Как узнать перевод: Отслеживание денежного перевода по номеру перевода: 3 способа

Как узнать перевод: Отслеживание денежного перевода по номеру перевода: 3 способа

Содержание

Отслеживание денежного перевода по номеру перевода: 3 способа

Отслеживание денежного перевода по номеру перевода: 3 способа

Если вам перевели деньги и вы хотите точно знать, когда можно будет их получить, воспользуйтесь одним из способов проверки статуса перевода, чтобы разумно распоряжаться своим временем.

Как отследить почтовый перевод денег

Отслеживание денежных переводов по номеру квитанции позволяет сэкономить время и прийти в отделение Почты России, когда средства уже придут. Для проверки необходимо только знать номер платежа, который указан на квитанции.

Есть 3 способа:

  1. смс-уведомление;
  2. звонок оператору по телефону 8 800 200-58-88;
  3. в офисе Почты России.

Получение смс-сообщения является наиболее удобным способом. Это услуга платная, но ее стоимость составляет всего 1 рубль. То есть, заплатив на 1 рубль больше, можно гарантированно получить данные о том, что деньги пришли и готовы к выдаче. Запросить информирование необходимо во время заполнения документов для осуществления транзакции.

Если СМС не заказано, можно позвонить специалисту Почты и уточнить статус платежа. Если перевод носит адресный характер, то будет сказано, в каком отделении почты можно получить денежные средства. Но не все любят разговаривать с операторами по телефону. Не зря на нашем сайте Кредитометр одна из самых популярных категорий — займы без звонков оператора.

При личном обращении в офис обслуживания потребуется предоставить паспорт. Тогда оператор сможет проверить: есть ли платежи на имя получателя. При их наличии он сообщит их статус и примерное время доставки.

Можно ли отследить денежный перевод по фамилии получателя

Такая возможность есть только у самого получателя. Ему необходимо прийти лично в отделение с документом, удостоверяющим личность. По телефону нет возможности удостовериться, что звонящий действительно является тем, за кого себя выдает, поэтому получить информационную поддержку невозможно.

Чтобы узнать о наличии переводов на конкретно взятую фамилию требуется:

  1. обратиться на Почту;
  2. предоставить паспорт;
  3. запросить информацию;
  4. дождаться проверки данных;
  5. получить данные.

Нюансы платежей

Стоит понимать, что отследить перевод денег по Почте можно не со всеми видами платежей. Статус обычных переводов отследить онлайн невозможно. Необходимо выждать требуемое время и обратиться в отделение для получения денежных средств. Единственный способ получить информацию о завершении транзакции – это заполнить специальный бланк о получении смс-уведомления.

При простом платеже отправитель получает информацию только о сроках доставки денег. Обычно требуется до 3 рабочих дней.

Если средства в назначенный день не поступили по какой-то причине, необходимо обратиться к специалистам Почты России или позвонить по телефону горячей линии.

Что лучше выбрать?

Сегодня почта предлагает 3 способа передачи денег другому лицу:

  1. обычный почтовый перевод;
  2. Форсаж;
  3. Western Union.

Первый актуален, если нет особой спешки. Он является наиболее бюджетным, но деньги приходят в течение 3 дней. Когда необходимо срочно передать другому лицу деньги, которое находится в России или СНГ, то стоит использовать услугу Форсаж. Она позволит получателю вывести средства в течение часа.

Western Union позволяет получить деньги в течение нескольких минут. Она работает по всему миру, поэтому поддерживает практически все виды валют. Но необходимо понимать, что стоимость услуги дорогая.

Отслеживание перевода денег Почтой России

Отследить денежный перевод Почты России

Множество людей пользуются почтовыми переводами: это удобно и доступно. Прежде всего, эта услуга популярна у жителей регионов и стран СНГ. Ещё бы: ведь количество отделений Почты России больше, чем у Сбербанка! Да и по цене, особенно при переводе денег за рубеж, Почта России выигрывает.

Однако, у всего на свете есть свои недостатки. Имея дело с почтовыми переводами, многих обуревает необъяснимое желание попристальнее следить за их судьбой, чтобы они не потерялись ненароком на просторах нашей необъятной Родины. Посмотрим, как можно осуществить отслеживание почтового перевода денег по Почте России.

Виды почтовых переводов

Но сначала поговорим о том, какие варианты денежных переводов может предложить сейчас наша почта. Их три:

  • «Форсаж»;
  • обычный почтовый перевод;
  • WesternUnion.

«Форсаж» — мгновенный перевод. Стоит он несколько дороже, чем обычные варианты, но если вам нужно перевести деньги быстро, это очень удобный вариант. Деньги можно перевести как на адрес конкретного отделения, так и с возможностью получить средства в любом из них. Отправка денег осуществляется по фамилии, поэтому необходимы паспортные данные получателя: ему придётся прийти на почту с документами.

Перевод денегWesternUnion – услуга, популярная прежде всего у клиентов, которым нужно часто отправлять переводы в страны СНГ. При отправке денежных средств присваивается специальный номер, который нужно будет назвать при получении.

Обычный почтовый денежный перевод – услуга, которая пользуется наибольшим спросом. Ваши деньги дойдут до адресата не очень быстро: от двух дней и больше, но ведь чаще всего торопиться нам некуда. Паспорт – всё, что нужно для отправления и получения такого почтового перевода. Он дёшев и доступен, удобен и понятен. Но всё-таки люди, которые выбирают этот вид услуг, чаще остальных задумываются, как отследить денежный перевод.

Как отправить деньги?

Чтобы отправить перевод вам надо прийти в почтовое отделение с нужной суммой (учтите, что с неё взимается комиссия, размер которой можно узнать в отделении или на сайте Почты России). Вам потребуется:

  • паспорт,
  • заполненный бланк перевода,
  • данные получателя,
  • деньги.

В свою очередь, получателю потребуется извещение и паспорт. В отделении нужно будет заполнить так называемую «расписку адресата». В ней получатель указывает адрес регистрации и проживания, а также данные паспорта.

Как узнать, где дошел ли перевод?

ДеньгиОтслеживание почтовых переводов осуществляется несколькими способами:

  • смс-уведомление;
  • звонок оператору;
  • визит на почту.

Для второго и третьего способа нужно знать идентификационный номер вашего перевода, а также быть готовым предоставить свои паспортные данные.

Рассмотрим эти методы поподробнее. Смс — это самый удобный способ отследить денежный перевод по Почте России. Его можно заказать при отправке почтового перевода. Это платная услуга, но стоит она символически – по одному рублю за смс о доставке денег в отделение и вручении их получателю.

Но как узнать, где ваш перевод, если вы забыли заказать смс-уведомление при отправке? Можно позвонить на бесплатный телефонный номер Почты России: 8 800 200-58-88. Оператор подскажет вам, на каком этапе находятся ваши деньги, по фамилии и по номеру квитанции, которую вам выдали при оформлении.

Есть и третья возможность того, как отследить перевод. Можно просто прийти в ваше отделение и обратиться к кассиру. Он сможет проверить состояние вашего отправления и ответит на все ваши вопросы. Для этой операции вам понадобятся чек, удостоверение личности и контрольный номер при его наличии.

К сожалению, нельзя отследить почтовый перевод по трек-номеру на сайте. Эта возможность доступна для заказных писем, бандеролей, посылок, практически для всех видов почтовых отправлений, кроме денежных переводов. А жаль: слежение за почтовыми переводами он-лайн было бы удобнее всего. Будем надеяться, что Почта России добавит эту возможность.

Теперь вы легко сможете проследить путь ваших денежных средств. Надеемся, впрочем, что получать деньги вам придется чаще, чем отправлять.

через почту, банк, с карты на карту

Когда передаешь деньги не лично в руки получателю, а через посредников — банк, почту, платежные системы — хочется быть уверенным в том, что деньги дойдут до адресата. К сожалению, не всегда есть возможность прямо узнать у второго участника сделки, получил ли он перевод. Желание отследить движение средств возникает и при задержке платежа: отправителю необходимо знать, какой статус имеет транзакция, чтобы понимать, как скоро адресат получит средства.

Можно ли отследить денежный перевод, как это сделать и что предпринять в случае пропажи денег — читайте далее на Бробанк.ру

Можно ли отследить денежный перевод

Возможность и способ контроля денежного перевода зависят от того, как именно вы отправляете деньги:

  • одним из вариантов почтовых переводов;
  • через банк или платежные системы.

Рассмотрим, как можно отследить денежный перевод в каждом случае.

Почтовые переводы

Несмотря на то что существуют более удобные варианты отправки денег — с карты на карту, например, — многие все равно используют почтовые переводы. Во-первых, не у всех есть банковские карты. Во-вторых, отделения Почты России расположены во всех регионах, в отличие от банков: даже крупнейший Сбербанк уступает Почте России по количеству отделений. В-третьих, старшее поколение привыкло взаимодействовать с почтой и ему гораздо удобнее получать или передавать деньги именно таким образом.

Для того чтобы отправить деньги, нужно воспользоваться именно услугой денежных переводов, так как передавать средства просто в конверте, как обычное письмо, запрещено правилами почтовой службы.

Виды почтовых переводов

Почта России предлагает три вида офлайн-переводов и три — онлайн. В первом случае нужно прийти в отделение, заполнить бланк и передать кассиру деньги. Во-втором — все делается на сайте: вам даже не нужно выходить из дома.

Почта России предлагает три вида офлайн-переводов и три — онлайн

Почта России предлагает три вида офлайн-переводов и три — онлайн

Офлайн можно отправить деньги:

  1. Обычным почтовым переводом. Деньги идут 2–6 дней. Получить средства можно наличными в отделениях или на банковский счет — этот момент указывается при оформлении перевода.
  2. Моментальным переводом «Форсаж» — адресным или безадресным. Забрать денежные средства можно уже через час. Если оформлялся адресный перевод, то получить средства можно в конкретном отделении, если безадресный — в любом.
  3. Через сервис «Вестерн Юнион» — используется для отправки денег за рубеж. Перевод может идти от нескольких минут до двух дней. «Вестерн Юнион» — это отдельная платежная система: Почта России здесь выступает в качестве агента. Забрать деньги можно в отделениях Почты России, в банках, отелях, аэропортах, пунктах обмена валют.

Что касается дистанционных переводов, то на сайте Почты России можно отправить деньги:

  1. Со своей банковской карты с дальнейшим получением наличными. Адресат может либо сам забрать деньги в почтовом отделении, либо получить их у курьера. Деньги будут доступны уже на следующий день.
  2. С карты на карту. Обычный безналичный перевод, который предлагают все банки. Транзакция проходит мгновенно. Переводы осуществляются только с карт РФ.

Также можно воспользоваться терминалом или виртуальным кошельком Qiwi. Адресат сможет получить деньги либо в отделении, либо курьерской доставкой. Перевод будет доступен на следующий день после отправления. Для оформления через терминал нужно указать свои контактные данные и индекс адресата. Для проведения транзакции через приложение или личный кабинет — только адрес получателя.

Независимо от выбранного варианта перевода, будет снята комиссия за его осуществление

Независимо от выбранного варианта перевода, будет снята комиссия за его осуществление

Обратите внимание, что за каждый перевод взимается комиссия. Ее размер напрямую зависит от суммы и вида транзакции — ознакомиться с условиями можно на официальном сайте Почты России. Плата списывается с отправителя, а не с получателя.

Как отследить денежный перевод

В привычном понимании отследить денежный перевод никак нельзя, так как таким операциям не присваивается трек-номер для отслеживания. Единственное исключение — отправка через «Вестерн Юнион» и терминалы Qiwi.

В первом случае посмотреть статус можно на сайте платежной системы:

  • перейдите в раздел «Статус перевода»;
  • вбейте КНДП (контрольный номер денежного перевода) — он указан в квитанции;
  • если номера нет, нажмите «Не знаете КНДП» и восстановите данные по одной из двух форм — по номеру телефона отправителя или именам и фамилиям обоих участников операции.

Для более точных результатов поиска введите сумму отправления или получения и дату транзакции.

Во втором случае потребуется открыть на сайте платежной системы раздел «Проверка платежа, совершенного через терминалы QIWI» и переписать данные с квитанции, которую вы получили при внесении средств, в открывшуюся форму.

Что касается остальных видов перевода, то здесь клиенты могут только подключить СМС-уведомление, чтобы получить краткую информацию о транзакции. Уведомления бывают двух видов:

  • о прибытии в пункт назначения — для получателя;
  • о получении перевода — для отправителя.

Каждое сообщение обойдется в 1 рубль. Чтобы подключить услугу, нужно заполнить отдельный бланк при оформлении перевода.

Всю нужную информацию о статусе перевода в системах "Киви" и "Вестерн Юнион" можно найти на сайтах компаний

Всю нужную информацию о статусе перевода в системах "Киви" и "Вестерн Юнион" можно найти на сайтах компаний

Важно: обращение в отделение Почты России или на горячую линию бессмысленно. Сотрудники не видят информации о статусе платежа. Максимум вас могут сориентировать по срокам доставки денежных средств.

Банковские переводы

Все банки предлагают переводы с карты на карту. Некоторые кредитно-финансовые организации позволяют отправлять средства, даже если у отправителя нет банковской карты. Для этого используются партнерские платежные системы. Рассмотрим, как отследить электронный и обычный денежный перевод в том и другом случае на примере Сбербанка.

Как отследить денежный перевод с карты на карту

Отправлять деньги можно через личный кабинет, мобильное приложение, банкоматы или через сервис «Мобильный банк». Обычно такие транзакции завершаются мгновенно и в отслеживании не нуждаются. Тем не менее если платеж запаздывает, можно уточнить статус его обработки. Для этого зайдите в личный кабинет в историю операций. Найдите и откройте нужный перевод.

Если статус перевода «Исполнен», значит, деньги дошли до получателя. Если же статус «Исполняется» или «Ожидается обработка» — нужно немного подождать. Платежи с пометкой «Ожидается подтверждение» не будут отправлены до тех пор, пока вы не позвоните в контактный центр и не подтвердите их. Отмененные переводы отмечаются статусом «Прервано» и «Отказано».

Если вопросом, как отследить денежный перевод на карту, задается не отправляющая, а получающая сторона, то проверить поступление средств можно:

  • получив СМС или ПУШ-уведомление;
  • открыв личный кабинет или мобильное приложение и просмотрев информацию о последних зачислениях.

Также получить выписку с последними операциями можно в банкоматах и терминалах Сбербанка.

Отмененные переводы отмечаются статусом «Прервано» и «Отказано», с ними придется провести процедуры еще раз, выяснив причину отказа

Отмененные переводы отмечаются статусом «Прервано» и «Отказано», с ними придется провести процедуры еще раз, выяснив причину отказа

Отслеживание переводов через платежные системы

Если у вас нет карты Сбербанка, то вы можете отправить деньги в отделении банка через денежные системы:

  1. Колибри. Используется для переводов по России, а также в Белоруссию и Казахстан. Платеж обрабатывается от 10 минут до 1 часа. Проверить статус можно только в отделениях Сбербанка.
  2. MoneyGram. Используется для мгновенной отправки денег за рубеж. Пункты выдачи MoneyGram находятся в 190 странах мира — полный список есть на сайте Сбербанка. Отследить статус платежа можно либо в отделении банка, в котором оформлялся перевод, либо на сайте MoneyGram. В последнем случае нужно ввести номер авторизации и фамилию отправителя в специальное поле.
  3. SWIFT. Единственная платежная система СБ, которая поддерживает переводы денег на Украину. Платеж обрабатывается от 1 до 5 дней. Оформить перевод можно в отделении Сбербанка или в личном кабинете. Там же можно отследить статус.

После оформления денежного перевода сотрудники выдадут чек об отправке. На чеке будет указан код операции (контрольный номер). Также эта комбинация поступит в СМС-сообщении отправителю и получателю. Для уточнения статуса платежа через офис банка, а также для получения перевода, понадобится паспорт и контрольный номер транзакции.

Что делать, если деньги не пришли

Если платеж не дошел до адресата, первое, что нужно сделать — найти квитанцию или чек и проверить реквизиты получателя. Если данные указаны верно, то вам нужно обратиться в организацию, через которую вы совершали платеж. С собой нужно взять чек и паспорт. В отделении, будь то почта или банк, вам выдадут бланк-заявление на розыск пропавших денег — его нужно будет заполнить в соответствии с образцом.

Об авторе

Курчанова Татьяна ДмитриевнаКурчанова Татьяна Дмитриевна

Татьяна Курчанова — получила образование в Алтайском государственном педагогическом университете — АлтГПУ (бывш. АлтГПА, БГПУ). Несколько лет проработала оператором колл-центра в ФинПромБанке. Неоднократно повышала квалификацию путем прохождения обучающих программ и тренингов. Более 3 лет писала статьи для крупных финансово-кредитных порталов России. [email protected]

Эта статья полезная?


ДаНет

Помогите нам узнать насколько эта статья помогла вам. Если чего-то не хватает или информация не точная, пожалуйста, сообщите об этом ниже в комментариях или напишите нам на почту [email protected].

Комментарии: 6



Как отследить денежный перевод через Почту России

Граждане РФ ежедневно делают тысячи отправлений посылок и финансовых перечислений по всей стране, в том числе и через Почту России. На сегодняшний день компания не наладила работу онлайн-трекинга финансовых платежей, однако, отследить денежный перевод Почты России по номеру перевода все же можно.

Критерии для поиска денежных переводов

В отличие от стандартных отправлений, возможности узнать, где находится отправленный денежный перевод, ограничены. Определение критериев поиска зависит от выбранного способа пересылки денег.

В настоящий момент существуют 3 способа сделать отправку:

  1. Обычной почтовой пересылкой.
  2. Воспользоваться услугой экспресс-отправления «Форсаж».
  3. Отправить деньги через Вестерн Юнион.

В первом случае отследить денежный перевод по Почте России по номеру перевода можно с помощью СМС-сообщения, позвонить оператору или лично посетить отделение организации.

СМС

Услуга СМС-оповещения – самый оптимальный и дешевый способ узнать о статусе отправления. Платное информирование заказывается в момент оформления перечисления. Каждое сообщение обойдется клиенту в 1 рубль. В СМС указывается информация о:

  • доставке перечисления в отделение почты;
  • фактическом вручении денег адресату.

Если указанная услуга не подключалась в момент отправки перечисления, то можно воспользоваться бесплатным телефоном 8-800-200-58-88 и уточнить статус отправления.

Важно! Для определения статуса доставки оператор попросит уточнить идентификационный номер отправления, указанный на квитанции.

Услуга «Форсаж» – быстрый способ направить деньги в течение нескольких минут, поэтому отслеживать средства просто не имеет смысла. К сожалению, далеко не каждое подразделение почты предоставляет подобную услугу.

Перевод Форсаж

Срок доставки стандартного направления занимает до 8 суток, поэтому, если по истечении указанного периода времени деньги не поступили адресату, есть все основания заняться отслеживанием перечисления.

Отслеживание перевода онлайн

Почта России не предоставляет услуги прослеживания денежного перевода в режиме онлайн. Клиенту выдается только квитанция, а указанный в ней идентификационный номер не считается «треком», другими словами – кодом, с помощью которого отслеживается статус посылки.

Отслеживание перевода через отделение Почты России

Отследить перевод по фамилии получателя можно непосредственно в отделении Почты России. Для этого нужно прийти в офис отправки и обратиться к кассиру для проверки статуса перечисления. С собой нужно иметь чек, выданный при отправке, а также паспорт и контрольный номер, если таковой присваивался.

Чек

Трек-номер присваивается исключительно посылкам и бандеролям.

Частые проблемы при отслеживании переводов Почты России

Одной из основных проблем, с которыми сталкиваются клиенты при попытке проверить денежный перевод по Почте России, – невозможность мониторить движение средств онлайн. Такого сервиса, к сожалению, компания не предоставляет.

Еще одна главная и серьезная проблема – деньги не доходят по указанному в отправлении адресу. В таком случае нужно:

  • проверить, получен ли отправленный денежный перевод;
  • срочно явиться в отделение почты, предъявить чек, а также написать заявление на розыск платежа.

В процессе поиска платежа клиент будет уведомляться о стадии и результатах проведенных мероприятий через СМС-сообщения, мобильный телефон или в письменном виде по адресу фактического проживания.

Если по вине Почты России деньги поступили с опозданием регламентированных сроков, то клиент вправе вернуть уплаченную комиссию. Для этого достаточно подать письменную претензию с копией квитанции в почтовое отделение.

узнать — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Единственный способ узнать наверняка — расшифровать сообщение.

The only way to know for sure is to find out what that message is.

Только так мы сможем узнать чему противостоим.

It’s the only way we’ll know what we’re up against.

Хочу узнать источник этих безответственных слухов.

I want to find out the source of this irresponsible rumor.

Предлагаю сблизиться с Купером и узнать.

I suggest we get close to Cooper’s operation and find out.

Эти консультации предоставили населению возможность узнать больше о временных специальных мерах.

The consultation was an opportunity for people to learn more about temporary special measures.

Единственный способ узнать наверняка — изучить первоисточник Невинса.

The only way to know for certain is to examine Nevins’ source material.

Единственный способ узнать наверняка — пробраться на следующую сходку.

But the only way to know for sure is to get you into the next shindig.

И это единственный шанс узнать правду.

And this may be our only chance to find out for sure.

Сначала я бы хотел узнать правду.

First, I would like to know the truth.

Но я на 100 процентов рад это узнать.

But I sure am 100 percent glad to know that.

Райан не должен об этом узнать.

Okay, Ryan can’t know she set this up.

Мы должны узнать, кто она.

Прежде чем узнать врага, вы должны узнать себя.

Before you know the enemy, you have to know yourself.

Для меня гораздо больше удовольствия узнать кого-нибудь поближе.

И мне столько всего хочется узнать.

And there’s still so much more I want to know.

Единственный способ двигаться вперед — узнать правду.

The only way to move forward right now is to get the truth out.

Морган, нужно узнать что происходит.

Все остальное вы должны узнать сами.

Вашим избирателем нужно узнать эту историю.

All of this is a story that your voters need to hear.

Пришло время узнать тебе третье последнее условие.

The time has come for you to know the third and last condition.

Как узнать получил ли адресат денежный перевод

Ежегодно тысячи людей пользуются банковскими услугами для перевода своим близким денежной суммы. Ведь иногда они находятся на большом расстоянии и не могут увидится лично. Банковский инструмент позволяет всем гражданам оказать непосильную помощь своим родственникам и оплатить услуги юридических лиц всего одним заявлением.

Понятие финансового инструмента

Денежный инструмент– особый механизм, представленный в кредитном учреждении, позволяющий перечислить любую сумму в любую стану мира. Каждый из них имеет свои особенности и нюансы в зависимости от системы.

Но осуществляет такие действия только кредитная или финансовая организация, имеющая на это лицензию Центрального Банка Российской Федерации.

Сейчас распространены несколько видов:

  1. банковский, позволяющий осуществить перевод в отделении кредитного учреждения;
  2. почтовый, который отправляется на Почте России;
  3. электронный, который отправляется не выходя из дома через открытый персонализированный электронный кошелек.

Почтовые отправляются специализированной службой по стране. Отвечает за эти действия Почта России. Денежные средства можно отправить как за рубеж, так и по территории России. Для отправки нужно только посетить отделение, заполнить заявление и предоставить документ, удостоверяющий личность.

За такую услугу учреждение берет комиссию от суммы. Также предоставляет дополнительные услуги по извещению клиента о приходе денег. Это уже за дополнительную оплату.

Получатель должен прийти в отделение и затребовать деньги, предъявив паспорт и сообщив контрольную информацию. Если вернулся отправителю, то деньги выплачиваются в первоначальной валюте или можно получить их в иной валюте.

Банковское перечисление ничем не отличается от оплаты услуг, таких как интернет и мобильная связь. Ведь это то же самое перечисление юридическому лицу. Отправить физическому лицу можно аналогично. Человеку потребуется заполнить заявление, где указать наименование кредитного учреждения, паспорт и номер телефона.

Можно осуществить перечисление как с открытием счета, так и без него. Последний происходит путем внесения в кассу денег. За действие кредитное учреждение возьмет некий процент в зависимости от суммы.

Срок исполнения обязательств каждый банк устанавливает самостоятельно, исходя из количества посредников.

Сейчас большой популярностью пользуется перечисление без открытия счета. Это связано с минимумом документов и сроками. Также существуют переводы смешанного типа и с открытыми счетами. Осуществляется только в случае открытия счета в конкретном кредитном учреждении.

Виды

В каждом финансовом учреждении представлены несколько систем денежных переводов, что позволяет отправителю выбрать оптимальный для себя вариант.

  • Вестерн Юнион – популярная система финансового инструмента, распространенная за границей. Ее принимают более 200 стран. Western Union позволяет совершать перечисления денег только физическим лицам. Из наиболее востребованных кредитных учреждений она работает с банком Москвы и Газпромбанком.
  • Золотая Корона – также популярная система финансового инструмента, которая присутствует на территории Российской Федерации и в странах СНГ. Но в отличии от Вестерн Юниона позволяет осуществить платеж еще юридическим лицам в счет уплаты провайдера или телефонии. Представлена на финансовом рынке в Военно- Промышленном банке и Уралсибе. Имеется возможность получения карты отправителя для дальнейшей минимизации комиссии.
  • Форсаж представлен на Почте России и является востребованной системой финансового инструмента. Действует как внутри России, так и происходит отправление международного типа. Существует только для физических лиц. Преимуществом такого платежа является скорость, широкая география и низкая стоимость.
  • Blizko – система, позволяющая осуществить платежи по России и странам СНГ. Также возможна отправка денег в страны дальнего зарубежья. Перевод осуществляется только между физическими лицами. Такой механизм присутствует в Связь банке и Военно- Промышленном банке.
  • Moneygram позволяет осуществить платеж по России и странам СНГ. Появление такого инструмента – 1940 год. На данный момент механизм осуществляется в 400 тысячах пунктах обслуживания. Более чем в 200 странах есть Moneygram.
  • Контакт представляет собой механизм по перечислению денег в более ста стран мира, при этом количество пунктов для получения выше 40 тысяч. Представлен механизм как для юридических, так для физических лиц. Но в случае с юридическими лицами нужно действовать правилу оплаты услуг. Представлена система в популярных кредитных учреждениях, таких как Еврокоммерц и Военно-Промышленный банк.
  • Юнистрим. Еще одна популярная система, позволяющая осуществить перевод в сто стран мира. Такой механизм востребован среди представителей Азербайджана и восточной национальности на территории России. Позволяет осуществить перевод между физическими и юридическими лицами. Доступна система в кредитных учреждениях Город и Еврокоммерц.
  • Анелик представлен в Перткоммерц и Военно-Промышленном банке. Такой механизм не особо популярен, но имеет несколько постоянных клиентов – физических лиц. Распространена в более 100 странах мира.
  • Быстрая почта – дочернее предприятие Райффайзенбанка. Это экспресс отправка денег на территории Российской Федерации, а также в страны ближнего зарубежья. Воспользоваться предложением могут только физ. лица. Представлена такая денежная система в Военно-Промышленном банке, а также в Автоградбанке.

Видео: Как работают системы

Как узнать получил ли адресат денежный перевод

Многие граждане, отправив денежный перевод своим знакомым, интересуются вопросом, а как узнать получил ли адресат денежный перевод? Способов достаточно много, но не все они могут подходить для конкретного случая.

Банковская карта

Если перевод осуществляется на карту Сбербанка, то здесь все просто.

Есть несколько способов проверить информацию о поступлении денег:

  1. получатель должен сам сообщить отправителю об этом, если у него стоит информирование о приходе средств;
  2. получатель может посмотреть информацию в личном кабинете на официальном сайте кредитного учреждения;
  3. получатель может посмотреть информацию в мобильном приложении;
  4. отправитель проследить может только списание вышеперечисленными способами или затребовать информацию, позвонив по горячей линии банковской организации. Там расскажут о местонахождении денег при правильном предоставлении информации;
  5. подключить дополнительную услугу о местонахождении средств за отдельную плату.

Почтовая служба

Если отправитель пересылает деньги  по почте, то проверить информацию становится тяжелее.

Но есть несколько способов, которые гарантируют получение информации:

  1. подключить услугу по информированию о местонахождении денежных средств;
  2. позвонив по горячей линии компании, указанной в квитанции;
  3. некоторые финансовые учреждения или системы позволяют получить информацию в интернете;
  4. узнать у самого получателя о принятии и востребовании.

Если не будет востребован в течение месяца, то они зависнут и придут на счет отправителя.

Необходимые документы

Для отправки достаточно прийти в отделение и предоставить документ, удостоверяющий личность. В основном все сотрудники затребуют паспорт, но в исключительных случаях примут военный билет или водительское удостоверение.

При получении клиент должен предоставить паспорт и контрольную информацию по денежному переводу. Узнать последнее он может позвонив по телефону отправителю. Получает такие сведения отправитель после уплаты суммы в кассу.

Как отправить деньги

Для отправления денежных средств нужно:

  1. прийти в отделение банковской организации, которая имеет техническую возможность отправки;
  2. предоставить паспорт;
  3. заполнить заявление, вписав фамилию, имя и отчество отправителя и получателя, номер телефона и адрес проживания;
  4. внести денежные средства в кассу кредитного учреждения;
  5. информировать получателя о контрольной информации, полученной в квитанции.

Как получить деньги

Для получения денежных средств нужно:

  1. прийти в отделение кредитного учреждения;
  2. предоставить документ, удостоверяющий личность;
  3. назвать контрольную информацию;
  4. получить денежные средства.

Стоимость

Цена за такую услугу в каждом случае индивидуальна. Зависит от конкретного финансового учреждения, системы денежного перевода и суммы перечисления. Только после таковых факторов можно сказать точную сумму для получения в конкретном регионе.

Каждый денежный перевод имеет свои нюансы и особенности. Прежде, чем осуществить перечисление необходимо ознакомиться с этими факторами и тарифом.  Из недостатков каждого механизма можно выделить высокие тарифы и комиссии.

Сохранить накопленные сбережения в надежном банке можно, открыв депозит «Сохраняй». Читать статью, вклад Сохраняй.

Ответ по вкладу Пополняй по ссылке.

Узнайте о вкладах в банке Открытие далее.

Из преимуществ специалисты выделяют быструю доставку денег и минимум документов. Денежное перечисление- выгодный механизм при финансовых трудностях. С такой задачей может столкнуться каждый. Но ее легкость оформления доступна любому человеку.

Внимание!

  • В связи с частыми изменениями в законодательстве информация порой устаревает быстрее, чем мы успеваем ее обновлять на сайте.
  • Все случаи очень индивидуальны и зависят от множества факторов. Базовая информация не гарантирует решение именно Ваших проблем.

Поэтому для вас круглосуточно работают БЕСПЛАТНЫЕ эксперты-консультанты!

  1. Задайте вопрос через форму (внизу), либо через онлайн-чат
  2. Позвоните на горячую линию:

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ.

Как узнать, откуда пришли деньги на карту

Безналичные платежи и переводы приобретают в настоящее время огромную популярность. Регулярные расчеты банковской картой в магазинах и сервисных точках становятся нормой, как и часто совершаемые пополнения пластика всеми возможными способами. Проведение расходных карточных транзакций в большом количестве нередко приводит к ошибкам, допускаемым плательщиками при указании параметров осуществляемого перечисления. Как результат, денежные средства порой отправляются и зачисляются не по назначению. Обладатели карточек обнаруживают неожиданные поступления денег неизвестного происхождения. Клиенты банков в таких случаях довольно часто задают вопрос: как узнать, откуда пришли деньги на карту? Ведь подобные ситуации могут иметь неоднозначные последствия для получателя перевода.

Получение денег от неизвестного отправителя: особенности ситуации

Плательщик, ошибочно зачисливший средства на чужую карту, и владелец пластика, внезапно получивший перевод от неизвестного отправителя, начинают разбираться в сложившейся ситуации. Вопрос о том, как вернуть деньги, зачастую становится проблемным. Далеко не все потребители банковских продуктов знают порядок реализации этой процедуры. Клиенты банков прекрасно понимают – избежать возникновения данной проблемы гораздо проще, чем потом искать реальные пути её решения. Нужно всего лишь корректно указывать параметры платежа или перевода, тщательно проверяя введенные данные непосредственно перед подтверждением транзакции. Внимательность отправителя денег является надежным залогом его финансовой безопасности.

Что делать при ошибочном переводе денег

При ошибочном переводе денег на карту вернуть их бывает очень непросто

Деньги переведены по ошибке: что делать отправителю

Для дистанционного перечисления средств любым доступным способом отправителю необходимо знать лишь один реквизит – уникальный номер карточного носителя, принадлежащего адресату. Это касается любых вариантов отправления перевода – через банкомат, терминал, онлайн-банкинг или сервис мобильного банка. Между тем, при указании параметров денежного перечисления плательщики нередко допускают неточности – например, неверно вводят цифры числового идентификатора банковской карты получателя.

Кроме того, кредитно-финансовое учреждение также может ошибиться – произвести некорректное зачисление средств, изначально выбрав неправильный карточный счет. Ситуация с ошибкой банка чаще всего оказывается спорной, что вынуждает заинтересованного субъекта доказывать справедливость своих претензий.

При обнаружении ошибки в номере карты получателя отправитель перевода должен предпринять следующие меры:

  1. Сразу же обратиться в службу клиентской поддержки своего банка. Необходимо сообщить оператору о факте выявления допущенной неточности.
  2. После этого плательщик должен посетить офис финансового учреждения, чтобы составить письменную заявку на возврат ошибочно отправленной суммы денег.

Обслуживающий банк будет внимательно проверять все обстоятельства, указанные клиентом, и действовать сообразно ситуации.

Все это отправителю необходимо будет осуществить как можно скорее – до момента зачисления денег, переведенных по ошибке, на карточный счет получателя. Если эти средства пока еще не покидали пределы банковской системы, вернуть их плательщику вполне реально. Если, однако, эти деньги уже поступили неизвестному адресату на карточку, возникает настоящая проблема.

Перечисленные средства автоматически попадают в собственность держателя пластика, номер которого был ошибочно указан плательщиком при оформлении перевода.

Вернуть эти деньги обратно можно будет теперь лишь с письменного согласия владельца карты.

Действие при ошибочном переводе

При обнаружении ошибочно поступивших денег на карту, необходимо обратиться в отделение Сбербанка

Как вернуть ошибочно переведенные средства: советы плательщику

Следует знать, что каждый банк устанавливает свой нормативный срок, на протяжении которого отправленные деньги фактически поступают держателю карточки. Соответственно, любая проверка расходной операции, проведенной безналичным перечислением, должна осуществляться в рамках данного срока. К примеру, регламентом Сбербанка предусматривается двадцатичетырехчасовой период для выяснения всех нюансов проведенной транзакции. Если банк установил контакт с получателем перевода, но владелец карты отказался вернуть ошибочно зачисленные средства, проблема заметно усугубляется. Отправителю в этом случае остается только один вариант – самостоятельное урегулирование спорного вопроса. Подобная процедура может увенчаться успехом, но длится она, как показывает практика, достаточно долго.

Еще один момент – поиск субъекта, ошибочно получившего денежный перевод на свою карточку. Имя обладателя карты и номер принадлежащего ему пластика не помогут плательщику в решении этой непростой задачи. Даже располагая данной информацией, отправитель не сможет узнать контакты для связи с получателем средств. Подобные сведения строго защищаются банковской тайной. Выяснить такие данные можно лишь в судебном порядке. Информация о владельце платежной карты может быть раскрыта по специальному запросу суда.

Как узнать отправителя ошибочного перевода

Получатель ошибочно переведенных средств также может быть заинтересован в том, чтобы узнать, кто перечислил деньги на карту. Ведь данные средства ему не принадлежат по закону. Соответственно, неправомерное распоряжение этими деньгами может обусловить привлечение владельца пластика к уголовной ответственности, если будет доказано, что он их обналичил. К примеру, банк может инициировать такой судебный процесс, если перевод был совершен операционным кассиром по ошибке. Как узнать, кто перевел деньги на карту физического лица?

 

Выписка в Сбербанк Онлайн

Как узнать отправителя в Сбербанк Онлайн

 

Выписка по карте Сбербанка

Заказ полной выписки по карте

Банковская практика предусматривает несколько типичных вариантов решения поставленной задачи:

  1. С помощью соответствующей опции интернет-банка. Отвечая на вопрос о том, как в Сбербанке посмотреть, кто перевел деньги на карточку, следует уточнить, что сделать это можно через Сбербанк-Онлайн:
  • авторизоваться в системе онлайн-банкинга;
  • посетить виртуальный раздел управления банковскими картами;
  • выбрать опцию, информирующую пользователя о последних транзакциях;
  • запросить и получить электронную выписку (отчет) за конкретный период;
  • представленный отчет содержит сведения об операциях, совершенных пользователями через Сбербанк-Онлайн;
  • уточнить отправителя средств можно лишь в том случае, если у получателя активирован сервис SMS-уведомлений о переводах.
  1. Альтернативным вариантом ответа на вопрос, откуда поступили перечисления на карточку, является использование отчетной опции мобильного банка, предоставляемой многими финансовыми учреждениями. Она также позволяет ознакомиться с историей транзакций.
  2. Третья возможность – обратиться непосредственно в офис обслуживающего банка с гражданским паспортом и соответствующим заявлением. Учреждение сформирует детальный отчет по карте клиента за конкретный промежуток времени. Такая выписка содержит сведения о назначении полученного перевода, отделении банка, исполнившего данный платеж, а также дате и времени проведения транзакции.

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

Как перевести вашу книгу

Перевод вашей книги для продажи на международных платформах Kindle — отличный способ заработать дополнительные деньги и охватить более широкую аудиторию. Если вы не являетесь двуязычным, вы, вероятно, столкнетесь с препятствием — переводите свою книгу на язык выбранного вами международного рынка.

К счастью, помощь всегда под рукой. В этой статье вы получите полное руководство по поиску подходящего переводчика для вашей книги (и вашего бюджета!).Не рискуйте получить неряшливый или плохой перевод. Это запятнает вашу репутацию и приведет к упущению из потенциально прибыльных зарубежных рынков.

В этой статье вы узнаете:
  • Продвинутая тактика определения лучшего рынка для вашей переведенной книги
  • Об услугах перевода
  • Как получить больше от внештатного переводчика
  • Как отслеживать и улучшать как только вы запустите переведенную книгу

Кроме того, если вы еще не читали ее, я бы порекомендовал проверить свою статью о международных рынках Amazon и о том, как вы можете оптимизировать свою книгу для увеличения продаж.Таким образом, эта статья и эта будут комбинацией ударов на 1-2 удара, которая вам понадобится для международного нокаута.

Выбор языка для вашей книги

Все мы знаем, что рынок США является крупнейшим, но, как мы уже обсуждали, это также самый конкурентный и не самый быстрорастущий рынок Amazon. Итак, чтобы помочь вам выяснить, какие рынки могут стоить вашего времени и денег, давайте посмотрим, какие из международных рынков растут, но имеют меньшую конкуренцию. Я также покажу вам одну простую тактику, которая помогла мне найти идеальный рынок для моей книги.

Самые быстрые международные рынки Amazon, о которых стоит задуматься

Удивительно, но Индия на самом деле является самым быстрорастущим рынком Amazon, и Amazon готова вложить в него еще 3 миллиарда долларов. С населением более 1 миллиарда человек в Индии растет потребление книг. Это то, что мы обсуждали с Амаром Вьясом из My Kitaab Podcast. Его подкаст посвящен исключительно обучению самостоятельной публикации в Индии, поэтому он не новичок в этой концепции.

Еще один растущий рынок, на котором практически нет конкуренции в Италии.Как вы видели в нашей прошлой статье, авторы наслаждались относительно низкой конкуренцией и строили законные основы для развития своего авторского бренда.

Зачем гадать, когда можно сказать, где люди покупают вашу книгу?

Но тот факт, что рынок растет, не означает, что ваши уже опубликованные книги будут процветать на нем и, таким образом, давать хорошую рентабельность инвестиций (возврат инвестиций), основанную на затратах на перевод.

Итак, как вы можете определить, есть ли интерес к вашей книге в этой стране?

Вот два варианта:

  1. Проверьте свой бэкэнд KDP и посмотрите, сколько у вас уже было международных продаж вашей книги на английском языке.Конечно, вашу книгу могут купить несколько американцев, которые живут в этой стране, но, по крайней мере, вы понимаете, что есть люди, которым это интересно.
  2. Другой способ — использовать Book Linker, бесплатную международную универсальную ссылку. По сути, вы помещаете в него URL-адрес Amazon своей книги, и он создает ссылку, которая будет работать на ВСЕХ рынках Amazon бесплатно. Итак, если кто-то из Испании щелкнет ссылку на вашу книгу и даже не купит ее, вы будете знать, что ваша книга вызвала интерес на этом рынке.Это очень эффективно, если вы проводите продвижение книг или размещаете их в группах Facebook.

Теперь, когда вы знаете, какие рынки являются популярными и как определить, в чем уже проявляется интерес к вашей книге, давайте посмотрим, как ее перевести.

Варианты перевода: услуги или фрилансеры

Вообще говоря, у вас есть два варианта перевода книги для выбранного вами зарубежного рынка: либо найти индивидуального переводчика для работы над вашим проектом, либо вместо этого использовать услугу / компанию.

У каждого варианта есть свои плюсы и минусы, поэтому позвольте мне показать вам некоторые из существующих переводческих компаний, а также предложить несколько советов и рекомендаций по поиску индивидуального переводчика.

1. Услуги по переводу книг

BabelCube

Babelcube не имеет авансовых расходов, но будет получать фиксированные 15% роялти. Babelcube в настоящее время поддерживает следующие языки: африкаанс, голландский, английский, французский, немецкий, итальянский, японский, норвежский, португальский и испанский.

Сегодня переводы

Это лондонская переводческая компания с весьма впечатляющими отзывами — Microsoft и Лондонский университет Метрополитен подтверждают свои услуги.

Today Translations не публикует свои цены, а вместо этого предлагает бесплатное расценки для вашего проекта. Будьте готовы заплатить высокую цену за премиум-услуги.

База переводчиков

База переводчиков — это нечто среднее между использованием услуги и поиском человека.Это сервис, который помогает вам найти индивидуальных переводчиков.

По сути, База переводчиков позволяет вам разместить описание проекта, а затем вы будете получать расценки от отдельных переводчиков и бюро переводов.

Переводы первого издания

Это британская служба с множеством полномочий — например, First Edition работала с Организацией Объединенных Наций и является членом Chartered Institute.

First Edition специализируется на переводе научно-популярных книг.Они перечисляют свои области знаний следующим образом: кулинарные книги, вина и спиртные напитки, путеводители, детские книги, художественные каталоги, архитектура и городской дизайн, туристические книги, садоводство, ремесла, электронные книги, разговорники и словари, учебные материалы и периодические издания.

First Edition не имеет прайс-листа, но предлагает бесплатную услугу расчета цен. На их сайте есть функция живого чата, поэтому вы можете получить ответы на любые ваши вопросы.

Интересно, что Первое издание также предлагает услугу «американизации» некоторых книг.Может быть, вы думаете о переводе книги с неанглийского языка для американского рынка? Если это так, Первое издание может помочь вам сделать это с естественным звучанием.

Mincor Book Translation

Mincor может похвастаться тем, что над вашим проектом работают не только переводчики-носители языка, но и переводчики, которые знакомы с соглашениями о книгах на каждом рынке. Они используют пример того, что диалог отмечен знаком «» на английском языке, но _ _ ​​на испанском языке.Я этого не знал — очевидно, Mincor знает!

Mincor предлагает индивидуальное ценовое предложение для вашего проекта, но если копнуть глубже, вы найдете следующий прайс-лист:

  • Машинный перевод (только программное обеспечение) — 0,03 доллара США за слово
  • Машинный перевод с редактированием человеком– 0,08 доллара США за слово
  • Перевод и редактирование, выполняемые человеком — 0,11 доллара США — 0,15 доллара США за слово

Бюро переводов

Бюро переводов Harcz & Partner Ltd работает с 1997 года и может переводить с английского на более чем 256 языков. языков.

Стоимость зависит от языковой пары (от x до y) и относительной сложности проекта. В качестве ориентира Бюро переводов устанавливает следующие ставки:

  • Исландский: 0,14 евро за английское исходное / целевое слово.
  • Восточноевропейские языки: 0,07–0,09 евро за исходное слово на английском языке.
  • Экзотические языки: от 0,09 евро за исходное слово на английском языке.
  • Немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский: 0,09–0,14 евро за исходное слово на английском языке.
  • Немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский на американский или британский английский: от 0,12 евро за исходное слово.

Бюро переводов делает оговорку в этом прейскуранте, заявляя, что сложность и предмет цены могут повлиять на предлагаемое предложение. Они также заявляют, что будут предлагать более выгодные ставки для более длительных проектов, таких как книги.

Получите больше от службы перевода с помощью этих советов

Как видно из вышеизложенного, существует широкий круг компаний, желающих перевести вашу книгу для вас.Выбор правильного варианта может быть немного сложным, поэтому, когда вы проходите процесс рассмотрения, помните следующее:

  • Какова будет общая цена? Гарантировано ли это, или могут возникнуть дополнительные расходы?
  • Какой вклад вы внесете в этот процесс? Вы можете отклонить перевод или оставить отзыв?
  • Прочтите мелкий шрифт и убедитесь, что у вас есть полные права на ваш перевод.
  • Имеется ли опыт работы службы, которой вы пользуетесь, по переводу похожих произведений на ваши собственные?
  • Будет ли у вас прямое контактное лицо — переводчик или представитель переводчика?
  • Какие сроки для перевода? Это гарантировано?
  • Какая репутация у сервиса? Можете ли вы найти людей, которые хорошо отзываются об этом за пределами собственного веб-сайта службы?
  • Как стоимость перевода вписывается в ваш финансовый прогноз книги?
  • Сколько экземпляров иностранной книги вам придется продать, чтобы получить прибыль от перевода? Насколько реалистична эта цель, как показывает ваше исследование зарубежного рынка?

Как видите, с переводом книги не стоит торопиться.

В конечном итоге, при рассмотрении вопроса о том, стоит ли нанимать услуги перевода с предоплатой, вам необходимо логически оценить свои прогнозы продаж и взвесить, какой вариант имеет финансовый смысл.

2. Переводчики-фрилансеры

Другой основной вариант, когда дело доходит до перевода вашей книги, — это найти и нанять индивидуального переводчика-фрилансера, а не нанимать услуги переводческой компании.

Давайте подробно рассмотрим некоторые из ваших вариантов поиска индивидуальных переводчиков-фрилансеров, лучшие практики использования каждого варианта и, наконец, некоторые общие рекомендации и советы при выборе варианта переводчика-фрилансера.

.

как узнать — Перевод на румынский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Я знаю , как узнать , за кем гонится демон.

Cred că știu cum să aflu următoarea țintă a demonului.

Я знаю , как узнать , кто такой двойной агент.

Я получил представление, как узнать .

Нет, но я знаю , как узнать еще .

И я не знаю , как узнать .

Я думаю, что знаю , как узнать , что она планирует.

Я знаю , как узнать , кто я, а ты — нет.

Не знаю, но знаю , как узнать .

Хорошо, там написано , как узнать , кто его контролирует?

Я знаю , как узнать , кто за всем этим стоит, значит, это все за моей спиной.

tiu cum sa aflu cine e în spatele acestora și apoi ma vor lasa toți în pace.

Задайте вопрос Часто задаваемые вопросы Как узнать зону покрытия радиостанции?

Adresai o întrebare Întrebări Frecvente Cum să aflu zona de acoperire a staţiei de radiocomunicaţii?

Но я знаю , как узнать .

Я знаю , как узнать свои самые темные секреты.

А вот как узнать какую то вещь, узнайте первым.

Dar de îndată ce aflu ceva, vei afla primul.

~ Это как узнать где он.

Я старался изо всех сил, что знал , как узнать … кто дал мне это сердце.

Așa că am încercat prin orice mijloc să aflu cine mi-a dat inima sa.

Вы не знаете , как узнать , кто главный.

Есть идеи , как узнать , кто он?

Как быть на крючке или , как узнать , если кто-то просто флиртует с вами.

Cum sa nu fii agatat sau cum sa afli dacă cineva doar flirtează cu tine.

.

Переводчики: как найти прямых клиентов

В идеальном мире переводов все переводчики работали бы только с высокооплачиваемыми прямыми клиентами, причем настолько, что нам нужно было бы работать только два или три дня в неделю, а остальное недели будут потрачены на отдых. Многие переводчики задаются вопросом, как привлечь прямых клиентов, и это препятствие, которое многие пытаются преодолеть. Большинство переводчиков хотели бы работать с большим количеством прямых клиентов, но остается вопрос: как и где вы находите прямых клиентов?

В этом посте мы рассмотрим некоторые предложения по поиску прямых клиентов.

Если вы ищете прямых клиентов, первое, на что следует обратить внимание, это то, что вы не найдете их всех в одном месте. Фактически, вам, вероятно, придется подумать о многих способах найти хотя бы одного прямого клиента. Большинство переводчиков, начинающих свою карьеру переводчиков с работы с агентствами, делали это, обращаясь в агентство за агентством за агентством. Итак, наша точка зрения заключается в том, что вы, вероятно, не найдете своих прямых клиентов в одном месте — вы, вероятно, найдете их в одном месте.

Иногда вас находят прямые клиенты! И вот тогда будет ощущение, будто вы только что нашли золото! Вы должны быть уверены, что вас легко найти, когда вы понадобитесь клиентам, поэтому сделайте так, чтобы вас было легко найти !

  • Начать писать статьи для сайтов переводческой отрасли;
  • Сохраняйте интересность своего профиля и обновляйте его в онлайн-каталоге ассоциаций, к которым вы принадлежите;
  • Убедитесь, что вы зарегистрированы в LinkedIn и других веб-сайтах для стран за пределами США;
  • Убедитесь, что ваш веб-сайт имеет профессиональный вид и всегда актуален;
  • Написать блог;
  • Присоединяйтесь к ассоциациям, связанным с вашей специализацией, и так далее.

Ваша цель должна заключаться в том, чтобы при поиске прямых клиентов в Google переводчика с вашей специализацией появлялось ваше имя . Когда у прямого клиента срочная работа и ему внезапно нужен переводчик, они ищут именно ваше имя! Это называется «холодными контактами», но если клиент окажется доволен вашей переводческой работой, он вполне может превратиться в постоянных постоянных прямых клиентов.

Сделайте себя переводчиком, к которому ваши коллеги направят клиентов.Проработав какое-то время в переводческой отрасли, вы обнаружите, что унаследовали прямых клиентов от других коллег. Это могло произойти по любому количеству причин: возможно, ваш коллега занял другую должность и больше не работает в отрасли, и, конечно же, вы получите много рекомендаций от людей, которых встречаете на семинарах и конференциях. Конечно, это означает налаживание контактов на конференциях, но это одна из основных причин, по которой мы посещаем конференции, а нетворкинг — очень важная часть ведения успешного переводческого бизнеса-фрилансера.Опять же, мы не можем достаточно подчеркнуть, что для непрерывного успеха вашего бизнеса действительно важно посещать конференции и семинары по переводу.

Попробуйте создать веб-сайт только на вашем исходном языке. С точки зрения потенциального клиента, должно быть огромным облегчением найти веб-сайт исключительно на его родном языке. Это, безусловно, сделает вас более доступным для потенциального клиента. Создание нового веб-сайта не требует больших затрат, и эта стратегия, как известно, очень хорошо работает.

Конечно, вы всегда можете направить свои маркетинговые стратегии на прямых клиентов, и есть все основания полагать, что таким образом вы можете привлечь одного или двух прямых клиентов; однако оказывается, что маркетинг pull , когда клиент приходит к вам, более эффективен, чем маркетинг push , когда вы сами находите прямого клиента.

.

Как найти работу переводчиком-фрилансером

Перейти к основному содержанию

Дополнительное меню

  • Поддержка

  • Связаться с отделом продаж

  • Авторизоваться

Главное меню

  • Решения

  • Отрасли

  • Клиенты

  • Переводчики

  • Насчет нас

английский

  • 简体 中文
  • Français
  • Deutsch
  • עברית
  • 日本語
  • Español

Кнопки заголовка

  • Ценообразование

    • Мгновенная цитата
    • Наши цены
  • Авторизоваться
  • Перевести
  • Начать сейчас

английский

  • 简体 中文
  • Français
  • Deutsch
  • עברית
  • 日本語
  • Español

Главное меню мобильного

  • Решения

  • Отрасли

  • Клиенты

  • Переводчики

  • Насчет нас

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *