы говорим "на счету".

У них на счету много сбитых самолетов.

На его счету не одна победа.

Он у начальства на хорошем счету.

В конце концов, когда вы отправляетесь в банк или в контору, где оплачиваете мобильный телефон, самое главное для вас - сколько на самом деле денег сейчас у вас на счете. Или на счету. Не так ли?

***

Модные словечки распространяются, как вирусы, - стремительно и широко. Смотришь, поднялась волна и покатилась, накрывая все новые и новые массы говорящих на одном языке. Найти источник такой "волны" при этом невероятно сложно, порой невозможно.

Кто это сказал? Какой-то политик, писатель, журналист, актер? Ищи ветра в поле... А слово-завоеватель тем временем продолжает покорять нас с вами. Нам кажется, это мы сами по доброй воле произносим словечко, которое нам приглянулось, а на самом-то деле это оно подчинило нас себе и вот-вот сорвется с языка...

Одна моя добрая знакомая обратила внимание на словечко "статусный", которое стала слышать все чаще. Я задумалась... и поняла, что и мне оно в последнее время как будто навязывается.

- Приходи обязательно, - звонят из одной пресс-службы, - мероприятие непростое, статусное будет мероприятие.

Так и говорят - "статусное". А то еще скажут о встрече - "статусная встреча". Или даже о фильме - "статусный фильм". Осталось только понять, что имеется в виду.

А понять, между прочим, непросто. Словари нам в этой ситуации, увы, не помощники. Дело в том, что такого прилагательного - статусный - вы не найдете нигде, кроме Словаря иностранных слов. Да вот беда - значение совсем не то.

Начнем со "статуса". От латинского "status" - положение, состояние. Собственно, в русском языке "статус" и значит "правовое положение, состояние". Социальный статус - это положение человека или группы людей в социальной системе. Статус можно унаследовать, а можно приобрести: можно достигнуть определенного статуса.

"Статусный", по Словарю иностранных слов, всего лишь "относящийся к статусу"... Как же быть с нашим модным словечком "статусный" в смысле "статусной встречи" или "статусного мероприятия"? Можно лишь догадываться, что на это мероприятие собираются люди, достигшие определенного статуса, и те, кто хочет приблизиться, дотянуться этого вожделенного статуса, будь он неладен...

Впрочем, есть и еще какой-то дополнительный смысл, который вкладывается здесь в слово "статусный": важный, престижный?... Ох и вредное словечко! Одно хорошо: мода, как известно, быстро проходит.

rg.ru

деньги на счету - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Они сказали, что нашлись деньги на счету под этим именем.

Мама, у меня деньги на счету закончились.

Новый костюм и деньги на счету в банке не изменят тебя на самом деле.

Мистер Мерфи, деньги на счету Хлои, откуда они?

Теперь у "Штаб-квартиры социальной справедливости" есть деньги на счету!

После регистрации покупатель сможет сразу начать получать купленный трафик, если у него есть деньги на счету(предполагается что покупатель после регистрации сам может пополнить свой счет через мерчант систему) или имеется кредит.

After registration the buyer can start receiving the purchased traffic right away, if he has money on his account (it is supposed that a buyer is able to deposit funds to his account using a merchant system), or credit is available.

Деньги на счету в ожидании перевода.

Деньги на счету - были для неё.

Оставшиеся деньги на счету заморожены.

Предложить пример

Другие результаты

Я кладу деньги на счет одной фиктивной финансовой компании.

Вы регистрируетесь как пользователь и кладете деньги на счет.

Доктор Колльер перевёл почти все деньги на счета, связанные с псевдонимами жертвы.

Вы взяли эту записку, скопировали подпись и положили деньги на счет Роберта.

Блок постоянно пощипывал счета игроков и переводил деньги на счета с моим именем.

Любой человек может перевести деньги на счет, но только хозяин сможет ими воспользоваться.

Деньги на счет другого игрока можно передавать с помощью банковского перевода.

Внести деньги на счет в Skype очень просто.

Чтобы проверить текущий баланс или внести деньги на счет, просто войди в свою учетную запись.

Simply sign in to your account and from there you can check your existing balance or buy more Skype Credit.

Преступники пользуются тем, что банки часто зачисляют деньги на счет сразу.

Criminals take advantage of the fact that banks often immediately credit an account.

Вы получите файлы, но если в З часа деньги на счет еще не поступят, я обращусь к другому покупателю.

You'll get the file, and if the money is not in the account by 3:00 p.m., I'll take it to another buyer.

context.reverso.net

Сколько идут деньги на расчетный счет: особенности переводов

Время для зачисления денег на расчетный счет

В статье поговорим о том, сколько времени идут деньги на расчетный счет Сбербанка и других банков. Узнаем, какие сроки устанавливает закон и в каких случаях перевод может задержаться. Мы расскажем о валютных платежах, а также о рублевых переводах с карты и между расчетными счетами разных банков.

Сколько идет перевод на расчетный счет

Для бизнеса скорость банковских переводов является крайне важным параметром банковского обслуживания. От того, как долго обрабатывается платеж, зависит, через какое время будет отгружен товар или начата работа по заказу.

Также прочитайте: Как перевести деньги на расчетный счет ИП и организации

На самом деле однозначно ответить на вопрос о том, сколько времени занимает отправка средств на расчетный счет (р/с) практически невозможно. Очень многое зависит от характера операции, банков плательщика и получателя и т. д. Например, внутри одного кредитного учреждения деньги приходят обычно через несколько секунд после отправки платежного поручения, в то время как платеж, отправленный в другой филиал или банк уже нельзя назвать моментальным.

Законодательство устанавливает обязанность банка зачислить средства не позднее дня, следующего после поступления платежа из другого финансового учреждения. Аналогична ситуация и с отправкой: платеж должен быть отправлен максимум на следующий день после обработки поручения банком-отправителем. Но в самом процессе часто задействовано множество финансовых учреждений, и в итоге срок обработки платежей увеличивается.

В договоре на РКО обычно не оговаривается, в течение какого времени деньги поступают на расчетный счет организации. Обычно рублевые переводы зачисляются на р/с получателя в этот же или на следующий банковский день при условии отсутствия ошибок в документах. Максимальный срок может составлять до 5 дней, но столь длительный период в стандартных условиях встречается редко.

Ситуация с валютными платежами значительно сложнее. В среднем, они поступают к получателю в течение двух дней (рабочих). Но это время может существенно увеличиться при наличии ошибок в документах, сопровождающих сделку, причем не всегда ее реально обнаружить на начальном этапе отправки перевода.

Как долго идут деньги на расчетный счет Сбербанка

Среди представителей бизнеса Сбербанк является одним из самых крупных кредитных учреждений. Предприниматели и фирмы готовы смириться с некоторыми недостатками обслуживания в Сбербанке, ведь взамен они получают повышенную надежность и снижение рисков. Но от того, как быстро приходят деньги на расчетный счет Сбербанка, могут зависеть крупные сделки, и нужно заранее учитывать, что возможно несколько ситуаций:

Рублевый платеж отправлен из того же регионального отделения Сбербанка. Если операция совершена в течение операционного дня, то получателю поступают деньги в течение этого же дня, а при отправке вечером — утром следующего рабочего дня.

Перевод в рублях отправлен из другого регионального филиала Сбербанка или стороннего банка. Обычно он поступает в начале следующего дня. Лишь в некоторых случаях при отправке платежа утром получатель видит деньги на р/с во второй половине дня.

Отправлен валютный платеж. Этот случай наиболее сложный, так как во многом зависит от банка-отправителя средств. Подсказать, сколько идут деньги в Сбербанке в этом случае, иногда не могут даже его сотрудники. Впрочем, эта операция обычно укладывается в 2 рабочих дня и лишь в исключительных случаях занимает до недели.

Сколько идут деньги с расчетного счета на расчетный счет разных банков

Стандартов, регулирующих скорость перевода денег между счетами в разных банках, нет. Во многом, сколько времени идут деньги с расчетного счета на расчетный счет, зависит от конкретных кредитных организаций, задействованных в расчетах. Рублевые платежи обычно приходят в течение нескольких часов, максимум — утром следующего рабочего дня, а валютные — за 2 рабочих дня.

В течение какого времени приходят деньги на карту с расчетного счета

Перевод на карту с р/с может понадобиться в различных ситуациях, например, при выплате зарплаты сотрудникам или снятии собственных средств предпринимателя. Внутри одного банка такие операции проходят, как правило, за несколько часов. Деньги, отправленные утром, поступают на карту к обеду. Лишь иногда зачисление средств происходит на следующий банковский день.

Перевод между разными банками занимает немного больше времени. В большинстве случаев средства становятся доступны в тот же или максимум на следующий день. Но иногда операция может длится до 5 дней из-за особенностей взаимодействия между банками и обработки платежа процессинговым центром.

rko-bank.ru