Перевод payments: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Перевод payments: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Содержание

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Выплаты ограничены десятью процентами в месяц. 

Он не выполнил обязательства по алиментам. 

Сколько составляют ежемесячные процентные платежи? 

They fell behind on their mortgage payments. 

Они отстали от графика выплат по ипотеке. 

Additional payments are owed on the mortgage. 

По ипотеке необходимо выплатить добавочные платежи. 

We are four weeks in arrears with the payments. 

У нас образовалась четырёхнедельная задержка платежей. 

Employees may occasionally receive bonus payments. 

Время от времени сотрудники могут получать премиальные выплаты. 

The payments are a supplement to his usual salary. 

Эти выплаты являются надбавкой к его обычной заработной плате. 

The firm has defaulted on its payments for the goods. 

Фирма объявила дефолт по платежам за поставленные товары. 

Payments were made under the table to local officials.

Местным чиновникам втайне от всех выплачивались деньги. 

Buy this product for three easy payments of only $19.95! 

Приобретайте данный продукт за три простых платежа, всего по $19.95 каждый! 

Several of your clients are in arrears on their payments. 

Некоторые из ваших клиентов имеют задолженность по платежам. 

The government dishes out payments to people without jobs. 

Правительство выплачивает компенсации безработным. 

Mortgage insurance premium payments are made once per year. 

Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год. 

Certain of the payments were made on Mr Maxwell’s authority. 

Некоторые платежи производились со ссылкой на на мистера Максвелла. 

After losing his job, he fell behind with his mortgage payments. 

После потери работы он задержал оплату своего ипотечного кредита. 

If your payments of rent drop behind, you will be asked to leave.

Если арендная плата будет вноситься с опозданием, вас выселят. 

If your payments of rent fall behind, you will be asked to leave. 

Если вы будете задерживать оплату, вас попросят освободить помещение. 

A series of payments used to be the exception rather than the rule. 

Раньше серия платежей была скорее исключением, чем правилом. 

The credit card company just increased the penalty on late payments. 

Компания-эмитент кредитных карт только что увеличила штраф за просрочку платежей. 

The country cannot meet the payments on its £80 billion foreign debt. 

Страна не в состоянии осуществить выплату по внешнему долгу, который составляет восемьдесят миллиардов фунтов стерлингов. 

Victor had fallen behind with his mortgage payments after losing his job. 

Виктор задержал оплату своей ипотеки после того, как потерял работу. 

The company tried to motivate workers with the promise of bonus payments. 

Компания пыталась мотивировать работников обещанием выплатить бонусы. 

The bank should allow you to space out your payments over several months. 

Банк должен разрешить вам растянуть ваши выплаты на несколько месяцев. 

This scheme enables you to budget the cost through fixed monthly payments. 

Эта схема позволяет планировать расходы путём фиксированных ежемесячных платежей. 

I got behind with the payments, so they came and took the television set away. 

Я задержал оплату, поэтому они пришли и забрали телевизор. 

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

All the alternatives are inferior: they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. Все остальные варианты хуже: они либо предусматривают трансфертные платежи, либо увековечивают неравные условия, либо включают в себя и то, и другое.
offering strengthened support for the regions worst affected by labour market problems, in particular by ensuring that they can transfer payments on time; усиление поддержки проблемных регионов с критической ситуацией на рынке труда, путем обеспечения, в частности, своевременного перечисления им финансовых трансфертов;
Quantifies the burden of government expenditures, including consumption by the state and all transfer payments related to various entitlement programs. Количественно определяет бремя государственных расходов, включая потребление государством и все трансфертные платежи, связанные с различными программами пособий.
This might be offset by fewer government benefits paid, as some workers with higher incomes would receive fewer government transfer payments. Это может быть компенсировано меньшим количеством выплачиваемых государственных пособий, поскольку некоторые работники с более высокими доходами будут получать меньше государственных трансфертных платежей.
Canada has a wide range of government transfer payments to individuals, which totaled $145 billion in 2006. Канада располагает широким спектром государственных трансфертных платежей физическим лицам, которые в 2006 году составили 145 миллиардов долларов.
There is relatively little statistical data on transfer payments before the High Middle Ages. Существует относительно мало статистических данных о трансфертных платежах до Высокого Средневековья.
Galicia was economically the least developed part of Austria and received considerable transfer payments from the Vienna government. Галиция была экономически наименее развитой частью Австрии и получала значительные трансфертные платежи от Венского правительства.
Economic factors, including equalization payments and other transfer payments, have caused great discontent, especially in Alberta. Экономические факторы, включая уравнительные платежи и другие трансфертные платежи, вызвали большое недовольство, особенно в Альберте.
Moreover, the World Bank engages in a variety of nutritional, transfer payments and transport-based initiatives. Кроме того, Всемирный банк участвует в различных инициативах в области питания, трансфертных платежей и транспорта.
Другие результаты
Refund should come through the same money transfer channel as the original payment. Возврат денег должен производиться по тем же каналам перевода денег, по которым производился первоначальный платеж.
Payment. We accept VISA, MasterCard, AMERICAN EXPRESS credit cards, cash or money transfer. За аренду автомобиля можно рассчитаться кредитными карточками VISA, MasterCard, AMERICAN EXPRESS, наличными или денежным переводом.
If you include the wrong Google Bank Account Details, your payment may go to someone else’s AdWords account. We won’t be able to reverse or transfer the payment to the correct account. Если данные окажутся неверными, платеж может быть перечислен на чужой аккаунт AdWords и мы не сможем его отозвать или перевести на правильный счет.
If you deposit by wire transfer, payment notice is obligatory. При осуществлении платежа банковским переводом подача уведомления о платеже обязательна.
b) for an inquiry on an OPS transfer: attach a screenshot of the transfer or payment notification in the payment system, confirming the fact of the transfer to the Company Account; b) в случае перевода через ЭПС прислать скриншот перевода или извещение об оплате в платежной системе, подтверждающие факт перевода на счета Компании;
2. Pick Electronic payment or Bank transfer 2.Выбираем Электронный или Банковский перевод
When funds withdrawal is conducted, funds are transferred from a personal wallet to a client’s payment system account or bank account. При выводе средства списываются с личного кошелька на кошелек в платежной системе или на банковский счет клиента.
If people can send your Page messages about the products in your shop, you can arrange a payment method with your customers, such as a bank transfer or cash on delivery. Если покупатели могут отправлять вашей Странице сообщения о продуктах в вашем магазине, то о способе оплаты вы можете договориться с ними напрямую (банковский перевод, наложенный платеж и т.д.).
For making a deposit to a trading or transitory account from an external payment system, 10 bonus points are awarded for each 100 USD transferred. За пополнение торговых и лицевых счетов с внешних платежных систем баллы начисляются после зачисления средств на счет в Личном кабинете из расчета 10 баллов за 100 USD. Баллы рассчитываются, исходя из суммы, зачисленной на счет в USD.
Compensation commission for deposits does not include any fees charged by the bank or payment system from which the funds were transferred. При этом при расчете компенсации комиссии за пополнение могут не учитываться комиссии, взимаемые банком-отправителем.
During withdrawal from a trading account at first funds are transferred to the personal wallet balance and then to a payment system purse or to a bank account. При выводе средств с торгового счета выводимая сумма сначала переводится на баланс личного кошелька и затем перечисляется с личного кошелька на кошелек в платежной системе или банковским переводом.
(1) Commissions and other charges (in accordance with the table of charges) of online payment systems or processing centers, involved in the transfer of funds. (2) К ним относятся комиссионные и прочие издержки (согласно тарифам) электронных платежных систем или процессинговых центров, посредством которых происходит осуществление и прохождение выбранного Клиентом способа перевода.
Payment options: WebMoney, wire transfer, checks, PayPal and BPS Способы расчетов: WebMoney, банковский перевод, чеки, PayPal и BPS
Payment options: Wire transfer, WebMoney, Moneybookers and Liberty Reserve Способы расчетов: Банковский перевод, WebMoney, Liberty Reserve и Moneybookers
3. Select the currency in which you want to make a transfer of funds and confirm the payment. 3. Выберите валюту, в которой следует совершить перевод средств, и подтвердите платеж.
Payment options: Wire transfer, PayPal, credit cards, Moneybookers and WebMoney Способы расчетов: Банковский перевод, PayPal, кредитные карты, Moneybookers и WebMoney
Learn more about transfer conditions in the payment system instruction. Подробнее с условиями перевода можно ознакомиться в инструкции к платежной системе.
I would urgently ask you to transfer the advance payment agreed upon into my account. Without this money I shall not be able to maintain your representation. Настоятельно прошу Вас перевести оговоренный аванс на мой счет, в противном случае я не могу представлять Ваши интересы.
After sending a wire transfer it is necessary to make a payment notice via personal cabinet. После осуществления платежа через банк необходимо подать уведомление о платеже через личный кабинет.
It is your responsibility to ensure that the funds you transfer are cleared in sufficient time to meet all the payment obligations you have under these Terms. Вы несете ответственность за то, что средства, переведенные вами, должны быть свободны от обязательств в соответствующее время для выполнения всех платежных обязательств, которые вы несете согласно настоящим Условиям.
This payment method is exactly what it sounds like: you add money to your AdWords account by transferring money to Google. Суть этого способа оплаты отражена в его названии: вы добавляете деньги на счет AdWords с помощью перевода средств Google.
I’ll give you the details of the payment transfers. Я предоставлю вам все детали перевода средств.
Such contribution is generally considered a deemed payment by the contributing member, and is itself subject to transfer pricing rules or special CSA rules. Такой взнос, как правило, считается предполагаемым платежом участвующего члена и сам подпадает под действие правил трансфертного ценообразования или специальных правил CSA.
This model allows for the least possible variance in payment for miners while also transferring much of the risk to the pool’s operator. Эта модель позволяет минимизировать возможные отклонения в оплате для майнеров, а также переносить большую часть риска на оператора пула.
The payment is to be made in the moment and at the place that the object is transferred. Оплата производится в момент и по месту передачи объекта.
A cash transfer is a direct transfer payment of money to an eligible person. Денежный перевод — это прямой перевод денежных средств соответствующему лицу.
Some countries run conditional cash transfer welfare programs where payment is conditional on behavior of the recipients. В некоторых странах действуют программы социального обеспечения с условными денежными переводами, где оплата зависит от поведения получателей.
On April 1, 2020, TransferWise announced that its customers could now use Apple Pay as a means of payment. 1 апреля 2020 года компания TransferWise объявила, что теперь ее клиенты могут использовать Apple Pay в качестве платежного средства.
BACS was later used to transfer the payment directly. BACS позже был использован для прямого перевода платежа.
MT103 is a SWIFT payment message type/format used for cash transfer specifically for cross border/international wire transfer. MT103-это тип/формат платежного сообщения SWIFT, используемый для перевода наличных денег специально для трансграничного / Международного банковского перевода.
Safaricom launched a new mobile phone-based payment and money transfer service, known as M-Pesa. Safaricom запустила новую услугу оплаты и денежных переводов на основе мобильных телефонов, известную как M-Pesa.
ACHs may allow for the transfer of a limited amount of additional information along with payment instructions. ACHs может разрешить передачу ограниченного объема дополнительной информации вместе с платежными инструкциями.
Introduced in 2005, this payment method allows customers to buy on the Internet using direct online transfers from their bank account. Введенный в 2005 году этот способ оплаты позволяет клиентам совершать покупки в интернете с помощью прямых онлайн-переводов со своего банковского счета.
Similarly, terrorist financing is often carried out by small payment transfers. Аналогичным образом, финансирование терроризма часто осуществляется с помощью небольших платежных переводов.
On March 1, WeChat payment stopped collecting fees for the transfer function. С 1 марта платежная система WeChat прекратила взимать плату за переводную функцию.
Other payment functions including red envelopes and transfers were still free. Другие платежные функции, включая красные конверты и переводы, по-прежнему оставались бесплатными.
UPI is built over Immediate Payment Service for transferring funds. UPI построен на базе сервиса мгновенных платежей для перевода денежных средств.
The validity of the digital fiat currency is independent of the digital payment systems storing and transferring the digital fiat currency. Срок действия цифровой фиатной валюты не зависит от цифровых платежных систем, хранящих и передающих цифровую фиатную валюту.
In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70% of official payments and also imposes exclusivity on banks. В Западной Африке простой оператор по переводу денег сегодня получает 70% официальных платежей и также налагает эксклюзивное право на банки.
Payments shall be made by internationally accepted credit cards: VISA, Euro Card/ Master Card, American Express or by money transfer. Оплата производится всемирно признанными кредитными картами: VISA, Euro Card/ Master Card, American Express или перечислением.
Direct their central banks to facilitate trade, transfers of funds, pensions payments and commercial transactions. Поручить своим центральным банкам содействовать торговле, переводу средств, осуществлению пенсионных платежей и коммерческих операций.
Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить.
In regard to direct sales, payments amounting to $15,847,039 have been received by cash, cheque or bank transfer. В связи с прямыми продажами наличностью, чеками или банковскими переводами было получено 15847039 долл. США.
Except as set forth below, you may not use Facebook Payments to fund a transaction or otherwise transfer electronic value not in conjunction with a purchase. Запрещается использовать услугу «Платежи Facebook» для пополнения баланса или совершения иных операций с электронными платежными средствами, используемыми не для совершения покупки.
Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that. Как правило, обработка платежа кредитной картой или банковским переводом в реальном времени занимает один рабочий день. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры.
Don’t use Facebook Payments to solicit, collect or transfer funds for charitable causes without our prior permission. Не используйте сервис «Платежи Facebook» для привлечения, сбора или передачи средств на благотворительные цели без нашего предварительного разрешения.
Renesource Capital only returns the transferred payments if the funds were received from the counterparty, the corresponding bank or the beneficiary’s bank. Renesource Capital возвращает платежи только в случае, если денежные средства получены от контрагента, банка-корреспондента или банка-получателя.
Payments from one bank account to another, such as funds transfers or bank loan payments. Платежи с одного банковского счета на другой, например для перевода средств или платежей по банковскому займу.
Credit cards, online transfers, and direct-debit payments are already well established. Уже хорошо известны кредитные карты, оплата онлайн и безакцептные платежи (прямое дебетование).
Organs Watch has many copies of letters that show how organised traffickers can be, how they keep schemes quiet and how they coach kidney sellers and transfer illicit payments. У организации Organs Watch имеется множество писем, указывающих на то, как действуют организованные группы торговцев, как они сохраняют свои схемы в тайне, как они уговаривают потенциальных доноров и переводят незаконно полученные деньги.
There’s an Iranian bag man, Farhad Nafisi, who served as transfer agent for nuclear payments in the past. Есть иранский посредник, Фархад Нафиси, который в прошлом занимался платежами по ядерной программе.

5 причин, почему вам стоит подключить приём P2P-платежей на вашем сайте

P2P-платежи, или перевод денег с карты на карту, – это вид финансовых взаимоотношений между физическими лицами в Интернете, при котором они не прибегают к услугам третьей стороны. Кто использует данную технологию и как она может быть полезна вашему бизнесу, читайте в нашем материале.

Приём денег на банковскую карту.

Современный человек имеет возможность управлять своими финансами не выходя из дома или офиса. Смартфон или компьютер с доступом в Интернет, а также ряд сервисов, предоставляемых банками или другими компаниями, позволяют совершать денежные операций онлайн. Но часто перевод денег с карты на карту оказывается весьма неприятной процедурой и влечёт за собой потерю времени и денег. Сервис P2P-платежей позволяет без проблем переводить деньги между владельцами банковских карт, если они зарегистрированы в разных банках и разных платёжных системах – Visa или Master Card. P2P расшифровывается как peer-to-peer или person-to-person, то есть «от человека человеку» без участия третьих сторон – финансовых организаций.

Приём денег физическими лицами.

Мы живём в период бума малой предпринимательской деятельности, когда большая часть бизнеса функционирует через Интернет, а слова «фриланс» и «стартап» уже понятны людям разных профессий и социальных статусов. Естественно, товарно-денежные отношениях в таких видах бизнеса в основном происходят в онлайне, поэтому возникает необходимость приёма оплаты на сайте. Если у предпринимателя уже есть интернет-страница, но он ещё не успел зарегистрировать свой статус официально, у него, как у физического лица, есть возможность получать клиентские платежи с карт Visa и MasterCard. Интегрировать форму приёма P2P-платежей, клиенты смогут легко переводить деньги на банковскую карту частным лицам – поставщикам товаров и услуг.

Удобно, дёшево и безопасно.

Безналичные переводы можно осуществлять разными способами, например, через банки или системы типа Western Union. Но практика показывает, что если на сайте установлен сервис P2P-платежей, пользователи скорее выберут его. Во-первых, для проведения такого платежа не нужно идти в отделение банка, предоставлять документы, устанавливать приложение банка на смартфон и регистрироваться на сайте. Во-вторых, комиссия за проведения такого платежа ниже или соответствует той, которую устанавливают другие посредники по переводу денег. В третьих, P2P-платёж – это гарантировано безопасный платёж, потому что владелец карты должен быть подключён к 3-D Secure, а сервис по предоставлению этой услуги (в нашем случае – ArsenalPay) – обладать международным сертификатом PCI DSS.

Некоммерческий сбор денег.

Сервис P2P подходит для организации коллективного сбора денег разных масштабов – от международного краудфандинга до благотворительности локальных размеров. За границей пошли дальше и придумали интересные способы использования переводов с карты на карту. Например, некоторые рестораны устанавливают P2P-платежи в своих приложениях, создавая своим гостям комфортные условия для оплаты чека: если ужинает большая компания, каждый по отдельности может отправить свою часть суммы на карту ресторана. С каждым годом количество операций с наличными деньгами уменьшается, поэтому предоставление альтернативных вариантов оплаты онлайн – логичная и разумная мера как для бизнеса, так и для некоммерческих организаций.

Полезный сервис для клиентов.

Владелец интернет-сайта может предложить своим посетителям услугу по переводу денег друг другу с банковских карт. За это он будет получать комиссию от платёжного сервиса, а от пользователей – благодарность за полезный сервис. P2P-переводы пользуются в мире большим спросом, и объем таких операций измеряется миллиардами долларов в год. Это не удивительно, потому что финансовые отношения между людьми с каждым годом становятся всё «электроннее». Если на сайте интегрирована форма для перевода денег, человеку достаточно указать реквизиты своей карты и номер карты получателя. Регистрация не требуется, но подключение к 3-D Secure – обязательно (об этом мы писали выше).

Если вас заинтересовал сервис P2P-переводов, оставляйте заявку на нашем сайте, и мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы.

Оплата на испанском языке | Перевод с английского на испанский

1 [зарплаты, долга, счета] pago (m); (за услуги) remuneración (f)

оплата данного счета подлежит оплате ya hay que hacer efectivo el pago de esta factura; Я не жду платы за свою помощь no espero que me paguen por mi ayuda; no espero remuneración por mi ayuda

платеж осуществляется банковским переводом непосредственно на ваш счет, который он пытался получить, чтобы получить выплату суммы, которая, по его утверждению, причиталась ему, причитается ли вам какой-либо платеж от предыдущего работодателя? когда мы можем ожидать выплаты? некоторые говорили, что выплаты по социальному страхованию были слишком высокими, он явно получил что-то взамен своего платежа: а именно его выплата за свободу на [счет]. Я могу зарезервировать для вас этот предмет, если вы сделаете небольшой платеж на счет [в качестве] платежа на

в качестве оплаты за вашу помощь como pago por tu ayuda

она была вынуждена передать свое обручальное кольцо в качестве оплаты штрафа за парковку, мы приняли акции в качестве оплаты непогашенного долга, примут ли жители деревни ящик пива в качестве оплаты за мое спасение ? они потребовали сигарету каждый в качестве оплаты за то, что показал мне, как они предлагают скидки при оплате наличными.Он признался в принятии незаконной оплаты наличными.Я попросил у него квитанцию ​​об оплате наличными. оплата матерям [наличными] Боюсь, мы принимаем оплату только наличными [отсрочка] оплата [рассрочка] оплата в рассрочку может быть организована 25 миллионов фунтов подлежат оплате авансом; остальная часть будет внесена в виде отсрочки платежа при [поставке]. Вам необходимо будет внести авансовый платеж в размере 10%. Мы внесли авансовый платеж за дом, который они откладывают для первоначального взноса за дом

в счет платежа за / of en pago por / de

/ к приложению прилагается чек на 52 доллара / в счет оплаты суммы, которую я должен вам в счет оплаты ваших услуг. Великобритания и Франция отправили деньги в Америку в счет оплаты своих военных долгов. Путешествующие музыканты предоставили развлечения и были подарены питание и проживание при выплате с

по составляют выплату efectuar un pago

страховщики еще не согласовали претензию или не осуществили платеж; фонд производит выплаты благотворительного характера; в случае трудностей фонд будет производить выплаты на сумму чуть более 1 фунта стерлингов. миллиард в следующем году

для внесения платежа на свой счет hacer un depósito или un ingreso en cuenta; (Esp)

[метод] оплаты какой способ оплаты вы будете использовать, сэр?

при уплате в размере 5 фунтов стерлингов mediante pago de cinco libras; pagando cinco libras с

по представляют sth для оплаты Presentar algo para el cobro

, чтобы [остановить] оплату чека, шесть недель проходят без оплаты — мы отправляем им другой счет-фактуру

full: оплата с полной страховкой: страховая выплата

ипотека: разовый платеж по ипотеке: разовый платеж выкуп: выкуп

2 (рассрочка) plazo (m)

десять ежемесячных платежей в размере 50 фунтов стерлингов diez plazos mensuales или diez mensualidades de 50 libras

отстают от с one / the payments atrasarse en los pagos

, если вы задерживаете свои платежи, собственность может быть возвращена в собственность

поддерживать one / the payments mantenerse al día con los pagos

он не смог удержать платежи за свою машину до [стоп] выплаты

3 (вознаграждение) вознаграждение (f); retribución (f)

поток злоупотреблений был единственным платежом, который он получил la única вознаграждение или retribución que recibió fue una sarta de insultos

платежей — Перевод на арабский — примеры Английский

Предложения:
оплата
выплаты ex gratia


Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

ПРООН обрабатывает платежей для страновых отделений ЮНФПА.

102 — يتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تجهيز مدفوعات المكاتب القطرية للصندوق.

Держите их платежи Tariq вовремя, хорошо?

Semtech Steel заморозила все пенсионные выплаты в течение этого переходного периода.

تم تجميد الصلب سمتيش جميع مدفوعات المعاشات التقاعدية لال هذه الفترة الانتقالية.

Это имеет особое значение для права на получение пособия и на оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком.

وهذا يرتب ارا اصة فيما يتعلق بأهلية الحصول على مدفوعات الرفاه والحصول عل ازة الوالديةرعلة الدية الدية الدية.

a / За исключением чистых выплат прибыли и процентов.

) أ (يما عدا صافي مدفوعات ارباح والفوائد.

а) «Помощь в трудных условиях выплат »

Гират заявил, что он не получил платежей за любую свою работу по проекту.

375- وذكرت ركة Girat نها لم تتلق أي مدفوعات عن ي جزء من العمل الذي أنجزته في المشروع.

Выплаты процентов кредиторам не подлежат налогообложению, а выплаты дивидендов акционерам — нет.

مدفوعات الفوائد على الدائنين هي معفاة من الضرائب ، ولكن دفع رباح للمساهمين ليكسوا.

Помните те 5 000 платежей , которые получила Ханна?

تذكرون تلك الدفعات بـ5000 لاف دولار التي حصلت عليها (هانا)؟

Расследование заявлений о подделке чеков платежей

Сверхурочные и прочие выплаты медицинскому и вспомогательному персоналу

(ه) ور العمل الإضافي وغيره من المدفوعات لصالح الموظفين في القطاع الطبي وموظفي الدعم

текущие денежные выплаты семьям репатриантов — 3 210 иорданских динаров;

Еще платежей , которые могли быть мошенническими, находились на рассмотрении.

وثمة مزيد من المدفوعات التي يمكن ن تنطوي على غش لا تزال قيد التحقيق.

Аванс на содержание выплат одиноким родителям

التقدم فيما يتعلق بمدفوعات الإعالة للآباء غير المتزوجين والأمهات غير المتزوجات

Убытки из-за неуплаты утвержденных платежей

(ب) الخسائر الناجمة عن عدم سداد المدفوعات الموافق عليها

Досрочное прекращение и демобилизация буровой установки платежей по договорам аренды

Заработная плата выплат с августа 1990 года (репатриированные сотрудники)

(ب) الرواتب المدفوعة منذ ب / بس 1990 (للموظفين العائدين لى الوطن)

Последние платежей бесспорно ниже.

Финансирование экспертного перерыва — расходы на продленный отпуск по болезни и компенсационные выплаты

تمويل فترات تغيب الخبراء ، وتكاليف الإجازات المرضية المتدة ، ومدفوعات التعويض (3) 40

Наличные платежей также могут привести к катастрофическим расходам на здравоохранение.

ما يمكن تؤدي المدفوعات الأموال الخاصة إلى تكبد نفقات صحية باهظة ().

платеж — испанский перевод — Linguee

в случае необходимости другим государственным органам

[…]
ответственный за надзор ei n g оплата s y st ems

europarl.europa.eu

en su caso, a otras autoridades pblicas encargadas de la

[…]
supe rv isin de los sis temas de pago

europarl.europa.eu

Теперь я хотел бы перейти к

[…]
уровень l o f плата a p pr opriations.

europarl.europa.eu

Ахора ме густара

[…]
abordar el nivel de cr dito s d e pago .

europarl.europa.eu

Эта компенсация добавляется к процентам по выплате la t e .

eur-lex.europa.eu

Компенсация за дополнительные интересы.

eur-lex.europa.eu

Мы оставляем за собой право на

[…]
отказаться от этого метода d o f платеж s h ou ld у нас есть любые […]

сомневаются в подлинности присланных нам документов.

swiss-bank-accounts.com

Nos reservamos el derecho a

[…]
rechazar es ta fo rma de pago si ten emos al guna duda […]

sobre la autenticidad de la documentacin enviada.

swiss-bank-accounts.com

Основной аспект s o f оплата b y c мощность механизмы […]

будет зависеть от будущих предложений системного оператора.

aeval.es

Se remite el desarrollo de aspectos esenciales de

[…]
los me ca nism os d e pagos p or c apac id ad a futuras […]

propuestas del operador del sistema.

aeval.es

Срок s o f платеж a r e при условии […]

в особых условиях продажи.

uk.touax.fr

Las condiciones d el Reglamento es t n previstas […]

en las condiciones especficas de venta.

touax.es

Отрицательный чистый отток может быть результатом

[…]
увеличение expo rt s , платеж o f d ebt servicing, […]

или накопление иностранных резервов.

daccess-ods.un.org

Una salida neta negativa puede

[…]

ser el resultado de un aumento de las

[…]
exportac io nes, del pago del serv ic io de […]

la deuda o de la acumulacin de reservas en divisas.

daccess-ods.un.org

Решает, что схема

[…]
поощрять пр ом p t платеж o f c ontributions […]
Производство

должно быть прекращено с 1 января 2002 года.

unesdoc.unesco.org

Resuelve poner trmino a la aplicacin del sistema decentivos para

[…]
fomentar e l pr на pago de l as c на tribuciones […]

от 1 января 2002 года.

unesdoc.unesco.org

Эта ситуация повлекла за собой увеличение кредитов заемщиками на e i n оплату d e fa и повлияла на прибыльность растущего числа финансовых организаций.

groupedr.eu

Esta situacin provoc un incremento de las tasas de morosidad de los prestatarios e impact la rentabilidad de un buen nmero de entidades financieras.

groupedr.eu

Просто войдите в систему ниже, и вы будете

[…]
перенаправлен на t h e платеж p a ge .

pixagogo.nl

Simplemente inicia una sesin y te

[…]
llevaremos a l a pg ina de pagos .

pixagogo.nl

Вполне возможно, что страна

[…]
намеренно del ay e d оплата i n o rder для дальнейшего […]

свои интересы.

daccess-ods.un.org

Es posible que el pas demore

[…]
delibe ra damen te los pagos par a i mpone r las propuestas […]

de sus intereses.

daccess-ods.un.org

Платеж i s i в денежной форме при […]

инвестиционный фонд выкупает паи участника с его / ее счета.

daccess-ods.un.org

E l pago se re aliza e n efectivo contra […]

un fondo de incsiones que recupera las unidades de la cuenta del Participante.

daccess-ods.un.org

Платеж r e la ted to the period […]

продление после даты смерти может быть произведено единовременно, как только платежные счета

[…]

и связанные с этим вопросы могут быть закрыты.

daccess-ods.un.org

E l pago c orr esp ondie nt e al […]

perodo de prrroga despus de la fecha del fallecimiento podr consistir en una suma global

[…]

en cuanto se hayan cerrado las cuentas de pago y resuelto los asuntos conexos.

daccess-ods.un.org

Таблица 68 показывает подробности

[…]
относительно t h e платеж o f t он налог в […]

столица.

embaparlebanon.com

El Cuadro 68 muestra los

[…]
детали s para el pago del tri bu to en […]

la столица.

embaparlebanon.com

Вы сможете скачать

[…]

PDF-файл, содержащий номер счета, на который вы

[…]
необходимо сделать t h e платеж o f t he registratio n o r o платеж платеж на счет.

resa.es

Podrs descargar un archive en formato PDF que contiene el nmero de

[…]
cuenta en el que debes ha ce r el pago de l a matr c ula o pago a cue nt a.

resa.es

Поэтому данная схема

[…]
установил аванс и c e платеж s y st em, который […]

следует сохранить.

eur-lex.europa.eu

Por esta razn, en el rgimen actual

[…]
se ha install ec ido un sis te ma de excos […]

que convndra mantener.

eur-lex.europa.eu

Они наводняют электронные почтовые ящики предложениями дешевых дипломов о высшем образовании, и col le c t payment t h ro ugh веб-сайты, а затем фильтруют эти деньги за границу. банковские счета.

unesdoc.unesco.org

Inundan los correos electrnicos con ofertas de ttulos Universitarios baratos y cobran los honorarios a travs de Internet, y a Continuacin filtran ese dinero hacia cuentas bancarias en el extranjero.

unesdoc.unesco.org

Непрерывный доступ может оказаться под угрозой, если бедные домохозяйства не смогут взять на себя гибкость

[…]
соответствующий и feas ib l e оплата s c he me.

pppue.undp.2margraf.com

El Acceso Contino Puede Verse amenazado si no hay flexibilidad para que las familias pobres

[…]
acceptten u n esqu ema de pago апр opi ado y жизнеспособен.

pppue.undp.2margraf.com

Следуйте интерактивным инструкциям

[…]
для совершения лет и r платеж a r ra ngement.

www22.verizon.com

Sigue las Instrucciones por

[…]
Интернет пункт arma r tu p lan de pago .

espanolstage.verizon.com

Отмена, в соответствии с

[…]

настоящего Регламента, из обязательной отмены

[…]
в пределах si ng l e оплата s c he me could in […]

в некоторых случаях оказывают неблагоприятное воздействие на

[…]

, в частности, что касается некоторых особенностей ландшафта.

droit-aliments-terre.eu

La supresin, de concidad con el presente Reglamento, de

[…]

la retirada de tierras обязательные

[…]
dentro del r gime n d e pago nic o pod r a, en […]

algunos casos, tener efectos adversos ru

[…]

el medio ambiente, в частности en lo que atae aterminados elementos paisajsticos.

droit-aliments-terre.eu

Этот кредит

[…]
кредитная линия была открыта на льготных условиях.

— девятимесячный льготный период.

венесуэла-сша.org

Esta facilidad de crdito est estructurada en una

[…]
forma d e pago v en tajosa, en la que PDVSA puede amortizar el crdito en tres aos, con un perodo de gracia de nueve meses.

venezuela-us.org

Сделать t h e платеж o f t he registratio n o r 90 a ccount на […]

номер счета, указанный в файле PDF.

resa.es

Rea li za el pago de la m atr c ula o pago a cue nt и al nmero de […]

cuenta indicado в PDF.

resa.es

Подчинение т ч е платеж о ф я проценты и […]

дивидендов акционерам при соблюдении данных коэффициентов.

abengoabioenergy.es

Subord в acin de l pago d e i ntere se s y дивиденды […]

a los accionistas siempre que sean cumplidos dichos ratios.

abengoabioenergy.es

Col le c t платеж f o r лицензии […]

использовалось в течение предыдущего месяца.

microsoft.com

C obrar e l pago d e l as li ce ncias […]

utilizadas en el mes anterior.

microsoft.com

Для покупок, сделанных у ворот фермы

[…]
или франко-завод лев el s , оплата m u st производится по […]

получение товара.

fairtrade.net

Para compras hechas en la Puerta de la Finca o a

[…]
nivel Ex Wor ks, lo s pagos d eb en s er h ec hos al […]

recibir el producto.

fairtrade.net

N o платеж w i ll производиться за дубликат или […]

на замену утерянного, утерянного или украденного ортодонтического устройства.

lineco.org

Нет h ar nin gn pago por un dup li cado o […]

reemplazo de un dispositivo ortodontico perdido, desaparecido o robado.

lineco.org

Все аккаунты активированы максимум в

[…]
24 часа s в c e оплата c o nf irmation.

servicesmtp.net

Todas las cuentas se activan en un mximo de

[…]
24 hor as desd e la c onfir ma cin del pago .

servicesmtp.net

Чем больше do w n платеж , t он меньше основной суммы, которую вам нужно будет взять в долг.

buildingchildcare.org

Миентрас

[…]
ms grande sea e l pago i ni cial, menos capital тендер que ped ir prestado .

buildingchildcare.org

Подтвердите регистрацию, онлайн

[…]
статус заказа s o r оплата c o nf irmation.

www22.verizon.com

Confirmar tu inscripcin, el estado de tu pedido por

[…]
Интернет o la c onf ir maci n d e pago .

espanolstage.verizon.com

доступных платежей — испанский перевод — Linguee

Эти компании часто могут настроить платеж

[…]
план, который позволит вам ma k e доступные платежи .

docshop.com

Estas empresas a menudo

[…]
Personaliza n un p lan de pago pa ra q ue l e resulte accesible.

docshop.com

В том же году г-н Бентес основал National Premium Finance,

[…]

компания, специализирующаяся на финансировании страховых полисов, что позволяет людям брать

[…]
по страховке wi t h доступные платежи .

nalic-life.com

Ese mismo ao Fund tambin la compaa National Premium Finance, empresa especializada en el

[…]

financiamiento de primas de plizas. Gracias a esta, se viabiliza el que los Individualuos puedan

[…]
Adquir ir segu ros co n pagos a cce sibles .

nalic-life.com

Глава 13 Банкротство предусматривает

[…]

реорганизация или консолидация долга

[…]
через redu ce d , доступные платежи b u dg eted согласно […]

к вашим доходам и расходам на проживание.

qmslaw.com

Эль-Капитуло, 13 реорганизаций и консолидации

[…]
deuda po r med io de pagos re duc i dos y cos teab pres s teab pre s …

de acuerdo con sus ingresos y gastos.

qmslaw.com

Доступные платежи w i th easy беспроцентная […]
Доступно

финансирования!

Фортлаудердейлдентология.com

Pagos me nsu ale s sin i nters y fcil […]

financiacin estn disponibles

fortlauderdaledentistry.com

Финансирование косметической хирургии позволяет пациентам разделить расходы на косметику

[…]
хирургическое лечение в t o доступное m o nth l y платежи .

docshop.com

La financiacin de la ciruga esttica les permite a los pacientes dividir el costo

[…]
de su t ra tami ento e n pagos m en sual es asequibles .

docshop.com

Финансирование косметических наполнителей Radiesse позволяет пациентам разделить расходы на

[…]
их впрыски в т o доступные м o nth l y платежи .

docshop.com

La financiacin del relleno esttico Radiesse «le permite a los pacientes dividir el costo

[…]
de sus in yecci one s e n pagos m ens ual es accesibles .

docshop.com

Мы можем связать вместе

[…]

ваши полные требования к оборудованию, программному обеспечению, аксессуарам и

[…]
послепродажное обслуживание в t o доступное m o nth l y платежи .

apple.com

Podemos dar una solucin for todos tus Requisitos de Hardware, Software, Equipos y

[…]
servicio po st vent a en asequibles cuotas mens ua les.

apple.com

Гибкие варианты погашения-ch oo s e доступный f i x e d f $ 25 в месяц или полностью […]

выплаты процентов, чтобы сэкономить еще больше 8.

регионах.com

Opciones de reintegro

[…]
гибкие элементы elija pagos fi jos asequibles de $ 25 m en suales o comi ce el de 901 …]

интереса к ms8.

espanol.regions.com

В модели г-на Розы пользователи нанимают генераторы, которые поставляют энергию, и проходят обучение после установки в

.
[…]
обмен f o r доступный m o nth l y платежи .

gvepinternational.org

Este es un modelo de alquiler de generadores donde se

[…]

presta servicio de energa y donde el usuario recibe entrenamiento post

[…]
instalacin ca mbio de un pago men sua l accesible .

gvepinternational.org

Для квалифицированных клиентов, которые хотят владеть своим автомобилем, и

[…]
ищем f o r доступный m o nth l y коммерческий ur коммерческий […]
Программа финансирования транспортных средств

может быть лучшим выбором.

smartedgebygmac.com

Financiamiento vehculo comercial programa puede ser la mejor opcin para los

[…]

клиентов, которые обслуживают все необходимое с учетом требований

[…]
propietarios de su veh c ulo y bu sc an pagos me ns ual e s asequibles .

smartedgebygmac.com

Независимо от того, выберете ли вы модель 16 ГБ или 32 ГБ, вы можете

[…]
распределите стоимость вашего нового iPhone 4 по серии s o f доступный m o nth l y платежей .

store.apple.com

Ya elijas el modelo de 16 GB или 32 GB,

[…]
puedes f racci ona re l pago d el nue vo iP ho ne 4 m edian cut 901 cut 901 мне нс уалес.

store.apple.com

И мы спроектируем управляемый, адаптированный к потребностям

[…]
план погашения wi t h доступный m o nth l y платежи .

cccscfl.com

Маневренный пульт управления Y DISEAREMOS UN Plan

[…]
especialmente p ar a ust ed con pagos men sua les q ue usted […]

пуэда хасер

cccscfl.com

Если эти агентства не предлагают DPL, они

[…]

может знать, где их найти, или они могут предложить другой недорогой ремонт дома.

[…]
кредиты с ea si l y доступные m o nth l y платежи .

hcrevmort.com

En caso que esas medicias no ofrezcan prstamos de pago diferido (DPLs), por lo menos le indicarn dnde se los puede obtener, o acaso

[…]

puedan hacer otros tipos de prstamos de bajo costo, para reparaciones de

[…]
viviendas, con mensualidades que se pue da pagar .

hcrevmort.com

Цель программы — обеспечить от 70 до 500

[…]
дома, в зависимости от спроса, и o ff e r доступный c o nd itions для do w n a n d ипотека.

daccess-ods.un.org

El Objetivo del Programa es la construccin de entre 70 и 500 viviendas,

[…]

en funcin de la

[…]
requirea, yo fr ecerl as en co ndici o nes asequibles por lo re o que se s pagos i ni cia les y l as hipotecas.

daccess-ods.un.org

Инклюзивное финансирование будет включать

[…]
непрерывный m o f доступный f i na государственные услуги (сбережения, lo an s , платежи r ec eipts и […]
Страхование

) доступно для бедных домохозяйств до

[…]

улучшают свой уровень жизни, а предприятия растут.

daccess-ods.un.org

Una fi nanciacin inclusiva deber comprender una gama de

[…]
servicios financi er os asequibles ( horr o, pr st amo s, pagos, r eme sas y se est …]

диспозицин

[…]

de las familias pobres para mejorar sus condiciones de vida y a Disicin de las empresas para desarrollarse.

daccess-ods.un.org

Поскольку торговец только начинал, это было очень важно для

[…]
Floyd to fin d a n доступный w a y to ac ce p t n li ne.

paypal.com

Al empezar como vendedor, para Floyd era esencial

[…]
encontrar u n mod o econmico de ac ep tar pagos en In tern et .

paypal.com

Подробнее за

[…]
ваш клиент Mo r e доступный be cause insur an c e платежи e распространяется на […]

период времени, в течение которого ваши клиенты могут теперь

[…]

выберите более полный уровень покрытия, не беспокоясь о немедленной оплате.

closefs.es

M s asequible: com o el pago del se guro se distribuye durante un periodo […]

de tiempo, sus clientes pueden ahora elegir un nivel

[…]

мс полной информации, чтобы сделать это прямо сейчас.

closefs.es

Платежи через веб-сайт

[…]
Стандарт предназначен для предприятий, у которых есть веб-сайт или которые рассматривают возможность создания веб-сайта и которым требуется быстрый a n d доступный w a y принять на li n e платежи .

paypal.com

Si tiene una cuenta Premier o Business activ a y recibi u n mnimo de 2500 EUR en el mes natural anterior, es apto para solicitar una tarifa de vendedor.

paypal.com

Временные и постоянные планы —

[…]
индивидуально, чтобы сделать ваш кредит ca r d платежи m или e доступные для образования b

0

0 установление годового […]

Процентная ставка (APR)

[…]

на счете вашей кредитной карты, чтобы ежемесячно составлять одинаковую сумму платежа.Мы также предлагаем приостановку пени за просрочку платежа после получения первого платежа.

53.com:443

Los planes temporarios y permanentes estn

[…]

личных настроек

[…]
para ha cer q ue los pagos de sus tarj et as de cr di to s ean ed ucie ndo y fijando […]

la tasa de porcentaje

[…]

год (APR) en su cuenta para que pague el mismo monto todos los meses.

espanol.53.com

задержка / спреа di n g платежи b y p в рассрочку s a t a te s и согласились […]

интервалов

pppue.undp.2margraf.com

retrasar / extende r los pago med ia nt e el pago en abonos, con tasa s accesibles e intervalos […]

акордадо

pppue.undp.2margraf.com

lo a n платежи w e re n o t доступный время […]
Выдано

кредита.

lsnjlaw.org

N o se po da pagar el pr st amo cuando ori gi nalmente […]

se hizo.

lsnjlaw.org

Модификация

— Мы можем изменить условия вашего

[…]
первоначальный заем сделать т ч е платежи м или е доступный .

53.com

Modificacin — Podemos modificar los trminos de su prstamo

[…]
оригинал p ara que lo s pagos s ean m s asequibles .

espanol.53.com

Кредитор может изменить условия первоначальной ссуды заемщика, снизив процентную ставку, продлив срок ссуды, отсрочив

[…]

Просроченные проценты или прибавление суммы просроченных процентов к основной сумме

[…]
баланс сделать т ч е платежи м или е доступный .

53.com

El prestamista podr modificar los plazos del prstamo original del prestatario al reducir la tasa de inters, extendiendo el plazo del prstamo, diffiriendo

[…]

los intereses vencidos o agregando el monto de intereses morosos al saldo de

[…]
Capital p ara h ace r l os pagos ms asequibles .

espanol.53.com

Через создание Ho m e Доступный s c he Me, домовладельцы, которые добросовестно стараются не отставать от своей квартиры ga ga e платежи m a y имеют право на […]

рефинансирование даже

[…]

, если их дом стоит меньше, чем они должны.

tienedinero.com

Программа Making Home Affordable, los propietarios de

[…]

viviendas que, de

[…]
buena fe estn realizando harto sacrificio para c um plir con s us pagos hi po teca rios , podrn ref…]

прстамос, в т.ч.

[…]

si su vivienda posee un valor menor al de su deuda.

tienedinero.com

Второй вопрос касается «универсального» электроснабжения за счет специальных средств, доступных для НРС на

[…]

вспомогательные инвестиции для

[…]
подключение удаленных клиентов, или ad h o c платежи a i me d at provi di n g доступный доступный a n d адекватные энергетические услуги для бедных […]

(специальные счетчики, ваучеры, субсидии и др.)

worldenergy.org

El segundo asunto se relaciona con el suministro «universal» de electricidad con fondos especiales disponibles para las LDC para Financiar la

[…]

инверсин пара конектар

[…]
a clie nt es r emot os , o pagos ad ho c te ndie nt es a proofer servicios energticos econ mi аксессуары y adecu ad os a […]

los pobres (особые medidores, бонусы, субсидии и т. Д.)

worldenergy.org

Однако почти во всех ипотечных кредитах играют роль два фактора: как

[…]
прогнозируемый t h e платежи a r e и насколько низко , o r он у эт — в […]

минимум изначально.

dhimortgage.com

No obstante, generalmente en casi todas las

[…]

hipotecas hay dos factores en juego: cun

[…]
Prec ib le s on los pagos yc un bajo s, o asequibles l os l l os менос […]

al comienzo.

dhimortgage.com

Кредиторы могли сделать mon th l y платежи доступными b y l в счет долга […]

ставка всего до 2 процентов или продление ссуды до 40 лет.

aarpsegundajuventud.org

Кредитные карты Las entidades

[…]
подран га cer q ue los pagos men sua les sea n asequibles d ismi nu yendo […]

las tasas de inters hasta tan

[…]

poco como el dos por ciento, o extendiendo el prstamo a 40 aos.

aarpsegundajuventud.org

Кредиторы делают это, чтобы сделать обычные платежи или доступными .

inchargehousing.org

Кредитные карты Las entidades

[…]
hacen esto p ara q ue los pagos men sua les r eg ulares est n ms al alc 9017 ce

inchargehousing.org

Первая часть

[…]
Новая программа администрации Обамы Making Ho m e Affordable , f in , при финансовой помощи банка в размере 75 миллиардов долларов, нацелена на помощь домовладельцам, которые уже отстают. он i r платежи l i ke Гарсиас — или рискует отстать.

aarpsegundajuventud.org

Первая часть новой программы администрации Обамы, Making Home

[…]

Доступный (Lograr

[…]
que la v iv ienda se a asequible), fi nanci ad o con $ 75 млн. в фонд спасения банкарио, tiene como seobjetivo ayudaros que losmen a propiet tr asad os e n sus pagos, co mo los Gar c a, o en […]

peligro de atrasarse.

aarpsegundajuventud.org

Варианты оплаты услуг корпоративного перевода

Доступны несколько вариантов, чтобы ускорить выполнение задания на перевод и помочь с настройками оплаты. С ASTA-USA все платежные политики и варианты просты. Платежи можно производить в большинстве валют.

Кредитные карты

Оплата кредитной картой может производиться через наш безопасный платежный портал.
Платежи также принимаются по телефону, электронной почте или факсу.

Мы принимаем следующие кредитные карты:

  • Виза
  • Mastercard
  • Откройте для себя
  • American Express

Мы НЕ взимаем «надбавок» за транзакции по кредитным картам. Свяжитесь с вашим представителем ASTA-USA, чтобы принять необходимые меры по телефону 1.866.446.1860 или по электронной почте [email protected].

Заказы на поставку — Оплата по почте

Мы принимаем заказы на закупку от утвержденных корпораций, юридических фирм, государственных учреждений, школ и проверенных организаций.Пожалуйста, свяжитесь с вашим представителем ASTA-USA для принятия необходимых мер по телефону 1.866.446.1860 или по электронной почте [email protected].

Предоплата чеками

ASTA-USA с радостью принимает оплату чеком (в долларах США) или денежным переводом. Пожалуйста, свяжитесь с вашим представителем ASTA-USA для принятия необходимых мер по телефону 1.866.446.1860 или по электронной почте [email protected].

Банковский перевод

Электронные переводы обычно используются для заказов CRITICAL / RUSH. Может взиматься комиссия за входящий банковский перевод.Пожалуйста, свяжитесь с вашим представителем ASTA-USA для получения инструкций по телеграфу и принятия необходимых мер по телефону 1.866.446.1860 или по электронной почте [email protected].

PayPal

Если вы хотите произвести оплату с помощью своей учетной записи PayPal с помощью кредитной карты, мы рекомендуем использовать вашу кредитную карту напрямую. Заказы PayPal могут быть отложены на один день из-за дополнительных процессов подтверждения и проверки.

Если у вас нет учетной записи PayPal, ASTA-USA отправит запрос на оплату через PayPal.Вы получите автоматический ответ по электронной почте с инструкциями по оплате через PayPal вместе с нашим идентификатором PayPal. Вы также можете посетить paypal.com, чтобы открыть счет. Этот процесс прост и безопасен. Для получения дополнительной информации свяжитесь с вашим представителем ASTA-USA по телефону 1.866.446.1860 или по электронной почте [email protected].

5 вещей, которые вы должны знать о самых высокооплачиваемых переводческих услугах

Вы хотите нанять переводчика, но беспокоитесь о бюджете? Или вы хотите стать переводчиком, надеясь сорвать куш, работая из дома? Слухи и мифы о самых высокооплачиваемых переводческих услугах могут завлечь многих специалистов, а также отпугнуть потенциальных клиентов.

Правда в том, что доход от перевода может варьироваться в зависимости от многих факторов. К ним относятся языковая пара, тип запрашиваемых услуг перевода (медицинские, юридические, юридические, технические, финансовые, деловые или литературные), скорость перевода, географическое положение переводчика и тип задействованных документов.

Если вас интересует зарплата переводчика, вы можете рассчитывать на другую оплату. Переводчики берут плату за час, а не за количество переведенных слов.

Несмотря на все эти переменные, некоторые детали могут помочь вам получить представление о самых высокооплачиваемых услугах перевода и о том, сколько может заработать переводчик.

1. Между странами огромная разница в оплате труда

В 2018 году мировой рынок языковых услуг достиг 45 миллиардов долларов. Однако прибыли неравномерно распределяются по всему миру. Как вы понимаете, существует разница в оплате труда переводчиков и языковых специалистов из разных стран.

Переводчик в Германии, например, зарабатывает от 19 000 до 45 000 евро в год (от 21 000 до 50 000 долларов).С другой стороны, в Индии переводчики зарабатывают намного меньше, их годовой доход начинается от 181 084 рупий (чуть больше 2600 долларов) и редко превышает 938 208 рупий (13 500 долларов).

В США средняя зарплата переводчика составляет 19,67 долларов в час. Однако многие языковые эксперты зарабатывают как минимум в три раза больше средней заработной платы, в зависимости от их навыков и области знаний. Переводчик, также сертифицированный Американской ассоциацией переводчиков, может зарабатывать более 66 долларов в час.

2.Некоторые языковые комбинации зарабатывают больше, чем другие

Среди критериев самых высокооплачиваемых переводческих услуг языковая пара является одной из самых важных.

Как и на всех других рынках, все зависит от спроса и предложения для каждой языковой пары. Чем больше переводчиков работает с сочетанием языков, тем ниже цена на услуги. В то же время низкий спрос на языковую пару сохраняет цены умеренными, даже когда количество доступных переводчиков невелико.

Среди языковых комбинаций с наивысшим рейтингом есть финский-английский, японский-английский, датский-английский, английский-арабский и английский-японский языки.

Это связано с небольшим количеством доступных языковых специалистов и относительно высоким спросом на языковые услуги.

Другими языками, относящимися к наиболее высокооплачиваемым переводческим услугам, являются немецкий, французский, русский и упрощенный китайский (мандаринский диалект). В этих случаях мы обычно говорим о языках торговли и бизнеса, областях, в которых языковые услуги дороги.

Испанский и итальянский — это два других языка, которые могут приносить переводчикам стабильный доход — даже несмотря на то, что ставки за слово низкие для всех комбинаций между этими языками и английским.Однако спрос на эти языки достаточно высок, чтобы обеспечить стабильную работу письменных и устных переводчиков во многих отраслях.

3. Фиксированные платежи являются обычным явлением для азиатских языков

Для таких языков, как японский, китайский, вьетнамский и корейский, трудно говорить о подсчете слов. В этом контексте цена за слово или страницу практически не имеет смысла для переводчиков.

При расчете оплаты проектов перевода с этих языков или на эти языки следует учитывать другие элементы.Например, при переводе на эти языки вы можете рассчитать оплату на основе количества слов в исходном тексте.

С другой стороны, для переводов на китайский, японский, корейский или вьетнамский языки вы можете либо рассмотреть исходные символы (или строки), либо согласовать фиксированную плату, в зависимости от объема или количества работы, необходимой для завершения проекта.

4. Литературные переводчики предоставляют самые высокооплачиваемые переводческие услуги

Что касается видов переводческих услуг, то наиболее высокооплачиваемая работа приходится на литературных переводчиков, которые зарабатывают в среднем 51 000 долларов в год.Скорее всего, это связано с тем, что литературу сложно переписать на другом языке.

Литературные переводчики работают с поэзией, длинными романами, журналами и другими видами литературы. Их миссия — преодолевать языковые барьеры и делать произведения искусства доступными для широкой публики во всем мире.

Литературные переводы — это акты интерпретации, требующие творческого подхода и сочувствия. Переводчики просматривают первоначальное творение, чтобы понять сообщения и значения, скрытые за тем, что может показаться случайным выбором слов.

Они определяют, что важно, и выбирают элементы, которые следует сохранить, чтобы сохранить смысл текста.

Другие виды переводов, за которые взимается высокая плата, — это медицинские и судебные переводы из-за требуемого высокого уровня точности. Как правило, переводчики в этой области являются экспертами в смежных областях с глубокими знаниями конкретной терминологии и правил.

Работа, связанная с локализацией, достаточно хорошо оплачивается благодаря возросшему спросу на услуги по локализации во многих отраслях.

По мере того, как все больше компаний выходят на мировой рынок, им нужны специалисты по языкам и инженеры по локализации, чтобы укрепить свои доли на мировом рынке. Большинство этих компаний готовы платить по разумным ценам за достижение высоких стандартов качества перевода.

5. Переводчики-синхронисты зарабатывают большие деньги

Самые высокооплачиваемые должности не принадлежат переводчикам. Переводчики-синхронисты — самые высокооплачиваемые в отрасли языковых услуг. Потому что это самая тяжелая работа.

Синхронный перевод требует отличных коммуникативных навыков и отличных языковых навыков. Переводчик слушает на одном языке, переводит, а затем передает сообщение на второй язык.

Второе и третье действия происходят, пока переводчик продолжает слушать говорящего. Они не прерывают сообщение и редко оставляют переводчику время для перевода.

Поскольку переводчики-синхронисты предназначены для облегчения диалога между двумя иностранными сторонами, они должны обладать высшим знанием обоих языков в паре.

Самые высокооплачиваемые переводческие услуги

Как видите, существует много высокооплачиваемых переводчиков для разных языковых пар и отраслей.

Независимо от суммы, которую они платят, переводческие работы требуют множества навыков и отличного знания языковой пары. Чем лучше становятся переводчики, тем выше расценки, потому что они могут выполнять более ответственную работу, которая к тому же приносит больше вознаграждения.

Платежных практик

У вас проблемы с денежным потоком из-за того, что клиенты платят вам поздно за работу, которую вы выполнили вовремя? Уменьшило ли агентство в одностороннем порядке свои выплаты вам из-за предполагаемых проблем с качеством? Исчез ли новый клиент после того, как вы доставили перевод и не заплатили вам?

Тогда ПРЕКРАТИТЕ работать бесплатно!

Добро пожаловать в Payment Practices ™, старейший и самый обширный набор данных objective , связанный с платежной практикой бюро переводов и других потребителей переводческих услуг. Опрос внештатных письменных и устных переводчиков, проведенный в 2018 году, показал, что методы оплаты были их основным источником для проверки потенциальных клиентов агентств.

База данных Payment Practices ™ содержит информацию о 13109 бюро переводов и клиентах по всему миру, 10238 ответов и 5370 комментариев об этих покупателях. Агентства оцениваются по отзывам переводчиков-фрилансеров: PP Reliability Score (PPR Score ™) показывает надежность бюро переводов с точки зрения своевременных платежей; Утверждение переводчика (TA Score ™) присваивается каждому ответу на основе желания переводчика-фрилансера снова работать с этим агентством.Вместе эти два показателя позволяют переводчикам-фрилансерам решить, работать ли им с конкретным бюро переводов или с конкретным клиентом.

Вот несколько цитат довольных подписчиков. Посетите страницу отзывов, чтобы узнать, что еще эти переводчики-фрилансеры, такие как вы, могут сказать о методах оплаты.

«Я считаю, что Payment Practices бесценный ресурс и использую его каждый раз, когда получаю запрос от нового агентства» J.Р., США

«Я использую методы оплаты с момента их создания, и я твердо уверен, что это одна из самых ценных услуг в сети для всех, кто работает в переводческой отрасли». Ю.М., Россия

«Членский взнос в PP составляет лучших денег, которые я когда-либо тратил на !» I.P., США

«Я бы никогда не работал с новым агентством, не проверив правила оплаты ». R.D., Испания

За меньшую сумму, чем большинство внештатных переводчиков берут за один час работы, вы можете получить быстрый и легкий доступ к этой ценной информации в течение всего года.Зарегистрируйтесь сегодня

Логин

Безопасный вход Зарегистрироваться Забыли имя пользователя Забыли пароль

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *