Перевод ограничения: ОГРАНИЧЕНИЯ — Перевод на английский

Перевод ограничения: ОГРАНИЧЕНИЯ — Перевод на английский

Содержание

ОГРАНИЧЕНИЯ — Перевод на английский

Существуют ли ограничения по размерам персонализаций промо сувениров Prodir?

Are there any size limits for the customisation of Prodir promotional articles?

И ни одна страна в мире не устранила ограничения для участников на рынке — ни одна.

And not one country in all the world has eliminated its economic participation gap — not one.

Чтобы обойти эти ограничения, Google предлагает использовать параметр NoSSLSearch.

If the scenario described above is problematic for your school, Google provides a «NoSSLSearch» option.

Ограничения на совместный доступОбщий доступ, публикация и встраивание › О предоставлении доступа

Publishing your docsShare, publish, and embed › Publish or embed a doc

Для создаваемых и загружаемых файлов имеются некоторые ограничения.

Docs you create and files you upload have some limits built in.

Ограничения на совместный доступОбщий доступ, публикация и встраивание › О предоставлении доступа

Limits on sharingShare, publish, and embed › About sharing in Google Docs

Чтобы обойти эти ограничения, Google предлагает использовать параметр NoSSLSearch.

If the scenario described above is problematic for your school, Google provides a «NoSSLSearch» option.

У природных конструкций невероятные ограничения.

And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe.

Эти ограничения помогают избежать перегрузки вашего веб-сервера при отправке слишком больших файлов в Google.

These limits help ensure that your web server is not overloaded by serving large files to Google.

Эти ограничения действуют и на таблицы, которые получают данные из веб-форм (например, в опросах).

These size limits also affect the spreadsheets that collect form responses (for example, if you send a survey).

Или можно было указать дополнительные ограничения, задающие для этих ячеек неотрицательные значения.

Alternatively, you could have added additional constraints to restrict those cells to have values greater than or equal to zero.

Общественное мнение налагает ограничения.

You’re being constrained by the public’s opinion.

Какие ограничения на работу для студентов?

What are the work restrictions for students?

Это знак ограничения скорости.

These are the «your speed limit» signs.

Но она имеет ограничения.

But it has its limitations.

%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5 перевод на азербайджанский

К настоящему моменту власти признали «экстремистскими» 80 религиозных публикаций Свидетелей Иеговы.

Bu günə kimi Rusiya Federasiyası Yehovanın Şahidləri tərəfindən nəşr olunan 80 ədəbiyyata «ekstremist» adı verib.

jw2019

Причиной кровоизлияния в головной мозг чаще всего является гипертоническая болезнь (80—85 % случаев).

Gicgah epilepsiyası — epilepsiyanın bütün parsial formaları arasında ən tez-tez (80-85%) rast gəlinir.

WikiMatrix

Урок: Главных пунктов должно быть немного (be с. 213, абз. 2 — с. 214, абз.

Dərs: Əsas bəndlər çox olmamalıdır (be s. 213, abz. 2 — s. 214, abz.

jw2019

Впервые мы увидели его на ТВ в 87-м.

İlk dəfə televizor ekranları Xınalıqda 1978-ci ildə görünmüşdür.

WikiMatrix

26 марта 1970 года Фил Спектор сделал ремикс песни для альбома Let It Be.

26 mart 1970-ci ildə isə Fil Spektor, «Let It Be» albomu üçün mahnının remiks versiyasını hazırlayıb.

WikiMatrix

Городское население составляет 87 %.

Şəhər əhalisi 87 %-dir.

WikiMatrix

Когда Моисею было 80 лет, ему выпала честь вынести кости Иосифа из Египта (Исход 13:19).

Musa 80 yaşında olanda Yusifin sümüklərini Misirdən çıxardı (Çıxış 13:19).

jw2019

Урок: Почему важно быть источником ободрения (be с. 268, абз.

Dərs: Ruhlandırmaq nəyə görə vacibdir?

jw2019

Моисею было 80 лет, когда Иегова дал ему важное поручение (Исход 7:7).

Yehova Musaya tapşırıq verəndə onun 80 yaşı var idi (Çıxış 7:7).

jw2019

УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Библия (включает в себя «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира») [bi2]; «Сторожевая башня» [w]; «Учимся в Школе теократического служения» [be]; «„Все Писание“ достоверно и полезно» [bsi]; «Темы для библейских разговоров» [td] из приложения в bi2.

DƏRS MATERİALI: Verilən tapşırıqların əsasını «Müqəddəs Kitab» və «İncil», «Gözətçi Qülləsi» [w], rus dilində olan «Teokratik Xidmət Məktəbində tə’lim alırıq» [be] kitabı, «“Hər Müqəddəs Yazı” doğru və faydalıdır» [bsi06] broşürasında çap edilən material və «Müqəddəs Kitab əsasında söhbət etmək üçün mövzular» [td] broşürası təşkil edəcəkdir.

jw2019

При открытии был назван BD-12 5055, 5055-ая звезда между 12° и 13° ю. ш., считая от 0h прямого восхождения.

O BD-125055 adlandırılmışdır, 0-cı düz doğuşdan sayarkən 12°S və 13°S arasında yerləşən 5,055-ci ulduzdur.

WikiMatrix

Действие фильма разворачивается в Испании в 80-х годах XX века.

Filmdəki hadisələr İspaniyada XX əsrin 1980-cı illərində baş verir.

WikiMatrix

Опрос, проведенный социологами Кристофером Бадером и Карсоном Менкеном, показал, «что в паранормальные явления верят 70—80 процентов жителей США».

Sosiologiya professoru Kristofer Beder və Karson Mankenin Birləşmiş Ştatlarda apardığı sorğuya əsasən, «məlum olub ki, amerikalıların 70—80 faizi paranormal hadisələrin ən azı bir növünə inanır».

jw2019

Население малайской части острова (штат Сабах) составляет порядка 25 000 человек (153 км2), индонезийской части (провинция Северный Калимантан) — 80 000 человек (299 км2).

Aadnın Malayziya hissəsində (Sabah ştatı) 25 000 nəfər (153 km2), İndoneziya (Şimali Kalimantan vilayəti) — 80 000 nəfər yaşayır (299 km2).

WikiMatrix

На фабрике работало 80 рабочих.

Artıq şirkətin 80 nəfər işçisi vardı.

WikiMatrix

В этой картине Мэрилин исполнила композицию «I wanna be loved by you», по выражению Роджера Эберта, гимн сексуальности на экране.

Bu filmdə Merilin «I wanna be loved by you» kompozisiyasını ifa edib, tənqidçi Rocer Ebert qeyd edib ki, bu mahnı ekranda seksuallığın himnidir.

WikiMatrix

Например, в таком густонаселенном городе, как Сан-Паулу (Бразилия), число убийств за последнее десятилетие сократилось примерно на 80 процентов.

Məsələn, Braziliyanın sıx məskunlaşmış şəhəri olan San-Pauluda son on il ərzində qətllərin sayı 80 faiz azalıb.

jw2019

Строительство подземного отводного канала для хранения излишков воды после сильных тайфунов или обильных дождей началось в 80-е годы.

Güclü tufanlardan və ya bol yağışlardan sonra suyun artıqlarının saxlanılması üçün yeraltı budaq kanalının tikintisi 80-ci illərdə başlanmışdır.

WikiMatrix

13 В сентябре 2009 года более 80 процентов города Манилы (Филиппины) было затоплено в результате проливных дождей.

13 Filippinin paytaxtı Manilanın 80 faizdən çox ərazisi 2009-cu ilin sentyabr ayında yağan aramsız leysan yağışları nəticəsində suyun altında qalmışdı.

jw2019

Бабилине было почти 80 лет, когда она решила стать Свидетелем Иеговы.

Düzgün davrandığıma əmin idim». 70 yaşı olanda Babilina Yehovanın Şahidi oldu.

jw2019

УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Основой для заданий будет Библия (включает в себя «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира») [bi2], «Сторожевая башня» [w], «Учимся в Школе теократического служения» [be], материал из книги «Все Писание вдохновлено Богом и полезно» [si], который будет напечатан отдельно, и «Темы для библейских разговоров» [td] из приложения в bi2.

DƏRS MATERİALI: Verilən tapşırıqların əsasını “Kitabı Mukaddes” [KM] və “İncil”, “Gözətçi Qülləsi” [w], “Mə’ruzə söyləmək və tə’lim vermək qabiliyyətini yaxşılaşdırmaq” [ht], ayrıca dərc olunacaq “Hər Müqəddəs Yazı Allahdan ilham almış və faydalıdır” [si] kitabından alınan material və “Müqəddəs Kitab əsasında söhbət etmək üçün mövzular” [td] broşürası təşkil edəcəkdir.

jw2019

80 % порта были проданы в апреле 2011 года компании APM Terminals, дочернему предприятию датской компании Moller-Maersk.

Limanın 80% səhmləri 2011-ci ildə APM Terminals şirkətinin törəməsi olan Moller-Maersk satılmışdır.

WikiMatrix

Недавно Церковь Христа провела в Соединенных Штатах Америки опрос, и, согласно полученным данным, 87 процентов опрошенных верят, что после смерти они пойдут на небо.

Bu yaxınlarda Məsihin Kilsəsi, Amerika Birləşmiş Ştatlarında sorğu keçirmişdir. Alınan mə’lumata əsasən, sorğuda iştirak edənlərdən 87 faizi, öləndən sonra göyə gedəcəklərinə inanırlar.

jw2019

Согласно исследованиям, более 80 процентов частиц вдыхаемого табачного дыма остается в организме.

Araşdırmalar göstərir ki, siqaret tüstüsünün 80 faizi insanın orqanizmində qalır.

jw2019

5 Одну 80-летнюю сестру настолько воодушевил призыв служить пионером, что она, несмотря на все свои недуги, также решила действовать.

5 Səksən yaşlı bir bacını pioner kimi xidmət etmək çağırışı o qədər ruhlandırmışdı ki, o, sağlamlığı ilə bağlı problemlərə baxmayaraq, fəaliyyət göstərmək qərarına gəlmişdir.

jw2019

Ограничения на перевод средств | IB Knowledge Base

ВВЕДЕНИЕ

В целях борьбы с легализацией преступных доходов (т.н. «отмыванием» денег) компания IBKR установила некоторые ограничения на ввод и вывод клиентских средств. Эти ограничения распространяются на переводы, связанные со странами, входящими в группу повышенного риска, и учитывают такие факторы, как место проживания клиента, направление и валюта перевода.1 Краткая информация об ограничениях приведена ниже.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОГРАНИЧЕНИЯХ

  • Клиент, место жительства или регистрации которого входит в список стран с высоким риском отмывания денег, не может выводить средства на счет в другой стране из списка, если не имеет в ней действующего адреса.
  • Клиент, место жительства или регистрации которого входит в список стран с высоким риском отмывания денег, не может вводить средства со счета в другой стране из списка, если не имеет в ней действующего адреса.
  • Клиент, место жительства или регистрации которого входит в список стран с высоким риском отмывания денег, может выводить средства на счет, ТОЛЬКО если уже получал прямой перевод с него.
  • Вывод средств возможен только в базовой валюте счета, валюте страны проживания клиента, а также в распространенных валютах (напр., USD, EUR, HKD, AUD, GBP, CHF, CAD, JPY и SGD).
  • IBKR вправе ограничить число банков, в которые клиенту разрешено переводить деньги, независимо от местонахождения клиента или банка.

Обращаем внимание, что при попытке добавить онлайн-реквизиты запрещенных банков или осуществить ввод/вывод средств, подпадающий под ограничения, клиенту высветится ошибка, и операция будет прервана.

 

1Уровень риска отмывания денег в стране оценивается согласно публичным индексам и информации от Межправительственной организации по борьбе с отмыванием денег (FATF), поддерживающей меры предотвращения легализации преступных доходов, финансирования терроризма и других угроз целостности финансовой системы.

Какие есть ограничения при переводах в мобильном приложении Kaspi.kz? — Условия




Обновлен
27.09.21

Все переводы доступны 24/7.

 

Ограничений по количеству переводов нет.

 

Ограничения по сумме:

 

  В день В месяц
Kaspi Gold
Между своими счетами
в разных валютах 10 млн ₸ нет
Социальный Счет → Kaspi Gold нет нет
Kaspi Депозит → Кредитная Карта нет сумма задолженности по карте
Kaspi Gold → Кредитная Карта
Клиенту Kaspi
Kaspi Gold → Kaspi Gold 1 млн ₸ нет
Карта другого банка Казахстана 2 500 $
эквивалент в ₸
10 000 $
эквивалент в ₸
Международные переводы
Kaspi Gold для ребёнка
Между своими счетами Недоступно
Клиенту Kaspi
Kaspi Gold родителя, который открыл карту → Kaspi Gold для ребенка 1 млн ₸ нет
Kaspi Gold другого клиента → Kaspi Gold для ребенка нет 50 000 ₸
Kaspi Gold для ребенка → Kaspi Gold других клиентов
Kaspi Gold для ребенка → Kaspi Gold родителя, который открыл карту 1 млн ₸ нет
Карта другого банка Казахстана Недоступно
Международные переводы
В день В месяц
Kaspi Gold
Между своими счетами
в разных валютах
10 млн ₸ нет
Социальный Счет → Kaspi Gold
нет нет
Kaspi Депозит → Кредитная Карта
нет сумма задолженности по карте
Kaspi Gold → Кредитная Карта
нет сумма задолженности по карте
Клиенту Kaspi
Kaspi Gold → Kaspi Gold
1 млн ₸ нет
Карта другого банка Казахстана
С карты на карту
2 500 $
эквивалент в ₸
10 000 $
эквивалент в ₸
Международные переводы
На карту любого банка мира
2 500 $
эквивалент в ₸
10 000 $
эквивалент в ₸
Kaspi Gold для ребенка
Между своими счетами недоступно
Kaspi Gold родителя, который открыл карту → Kaspi Gold для ребенка
1 млн ₸ нет
Kaspi Gold другого клиента → Kaspi Gold для ребенка
нет 50 000 ₸
Kaspi Gold для ребенка → Kaspi Gold других клиентов
нет 50 000 ₸
Kaspi Gold для ребенка → Kaspi Gold родителя, который открыл карту
1 млн ₸ нет
Карта другого банка Казахстана недоступно
Международные переводы недоступно
В день В месяц
Kaspi Gold
Между своими счетами
в разных валютах
10 млн ₸ нет
Социальный Счет → Kaspi Gold
нет нет
Kaspi Депозит → Кредитная Карта
нет сумма задолженности по карте
Kaspi Gold → Кредитная Карта
нет сумма задолженности по карте
Клиенту Kaspi
Kaspi Gold → Kaspi Gold
1 млн ₸ нет
Карта другого банка Казахстана
С карты на карту
2 500 $
эквивалент в ₸
10 000 $
эквивалент в ₸
Международные переводы
На карту любого банка мира
2 500 $
эквивалент в ₸
10 000 $
эквивалент в ₸
Kaspi Gold для ребенка
Между своими счетами недоступно
Kaspi Gold родителя, который открыл карту → Kaspi Gold для ребенка
1 млн ₸ нет
Kaspi Gold другого клиента → Kaspi Gold для ребенка
нет 50 000 ₸
Kaspi Gold для ребенка → Kaspi Gold других клиентов
нет 50 000 ₸
Kaspi Gold для ребенка → Kaspi Gold родителя, который открыл карту
1 млн ₸ нет
Карта другого банка Казахстана недоступно
Международные переводы недоступно

 

При переводе с карты другого банка ограничение по сумме устанавливает банк, выпустивший карту. Также если карта другого банка не поддерживает технологию 3D Secure, то перевод совершить невозможно. Для подключения 3D Secure необходимо обратиться в банк, который выпустил карту.


64% считают ответ полезным

Для Вас ответ оказался полезным?



Да


Нет


Спасибо за отзыв!

Пожалуйста, укажите причину:


  • Это не то, что я искал


  • Мне не нравится, как это работает

  • Я знаю как улучшить ответ

Отправить

Попробуйте воспользоваться поиском:

Все результаты

Страница не найдена

А
Армавир
Амурск
Ангарск

Б
Бикин
Благовещенск
Белогорск
Биробиджан

В
Владивосток
Ванино
Вяземский
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж

Д
Де-Кастри

Е
Екатеринбург

И
Иркутск

К
Казань
Краснодар
Красноярск
Комсомольск-на-Амуре
Калининград
Киров

М
Москва

Н
Нефтекамск
Новороссийск
Находка
Николаевск-на-Амуре
Нижний Новгород
Новосибирск
Нижний Тагил

О
Октябрьский
Омск

П
Петрозаводск
Переяславка
Пермь

Р
Ростов-на-Дону
Рязань

С
Санкт-Петербург
Стерлитамак
Сегежа
Сыктывкар
Сочи
Ставрополь
Советская Гавань
Солнечный
Соловьевск
Самара
Саратов

Т
Туймазы
Тында
Томск
Тюмень

У
Уфа
Ухта
Уссурийск

Х
Хабаровск
Хор

Ч
Чегдомын
Челябинск
Чита

Ю
Южно-Сахалинск

Власти Москвы отложили перевод грузовиков на ЦКАД — Экономика и бизнес

МОСКВА, 30 апреля. /ТАСС/. Ввод ограничений на передвижение грузовиков массой от 3,5 т в пределах МКАД, фиксированные маршруты и разделение пропусков для доставки грузов на дневные и ночные перенесли с 5 мая на 15 июня. Об этом сообщается в пятницу в Telegram-канале столичного департамента транспорта.

«Дни с 1 по 10 мая объявлены нерабочими для стабилизации ситуации с коронавирусом. Представителями малого бизнеса было озвучено опасение, что им будет затруднительно оперативно подать заявки на получение пропуска. Чтобы ввод ограничений прошел максимально комфортно не только для представителей крупного бизнеса, которые уже сделали все необходимое, но и для небольших компаний и индивидуальных предпринимателей, мы переносим ввод ограничений на 15 июня», — говорится в публикации.

Сотрудники, отвечающие за выдачу пропусков, с 1 по 10 мая будут работать в обычном режиме. При этом сроки начала действия годовых пропусков будут приведены в соответствие с новыми сроками введения ограничений. Московский департамент продолжит проводить семинары, разъясняющие нововведения, следующий состоится 13 мая в 14:00.

«Вчера прошел еще один семинар о новых правилах для грузовиков тяжелее 3,5 т. Мы подробно рассказали, как подключиться к системе РНИС и куда обращаться, если возникают проблемы. Скоро ответим на самые популярные вопросы на случай, если вы что-то пропустили. Нам поступили уже более 36 тыс. заявок на получение пропуска, к системе РНИС подключились также больше 36 тыс. транспортных средств», — добавляется в сообщении.

Как отметил председатель Мосгордумы Алексей Шапошников, ограничения нужны и Москве, и Московской области. По его словам, сотни тысяч людей ездят по МКАД каждый день и проживают около него, а транзитные грузовики повышают аварийность и ухудшают экологию столицы.

«Об ограничениях было известно с февраля, я знаю, что крупный бизнес уже готов, но малые компании не так внимательно отнеслись к вводимым изменениям, и некоторые до сих пор не оформили необходимые пропуска. А сейчас длинные майские, все разъехались и не могут собрать необходимые документы и подать заявку. Поэтому мы поддерживаем коллег в переносе ввода ограничений и призываем представителей бизнеса, несмотря на перенос, не затягивать с подачей заявок», — приводятся его слова в сообщении.

Перечислять деньги за границу станет труднее

Перевести деньги через иностранные платежные системы из России в страны, которые установили барьеры для российских платежных систем, станет невозможно.

Ограничения начнут действовать 4 мая. Распространяются они на переводы без открытия банковского счета.

Закон, который ограничивает перевод средств из России в другие государства, в том числе на Украину, через иностранные платежные системы, в марте утвердили обе палаты парламента. В начале апреля документ подписал президент страны.

Денежные переводы из России в страны, которые ввели ограничения в отношении отечественных игроков, будут возможны только через платежные системы, которые прямо или косвенно контролируются российским юридическим лицом.

На подобные меры Россия пошла в ответ на действия киевских властей, заблокировавших работу российских платежных систем на своей территории. Под запретом на Украине, напомним, оказались операции платежных систем «Колибри», «Золотая корона», «Юнистрим», «Лидер», Anelik и Blizko.

Между тем даже после вступления в силу ограничений у жителей двух стран останется много других способов перевода денег. Но все они более затратны, говорит Александр Шустов — гендиректор «Мани Фанни». Один из вариантов — перевод средств с банковского счета в России на банковский счет на Украине. Для этого нужно иметь банковский счет и платить за обслуживание. Во-вторых, платить комиссию за перевод, размер которой в среднем составит около двух процентов от суммы перевода. Срок перевода — от трех рабочих дней.

211 долларов таким был средний денежный перевод иностранцев из России на родину в 2016 году

Возможен перевод по системе электронных денег, например, Webmoney, «Яндекс-деньги» тоже возможен. Здесь совсем небольшая комиссия за сам перевод, мгновенное перечисление денег, но большая комиссия при вводе денег в систему: от 0,5 до 3 процентов за ввод и до 2 процентов за вывод в наличные, уточняет Шустов. Плюс в том, что не нужно открывать и обслуживать банковский счет.

В прошлом году на Украине пытались запретить такие системы, как WebMoney, «Яндекс.Деньги», QIWI Wallet и Wallet One. На деле сделать это не удалось — большинство систем переводов по-прежнему доступно украинцам, замечает генеральный директор ИК «Форум» Роман Паршин. «Некоторые из этих систем продолжают работу на украинском рынке через дочки и в рамках партнерских соглашений с местными системами и банками», — говорит он.

Еще один из возможных способов перевода денег — перечисление криптовалюты с одного электронного кошелька на другой. Однако комиссия за ввод, хранение и вывод криптовалют, например, Bitcoin сравнима с величиной комиссии в случае с «Яндекс-деньгами» и Webmoney. Но стоит учитывать, что правовой статус криптовалют слишком неопределенен. Да и риски потери за счет запрета или краха самой системы очень высоки, предупреждает эксперт.

Центробанк подсчитал

За границу отправили 36 миллиардов долларов

Трансграничные переводы физлиц из России за рубеж, включая переводы через платежные системы, в 2016 году составили около 36 миллиардов долларов, увеличившись за год на 2,3 процента в годовом выражении.

Средняя сумма одного перевода при переводах из России составила 211 долларов против 210 долларов годом ранее. В Россию один перевод был значительно крупнее — 560 долларов. Впрочем, годом ранее он был еще больше — 725 долларов. В целом же из-за рубежа было прислано чуть более 18 миллиардов долларов. И это меньше, чем в 2015 году.

ограничение — испанский перевод — Linguee

При отсутствии экзогенных

[…]
справочная база, i s ограничение i s n не оправдано […]

сущность и общая схема рассматриваемой системы.

eur-lex.europa.eu

A falta de un marco de

[…]
referencia e x geno, es ta limitacin no es t ju st ificada […]

por la naturaleza y laconoma del sistema en cuestin.

eur-lex.europa.eu

Они также не могут быть произвольным средством

[…]
дискриминация или маскировка e d ограничение o n t rade bettveen […]

государств-членов.

eur-lex.europa.eu

Tampoco pueden constituir un medio arbitrario de

[…]
discinacin ni ser una Restricin enc ubier ta al comercio […]

entre Estados miembros.

eur-lex.europa.eu

Б / у

[…]
узаконить t h e ограничение o f p олитические свободы […]

и права человека.

fride.org

Estn acostumbrados a l eg itima r l a ограниченный e l as li до rtades […]

polticas y de los derechos humanos.

fride.org

Это приводит к в a ограничении o f f ull общедоступном […]

на образование.

unesdoc.unesco.org

Esto i mp lica una Restricin de l o p bl ico en […]

Educacin.

unesdoc.unesco.org

В ожидании начала работы над досье SEAC продолжил работу по методологическим вопросам, связанным с

[…]
рукоятка g o f ограничение d o ss iers.

echa.europa.eu

Pendiente el inicio del trabajo en

[…]

los Expedientes, el CASE avanz en cuestiones metodolgicas relativas a la tramitacin

[…]
de los e xp edien tes de Restricin .

echa.europa.eu

Это должно иметь

[…]
было прояснено, и на l y ограничение s h или ld должно быть на технических / материальных […]

строений.

europarl.europa.eu

Eso de be ra haberse dejado clo y l a ni ca limitcin de bera s er en […]

las estructuras tcnicas o materiales.

europarl.europa.eu

Есть ли l например a l ограничение t o t he duration […]

допроса, или какие-то требования к перерывам во время допроса?

daccess-ods.un.org

Exis te algu na limitacin le gal a l a duracin […]

de un interrogatorio o alguna Obligacin de observar pausas en los interrogatorios?

daccess-ods.un.org

, клиент получит доступ, если он

[…]
либо пройти , но с t ограничение o r e после действительного […]

логин и пароль.

yamada-kensetu.com

клиенты под

[…]
Acceder s i cump le l a Restricin r efer ente a la direccin […]

o si Introduction un nombre de usuario y contraseas vlidos.

yamada-kensetu.com

директива plac es a ограничение o n t he длина […]

— URI запроса, разрешенный для запроса на сервере.

t.feemod.com

я mpo ne una restricin en la longi tu d de la […]

URI-адрес пететицина, разрешенного для сервера.

t.feemod.com

Пациенты, которым не начали лечение на ранней стадии, часто страдают длительным физическим и функциональным обезображиванием

[…]
инвалидность, su h a s ограничение o f j oint движение.

america.gov

Los pacientes que no reciben tratamiento pronto a menudo

[…]

sufren deformaciones e инвалиды функциональные durante

[…]
largo ti em po, c omo la restricin de mov imien to en las […]

articulaciones.

america.gov

T h i s ограничение a l поэтому применяется ко всем […]

ссылок на страницы, содержащиеся на сторонних ресурсах.

angliais.com

E s ta limitacin se ap lica ta mbin […]

a todas aquellos vnculos a pginas contenidas en recursos ajenos.

angliais.com

Из-за их токсичности мы находимся

[…]
сегодня обсуждают t he i r ограничение .

europarl.europa.eu

Suxicidad hace que hoy

[…]
estemos d ebati end o s u ограничить .

europarl.europa.eu

на l y ограничение i s t шляпа спортсменов, которые ранее […]

, отбывший двухлетний запрет на допинг, не может быть назначен.

bcn2010.org

L a nic a ограничение la hora d e votar e s que los […]

atletas que hayan sido sancionados por dopaje no pueden ser nominados.

bcn2010.org

T h e ограничение c o de o r ограничение word p сетевые службы, такие как ca l l ограничение s e rv ice.

europe.nokia.com

El c di go o contr as ea de Restriccinpu ede se r puedenecesario al utilizar algunos servicios de red, por e 9 jemiciopl e ограничитель e lla ma das.

Nokia.es

Загрузка

[…]
Стандартный профиль предоставляется бесплатно с ho u t ограничением .

colorqualityclub.org

La descarga de perfiles estndar es ilimitada y gratuita.

colorqualityclub.org

A n y ограничение o n f свобода выражения […]

должно быть наименее ограничивающим средством защиты законных общественных интересов,

[…]

и должен иметь узкое определение и быть пропорциональным для защиты этого интереса.

unesdoc.unesco.org

A lgu na ограничивает la lib ertad d e expresin […]

debe ser la manera menos Restrictiva Posible de Proteger un justificable inters

[…]

pblico, y debe Definirse Con Precisin de Manera Proporcional a la proteccin de dicho inters.

unesdoc.unesco.org

Некоторые провайдеры электронной почты

[…]
применить автом на i c ограничение r u le s к […]

входящих сообщений, а электронное письмо, которое вы отправляете, может быть непосредственно

[…]

положить в корзину / спам.

axiatel.com

Algunas mensajeras electr n icas aplican regl as automticas […]

y pueden enviar directamente sus рассылает по электронной почте сообщения без рассылок / спама.

axiatel.com

T h e ограничение o n c прибытие […]

смертная казнь беременным женщинам свидетельствует об уважении права на жизнь будущего ребенка.

daccess-ods.un.org

L a рестрикцин s obr e la ap licacin […]

de la pena de muerte a mujeres embarazadas demuestra respeto por el derecho a la vida del nio no nacido.

daccess-ods.un.org

Однако полимеры все еще могут подвергаться

[…]
к авторизации a n d ограничение .

guide.echa.europa.eu

Sin embargo, los polmeros pueden estar

[…]
supeditados a au toriz aci n y restriccin .

guide.echa.europa.eu

A n y ограничение b e лет и это совокупное […]

сроком на шесть месяцев требует одобрения парламента.

daccess-ods.un.org

C ualq uier Restricin que supe re ese perodo […]

de seis meses exige la aprobacin del Parlamento.

daccess-ods.un.org

T h e ограничение o f g гарантии должны […]

не может превышать сорок пять дней для каждого постановления.

ccprcentre.org

L a Restricin de gar ant as no podr […]

exceder de un plazo de cuarenta y cinco das, por cada vez que sedecrete.

ccprcentre.org

Согласно одной точке зрения, необходимо разрешить

[…]

подрядчиков отбирают кластеры блоков без

[…]
общая география ph i c ограничение a s t o как те […]
Настроено

кластеров.

daccess-ods.un.org

Segn una opinin, habra que allowir a los

[…]

contratistas seleccionar grupos de

[…]
bloques si n ning una Restricin geo grf ic общее […]

sobre la configuracin de tales grupos.

daccess-ods.un.org

Ограничение vo lu m e Q (1 0) и […]
Переключатель

S6 используется для оптимизации позиционера, адаптируя его к размеру привода и изменяя коэффициент усиления.

samson.de

L a Restricin ( 10) y el i nterruptor […]

S6 optimizan el funcionamiento del posicionador, adapndolo al tamao del accionamiento

[…]

y модифицированный фактор амплификацина.

samson.de

Некоторые государства-члены предусмотрели право доступа субъекта данных по уголовным делам через систему, в которой национальный надзорный орган вместо субъекта данных имеет доступ ко всем

[…]

персональные данные, относящиеся к данным

[…]
субъект без a n y ограничение a n d может также исправить, […]

стереть или обновить неточные данные.

apdcat.com

Algunos Estados miembros han establecido el derecho de acceptso del interesado en materia Penal mediante un sistema en que la autoridad nacional de control, en lugar del interesado, tiene Acceso a

[…]

todos los datos relativos al

[…]
inter es ado s in Restricin al guna y p uede […]

tambin rectificar, suprimir or Actualizar los datos notactos.

apdcat.com

Наиболее часто назначаемое лечение

[…]
SIADH — это lu i d ограничение o f b и 30 […]
От

до 75 процентов нормального потребления жидкости, в зависимости от

[…]

по степени тяжести расстройства.

harborviewrecovery.org

El tratamiento que se reseta ms comnmente para

[…]
el SIADH es la ограничить de en tre un 30 […]

y un 75 por ciento de la ingestin normal

[…]

-де-Лкидос, зависимый от граведад-дель-трасторно.

harborviewrecovery.org

A ограничение i s ny условие или запрет […]

, производство, импорт, размещение на рынке или использование химического вещества.

echa.europa.eu

Se en ti ende por Restricin cua lquie r condicin […]

o prohibicin que se imponga a la fabricacin, la importacin, la comercializacin

[…]

o el uso de una sustancia qumica.

echa.europa.eu

В

используется специальное направленное ручное усилие.
[…]
направление fas ci a l ограничение .

associatesrehab.com

Fuerza, руководство по эксплуатации especficamente es usada en la

[…]
orientac io n de est as ограничения .

associatesrehab.com

Несмотря на th i s ограничение , w ai vers было […]
Получено

, ряд членов экспертной группы прослужили более 24

[…]

месяцев непрерывно в течение 36-месячного периода.

daccess-ods.un.org

P ese a es a restricin , se h an o bt enido […]

exenciones y varios Expertos han prestado servicios ininterrumpidos durante ms

[…]

от 24 месяцев до 36 месяцев.

daccess-ods.un.org

ограничение — Англо-испанский словарь — WordReference.com

WordReference Англо-испанский словарь © 2021:

Основные переводы
ограничение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (условие, ограничение) ограничение nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la или una en singular, una или 1343 943 942 en singular, una или 1343 943 942 Примеры: la mesa, una tabla.
condición nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o 9 sing1342 unauralas unauralas en Примеры: la mesa, una tabla.
В контракте есть ограничения, которые нас не устраивают.
El contrato tiene constraciones con las que no estamos conormes.
ограничение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. lleva los artículos la o una en единственном числе, y las o unas en множественном числе. Примеры: la mesa, una tabla.
limitación nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la или una en Примеры: la mesa, una tabla.
condicionamiento nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un или enular. Примеры: el televisor, un piso.
Ограничение кровообращения может вызвать онемение.
La Restriction de la circusión puede causar atontamiento.
ограничение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. lleva los artículos la o una en единственном числе, y las o unas en множественном числе. Примеры: la mesa, una tabla.
regla nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la или una или una или enular Примеры: la mesa, una tabla.
Ограничения на импорт нефти приводят к росту цен.
Las Restricciones en la importación de petróleo están ocasionando un aumento en los precios.

WordReference Англо-испанский словарь © 2021:

Составные формы:
рестрикционный фермент (биохимия) enzima de Restriction

0 nf + ограничение скорости n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(ограничение скорости на дороге) limitación de velocidad loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable form de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»).
ограничение веса n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (предел веса [sth] или [sb]) límite de peso группа ном

ограничение ‘ aparece también en las siguientes entradas:

В англоязычном описании:

Испанский:

GCG: Отображение сайтов ограничения и возможных переводов в последовательности ДНК

Abstract

Как упоминалось в главе 3, карты ограничений создаются на компьютере с помощью программ, которые сопоставляют вашу последовательность с предопределенной последовательностью (называемые «ферменты») .Положительные совпадения отображаются как функция координаты последовательности, нанесенной на график, относительно найденных шаблонов. Чтобы просмотреть результат в отношении аминокислотной последовательности (при условии, что последовательность ДНК действительно имеет рамку считывания), автоматическая трансляция может быть достигнута с использованием либо стандартной таблицы использования кодонов, либо любой другой таблицы, представленной в правильном формате. Сайт-направленный мутагенез можно запланировать, если известна рамка считывания, путем поиска «молчащих» сайтов рестрикции, которые можно ввести без изменения пептидной последовательности.Чтобы ограничить количество выходных данных, получаемых в результате вычисления сопоставления с образцом, можно выполнить предварительный выбор образцов («ферментов») с помощью множества опций. Кроме того, части целевой последовательности можно легко исключить из расчета.

Ключевые слова

Схема трансляции файла последовательности командной строки Координата последовательности автоматического перевода

Эти ключевые слова были добавлены машиной, а не авторами. Это экспериментальный процесс, и ключевые слова могут обновляться по мере улучшения алгоритма обучения.

Это предварительный просмотр содержимого подписки,

войдите в

, чтобы проверить доступ.

Springer Nature разрабатывает новый инструмент для поиска и оценки протоколов. Узнать больше

Ссылки

  1. 1.

    Devereux J., Haeberli P., and Smithies 0. (1984) Полный набор программ анализа последовательности для VAX.

    Nucl. Acids Res. 12

    , 387–395.

    PubMedCrossRefGoogle Scholar

  2. 2.

Информация об авторских правах

© Humana Press Inc., Тотова, Нью-Джерси 1994

Авторы и аффилированные лица

  1. 1.BiocomputingBiozentrum der Universitiit BaselSwitzerland

Глобальная характеристика программ транскрипции мезона, индуцированная трансляцией и ограничением меридиана профилирование и РНК-секвенирование | BMC Genomics

Профилирование рибосом и RNA-seq выявили широкий спектр транскрипционных и трансляционных изменений, индуцированных MetR

. Мы выполнили глобальное профилирование экспрессии генов с помощью RNA-seq и рибосомного профилирования [27, 32], сравнивая клетки, растущие в норме и клетки.Условия MetR (0,2 от концентрации метионина в нормальной среде). Результат секвенирования имеет высокое качество с по крайней мере 50-кратным охватом на образец (сводная статистика считываний секвенирования показана в дополнительном файле 1). Профилирование рибосом позволяет количественно оценить защищенную рибосомами РНК (след) для всех генов в геноме и, таким образом, может измерить эффективность трансляции в сочетании с общим количеством РНК из данных RNA-seq. Мы наблюдали широкий спектр изменений экспрессии генов в ответ на MetR, как на транскрипционном, так и на трансляционном уровнях (рис.1, Дополнительный файл 2 и Дополнительный файл 3: Рисунок S1). Для большинства генов, которые изменили экспрессию, регуляция находится на уровне транскрипции, поскольку кратное изменение следа пропорционально кратному изменению уровня транскрипта (то есть большинство точек приходится на диагональ). Существует подмножество генов, эффективность трансляции которых (определяемая как отношение рибосомных следов к общей РНК) увеличена или уменьшена по сравнению со всеми генами (рис. 1, точки с темно-красным или синим цветом), что указывает на то, что они под трансляционным регулированием.Мы наблюдали, что субнабор генов со сниженным уровнем транскрипции имеет тенденцию иметь пониженную эффективность трансляции, предполагая, что они находятся под как транскрипционным, так и трансляционным контролем (Рис. 1, синие точки). В целом существует 110/149 генов, следы которых увеличились / уменьшились более чем в четыре раза при MetR, а 149/232 гена увеличили / уменьшили их эффективность трансляции более чем в два раза.

Рис. 1

РНК-seq и профилирование рибосом выявили глобальную регуляцию транскрипции и трансляции за счет ограничения метионина.Log2 кратного изменения (MetR по сравнению с SD) рибосомно-защищенной РНК наносят на график против Log2-кратного изменения мРНК для всех генов. Размер точек представляет количество считываний (на один миллион считываний) для гена. Эффективность трансляции измеряется отношением кратных изменений рибосомных следов к кратным изменениям мРНК, количественно оцениваемым с помощью z-показателя (обозначенного цветом, см. Методы)

Мы обнаружили, что гены с повышенной экспрессией (footprint_fold_change> 4) обогащены теми, кто участвует в процессе биосинтеза аминокислот, включая гены, кодирующие ферменты пути биосинтеза метионина и ассимиляции сульфатов.Эти гены с пониженной регуляцией (footprint_fold_change <¼) обогащены для синтеза белка (рибосомные гены) и метилирования РНК (дополнительный файл 4). Мы выбрали несколько основных репрессированных / индуцированных генов и измерили соответствующее изменение уровня белка при ограничении метионина с помощью проточной цитометрии и репортерных штаммов GFP. Результаты согласуются с измерениями следа (дополнительный файл 5: Рисунок S2.)

Чтобы определить функциональные темы программы экспрессии генов, мы проанализировали изменения экспрессии генов, организовав гены в функциональные группы с общими регуляторами транскрипции.Гены были сгруппированы в модули транскрипции — гены, совместно регулируемые одним и тем же фактором транскрипции, с использованием взаимоотношений TF-мишень, ранее идентифицированных с помощью анализа геномного чипа ChIP [29]. Затем мы проанализировали изменение экспрессии генов в модулях TF вместе, вычислив z-оценку для всего модуля (см. Методы). Этот подход позволяет упростить функциональную организацию транскриптома и повысить статистическую мощность, когда цели TF имеют небольшие, но когерентные кратные изменения.Анализ показал, что ряд модулей TF в значительной степени регулируется вверх / вниз (14 модулей TF с z_score> 2,5 и 7 модулей TF с z_score <−2,5 при использовании либо уровня транскрипции, либо уровня следа; Рис. 2, Дополнительный файл 6), с понятной функциональной тематикой. Модули TF с пониженной регуляцией участвуют в синтезе белка (регуляторы рибосомных генов RAP1, FHL1, SFP1), развитии клеточного цикла (MBP1 для перехода G1 / S и ABF1 для репликации ДНК) и гликолизе (GCR2). Активные модули TF участвуют в биосинтезе метионина (MET31, MET32, CBF1) и общем ответе на аминокислотное голодание (GCN4), общем стрессовом ответе (MSN2, MSN4), поддержании клеток (RPN4 для протеасомы, RTG3 для митофагии), дыхании ( HAP4) и утилизация железа (RCS1, AFT2).Эти наблюдения предполагают, что в ответ на MetR клетка замедляет свой рост и прогрессию клеточного цикла, а также повышает устойчивость к стрессу и поддержание клеток в дополнение к очевидному увеличению количества генов метионинового пути.

Рис. 2

Факторы транскрипции, которые играют важную роль в регуляции экспрессии генов за счет ограничения метионина, идентифицированные с помощью анализа модуля транскрипции. Модуль Z-показателей измеряет коллективное изменение всех мишеней фактора транскрипции по сравнению с другими генами (см. Методы).Были показаны модули транскрипции с z-оценками> 2,5 или <-2,5 на основе изменений мРНК или изменений отпечатка

Интересно, что клетки под действием MetR также снижают гликолиз и увеличивают дыхание, а усиление дыхания связано с увеличением продолжительности жизни, вызванным ограничением калорийности, что позволяет предположить, что MetR также может требовать усиленного дыхания для увеличения продолжительности жизни [33].

Мы также выполнили аналогичный анализ с использованием путей KEGG [30]. В целом результаты согласуются с анализом модулей GO и TF.Анализ путей также выявляет несколько интересных путей, пропущенных анализом GO, включая индукцию аутофагии и убиквитин-опосредованного протеолиза (полные результаты см. В дополнительном файле 6), предполагая, что клетка пытается рециклировать аминокислоты в условиях ограничения метионина.

Из-за особой роли метионина в регуляции трансляции нас особенно интересует подмножество генов, которые подвергались регуляции трансляции с помощью MetR. Не было обнаружено обогащения категорий генной онтологии в генах, которые увеличивали их трансляционную эффективность более чем в два раза.Гены с пониженной эффективностью трансляции обогащены для процесса метаболизма карбоновых кислот, метаболического процесса мочевины, пути биосинтеза аминокислот (кроме пути биосинтеза метионина) и синтеза белка (рибосомные гены) (дополнительные файлы 4 и 6). Рибосомные гены подавляются на уровне мРНК и еще больше подавляются на уровне следа. Аналогичные результаты были получены и при анализе путей KEGG (дополнительный файл 6).

Потенциальные механизмы регуляции трансляции с помощью MetR

Чтобы исследовать механизмы регуляции трансляции с помощью MetR, мы проанализировали потенциальную регуляторную роль 5’UTRs в изменении эффективности трансляции, индуцированном MetR.Мы проанализировали паттерны загрузки рибосом, рассчитав соотношение прочтений на 5 ‘UTR или 3′ UTR по кодирующей области (рис. 3a) для группы генов с повышенными, пониженными или отсутствующими изменениями эффективности (определяемыми z-оценкой эффективности. обрезание 2 и −2). Отношение считываний на 5’UTR по сравнению с кодирующей областью резко возрастает для большинства генов, за исключением генов с повышенной эффективностью трансляции (рис. 3a). Соотношение генов с повышенной эффективностью трансляции (z-оценка эффективности> 2, исключая GCN4) было высоким в состоянии SD (0.04 по сравнению с 0,008) и не сильно меняется под MetR. Трансляция GCN4, как известно, регулируется 5’uorfs [27, 34], и его соотношение 5’-кодирования резко снижается в условиях MetR. Это согласуется с канонической моделью регуляции GCN4 [19, 20] и с предыдущими экспериментами по профилированию рибосом в условиях общего аминокислотного голодания [27].

Рис. 3

Рибосомный паттерн занятости 5′-UTR и кодирующих областей для трансляционно регулируемых генов. а . Отношение считывания рибосомного следа в 5’UTR к открытой рамке считывания в условиях SD и MetR, гены были сгруппированы по изменениям их трансляционной эффективности: Вверх: изменение эффективности Z-оценка> 2; Вниз: Z-оценка изменения эффективности <-2 и другие гены. б . График разброса, показывающий кратное изменение считываний в 5’UTR по сравнению с кратным изменением считываний в открытой рамке считывания для генов с изменением эффективности> 2, размер точки указывает длину 5’UTR. с .Распределение рибосомных считываний на 5’UTR и кодирующих областях GCN4, XBP1 и NIT1

Для дальнейшего анализа изменения паттерна загрузки рибосом при MetR мы сравнили кратное изменение следа в 5’UTR и кодирующих областях для каждого гена, эффективность трансляции которого увеличивалась при MetR (рис. 3b, c). Существует три класса генов с различными паттернами изменения чтения 5’UTR по сравнению с паттерном изменения кодирующих последовательностей. Гены первого класса значительно увеличивают следы в своей кодирующей области по сравнению с областью 5’UTR (рис.3b, точки над диагональной линией), что указывает на значительно большую нагрузку рибосомы в каноническом стартовом сайте. Эта группа включает GCN4 и несколько других генов, таких как NIT1, предполагая, что они могут регулироваться таким же образом, как GCN4. Гены второго класса увеличивают следы больше в своей области 5’UTR, чем в кодирующей области (точки под диагональной линией, один из примеров — XBP1, показан на рис. 3c), что позволяет предположить, что повышенная эффективность трансляции была вызвана загрузкой рибосом в неконтролируемой области. -канонический старт в районе 5′UTR.Таким образом, механизм может быть совершенно отличным от механизма регуляции GCN4. Гены класса 3 демонстрируют однородные изменения в области 5’UTR и кодирующей области (точки рядом с диагональной линией). Эти результаты предполагают, что даже для генов с повышенной эффективностью трансляции существуют потенциально различные регуляторные механизмы для разных генов. Нет очевидной корреляции между длиной области 5’UTR и классом (размер точек на рис. 3b).

Репрессия трансляции генов биогенеза рибосом с помощью MetR сильно коррелирует с более высокой частотой кодонов в лизине, глутамине и глутамате, что указывает на регуляцию трансляции посредством тиолирования тРНК

Одним из потенциальных механизмов, посредством которого метионин может напрямую регулировать трансляцию, является модуляция тиолирования тРНК, что имеет важное значение. для эффективной трансляции гена, обогащенного кодонами лизина (K), глутамина (Q) и глутамата (E) [23].При серном голодании тиоляция тРНК будет подавлена. Если этот механизм работает в условиях MetR, мы ожидаем, что гены, обогащенные кодонами KQE, будут иметь более низкую эффективность трансляции. Мы рассчитали корреляцию Пирсона между частотой K, Q, E по отдельности или в сочетании с изменениями эффективности трансляции в MetR (дополнительный файл 7). Существует отрицательная корреляция ( r = -0,037, p ~ 0,01) между частотой KQE и эффективностью трансляции.Отрицательная корреляция становится сильнее ( r = -0,055, p ~ 0,0001), если рассматривать только частоту K. Эта корреляция становится еще более выраженной при рассмотрении конкретных категорий генов. При анализе онтологии генов мы идентифицировали несколько групп генов, эффективность трансляции которых значительно подавляется MetR, включая гены биогенеза рибосом (рис. 4a, c). Эта группа генов также имеет более высокую частоту кодонов лизина, глутамина и глутамата (рис.4b), показывая значительную отрицательную корреляцию с изменением эффективности трансляции (рис. 4d). Это предполагает, что подавление трансляционной эффективности генов биогенеза рибосом может контролироваться путем тиолирования. Для генов из других категорий, трансляционная регуляция которых снижена, нет отклонений в частоте кодонов K, Q, E. Кроме того, при исключении всех генов в категории биогенеза рибосом нет корреляции между частотой кодонов KQE и изменениями эффективности трансляции, что указывает на то, что путь тиолирования тРНК может объяснить только часть изменений эффективности трансляции.Нет значимой корреляции между изменениями эффективности трансляции и частотой кодона метионина.

Рис. 4

Корреляция между эффективностью трансляции и частотой кодонов лизина, глутамина и глутамата (K, Q, E) для генов биогенеза рибосом. а . Лучшие категории онтологии генов, обогащенные генами с пониженной эффективностью трансляции (кратность изменения <1/2). б . Гистограмма частоты кодонов KQE в генах биогенеза рибосом по сравнению с другими генами. с . Гистограмма кратного изменения эффективности трансляции при сравнении генов биогенеза рибосом с другими генами. д . Гены биогенеза рибосом показали более высокую частоту KQE и снижение эффективности трансляции на диаграмме разброса

Поймано в трансляции: врожденное ограничение трансляции мРНК ВИЧ белком семейства Шлафенов

Вирус иммунодефицита человека типа 1 (ВИЧ-1) является причиной СПИДа. В последние годы выяснилось, что клеточные гены, стимулированные интерфероном (ISG), играют важную роль в внутреннем ограничении репликации ВИЧ.В публикации теперь описывается новая стратегия, применяемая ВИЧ-инфицированными клетками для ограничения репликации вируса, которая включает ингибирование трансляции вирусной мРНК ISG Schlafen 11.

Вирус иммунодефицита человека типа 1 (ВИЧ-1) — это РНК-вирус, поражающий Т-клетки, макрофаги и дендритные клетки человека. Часть цикла репликации вируса заключается в транскрипции генома РНК в копию провирусной ДНК, которая активно интегрируется в геном клетки-хозяина.Впоследствии клетка продуцирует сплайсированные вирусные мРНК, которые транскрибируются в вирусные белки с использованием аппарата хозяина. В недавней статье, опубликованной в Nature , Ли и др. . 1 описывают шлафен (SLFN) 11 как фактор ограничения ВИЧ, действующий путем регулирования синтеза вирусного белка (рис. 1). Было обнаружено, что экспрессия генов SLFN индуцируется РНК, ДНК и интерфероном типа I (IFN), что позволяет классифицировать белки SLFN как гены, стимулированные интерфероном (ISG).ISG важны для врожденной противовирусной защиты и регулируются факторами транскрипции семейства регуляторных факторов IFN (IRF), при этом IRF3 и 7 активируются рецепторами распознавания образов (PRR), а IRF9 является неотъемлемой частью IFN-активируемого фактора транскрипции. интерферон-стимулированный ген фактора 3 (ISGF3). IRF3 и 7 активируются посредством фосфорилирования с помощью связывающейся с баком киназы 1 (рис. 1) и киназы IκB ε и перемещаются в ядро ​​для связывания с IFN-стимулированными элементами ответа, тем самым вызывая экспрессию IFNs и ISG 2 .Этот путь индуцируется PRR хозяина, среди которых сенсоры нуклеиновых кислот, как известно, играют особенно важную роль 2 . В отличие от типичного сценария, инфицирование ВИЧ-1 Т-клеток и макрофагов не стимулирует активацию IRF3 и не вызывает экспрессию IFN, но действительно приводит к экспрессии подмножества ISG 3,4,5 . Однако сообщалось, что геномная РНК ВИЧ-1 может индуцировать ответы IFN в конкретных системах клеточных культур через toll-подобный рецептор 7 и индуцируемый ретиноидной кислотой ген I 6,7,8 .Более того, стало ясно, что мощный IFN-ответ типа I может быть вызван инфекцией ВИЧ-1 в условиях, когда экзонуклеаза Trex-1 клеточной ДНК истощена 9 . Роль Trex-1, по-видимому, заключается в деградации ДНК, происходящей из эндогенных ретровирусов или ВИЧ, которая может быть обнаружена неизвестным датчиком продуктов обратной транскрипции ВИЧ, что приводит к индукции экспрессии ISG.

Рисунок 1

Текущие знания о внутреннем ограничении репликации ВИЧ с помощью ISG.Нуклеиновые кислоты ВИЧ могут быть обнаружены рецепторами распознавания образов хозяина (PRR), которые передают сигнал через регуляторные факторы интерферона (IFN), чтобы индуцировать экспрессию IFN-стимулирующих генов (ISG). Рисунок иллюстрирует текущие знания о том, как ISG нацелены на различные этапы цикла репликации ВИЧ и как конкретные белки ВИЧ противодействуют этому противовирусному ответу. SLFN11, идентифицированный в статье Li et al. 1 , проявляет противовирусную активность с помощью нового механизма, воздействуя на тРНК и уменьшая их количество в клетках, тем самым препятствуя трансляции мРНК.TLR7, толл-подобный рецептор 7; RIG-1, ген 1, индуцируемый ретиноидной кислотой; ТБК-1, связывающаяся с резервуаром киназа 1; DNAR, рецепторы ДНК.

Накапливающиеся данные показывают, что ISG играют ключевую роль в ограничении репликации ВИЧ (рис. 1). Одним из первых описанных ISG против ВИЧ был Tetherin 10 , белок, экспрессируемый в сети trans -Гольджи и плазматической мембране, который ограничивает почкование частиц потомства вируса. Однако ВИЧ-1 противодействует функции тетерина через вирусный белок Vpu 10 .Точно так же ISG APOBEC3G, который ограничивает репликацию ВИЧ, вмешиваясь в обратную транскрипцию за счет своей дезаминазной активности, индуцированной активацией, нацелен на вирусный белок Vif 11 . Другой недавно описанный ISG — это миелоид-специфический фактор рестрикции (SAMHD1), который уменьшает пул dNTP, тем самым противодействуя способности вируса продуцировать ДНК-провирусы 12 . Белок Vpx, экспрессируемый ВИЧ-2 и вирусом иммунодефицита обезьяноподобного мангабея, но не ВИЧ-1, разрушает SAMHD1.Было продемонстрировано, что экспрессия vpx вместе с ВИЧ-1 значительно увеличивает производство вируса. Результаты Li и др. . 1 добавить новое свидетельство ISG, а именно SLFN11, который контролирует репликацию ВИЧ. Интересно, что основная функция SLFN11 заключается в подавлении трансляции мРНК ВИЧ-1.

Существует шесть человеческих генов SLFN , которые кодируют белки, первоначально описанные для регуляции роста и развития Т-клеток. Ли и др. . Теперь покажем, что SLFN11 также выполняет антивирусные функции.Сначала они проверили индукцию SLFN в человеческих фибробластах IFN типа I и наблюдали активацию SLFN5 и 11. Авторы сделали интересный поворот, применив клетки 293T, клеточную линию, наиболее часто используемую для производства вирионов ВИЧ, для расшифровки функции SLFN. белки в ответе против ВИЧ. Стабильные клеточные линии, лишенные SLFN 11, были генерированы посредством интерференции короткой шпилечной РНК, и авторы обнаружили, что на экспрессию люциферазы, кодируемой вирусом, не влияет нокдаун SLFN11. Однако продукция новых вирусных частиц была значительно увеличена в SLFN11-истощенных клетках 293T.Независимо от объема статьи, это открытие потенциально повлияет на процедуры размножения ВИЧ-1 в будущем, поскольку более высокие титры вируса могут быть получены в клетках с нокдауном 293T / SLFN11.

Затем авторы исследовали механизм действия SLFN11 в защите от ВИЧ. Они обнаружили, что на уровни вирусной РНК не влияет экспрессия SLFN11, что позволяет предположить, что ограничение происходит на поздней стадии репликации, которая, как было обнаружено, не зависит от Tetherin. Ограничивающая функция SLNF11 была раскрыта, когда авторы сравнили профиль вирусных белков, экспрессируемых в клеточной системе 293T, где экспрессия вирусных белков, но не белков-хозяев, была сильно повышена в клетках с нокдауном SLNF11.Один вопрос, который необходимо решить в будущем, будет заключаться в том, чтобы определить, приводит ли усиление синтеза вирусного белка к увеличению функциональных вирусных частиц или они нефункциональны из-за неконтролируемой экспрессии белка и модуляции частиц. Можно предположить, что APOBEC3G, который обычно ингибируется ВИЧ-1 vif для упаковки в вирионы, может внезапно быть включен в результате неконтролируемого вирусного производства и почкования.

Одно важное различие между трансляцией мРНК ретровирусов и мРНК млекопитающих заключается в разной частоте использования кодонов в кодирующих областях.Многие вирусы, включая ретровирусы, имеют склонность к аденозину в третьей позиции кодона. Это может привести к замедлению синтеза белка, поскольку тРНК, декодирующая кодоны A-конца, является ограничивающим фактором. Авторы обнаружили, что ВИЧ может вызывать повышение уровней тРНК в клетках, лишенных SLFN11, но не в клетках, экспрессирующих этот белок. Наряду с открытием того, что SLFN11 напрямую связывает тРНК, был сделан вывод, что SLFN11 напрямую связывается с тРНК, тем самым ограничивая доступность тРНК для синтеза белка ВИЧ.Однако еще предстоит выяснить, противодействует ли этому явлению ВИЧ-1.

Таким образом, исследование Ли и др. . 1 идентифицировал новый антивирусный ISG, который должен быть включен в быстро расширяющийся список специфических факторов врожденного иммунитета, ограничивающих репликацию ВИЧ. Другой ключевой вопрос, на который еще предстоит ответить, касается важности SLFN11 в ограничении ВИЧ-1 и других ретровирусов в первичных клетках, а также физиологической важности белков SLFN для противовирусной защиты в целом.С растущим списком ISG, которые, как сообщается, обладают функциями против ВИЧ, теперь необходимо понять, как эти белки действуют вместе, чтобы защитить клетки от инфекции, а также определить, какие PRRs чувствуют ВИЧ в разных типах клеток, чтобы индуцировать экспрессию ISG. Публикация Ли и др. . идентифицирует важный новый механизм врожденной защиты от ВИЧ, которую вирус должен нацеливать или использовать для репликации.

Ссылки

  1. 1

    Li M, Kao E, Gao X, et al . Nature 2012; 491 : 125–128.

  2. 2

    Акира С., Уэмацу С., Такеучи О. Cell 2006; 124 : 783–801.

  3. 3

    Харман А.Н., Лай Дж., Тервилл С., и др. . Кровь 2011; 118 : 298–308.

  4. 4

    Nasr N, Maddocks S, Turville SG, и др. . Кровь 2012; 120 : 778–788.

  5. 5

    Доеле Б.П., Чанг К., Флеминг Л., и др. . J Virol 2012; 86 : 8499–8506.

  6. 6

    Heil F, Hemmi H, Hochrein H, и др. . Science 2004; 303 : 1526–1529.

  7. 7

    Берг Р.К., Мельхьорсен Дж., Ринтахака Дж., и др. . PloS One 2012 г .; 7 : e29291.

  8. 8

    Солис М., Нахаи П., Джалалирад М., и др. . J Virol 2011; 85 : 1224–1236.

  9. 9

    Ян Н., Регаладо-Магдос, AD, Стиггельбаут Б., и др. . Nat Immunol 2010; 11 : 1005–1013.

  10. 10

    Neil SJ, Zang T, Bieniasz PD. Nature 2008; 451 : 425–430.

  11. 11

    Sheehy AM, Gaddis NC, Choi JD, и др. . Nature 2002; 418 : 646–650.

  12. 12

    Lahouassa H, Daddacha W., Hofmann H, и др. . Nat Immunol 2012; 13 : 223–228.

Скачать ссылки

Информация об авторе

Принадлежности

  1. Кафедра биомедицины, Орхусский университет, Орхус, Дания

    Мартин Р. Якобсен и Сёрен Р. Палудан

  2. Орхусский исследовательский центр иммунологии в Орхусе , Орхус, Дания

    Martin R Jakobsen, Trine H Mogensen & Søren R Paludan

  3. Отделение инфекционных заболеваний, больница Орхусского университета, Скейби, Дания

    Trine H Mogensen

Переписка с автору для переписки
Сорен Р. Палудан.

Об этой статье

Цитируйте эту статью

Якобсен, М., Могенсен, Т. и Палудан, С. Перевод: врожденное ограничение трансляции мРНК ВИЧ белком семейства шлафенов.
Cell Res 23, 320–322 (2013). https://doi.org/10.1038/cr.2012.155

Ссылка для скачивания

Поделиться статьей

Все, с кем вы поделитесь следующей ссылкой, смогут прочитать это содержание:

Получить ссылку для совместного использования

Извините, ссылка для совместного использования в настоящее время недоступно для этой статьи.

Предоставлено инициативой по обмену контентом Springer Nature SharedIt

Дополнительная литература

  • Контроль за ВИЧ-инфекцией с помощью IFN-α: влияние на латентный период и лекарство

    • Nollaig M. Bourke
    • , Silvia Napoletano
    • , Ciaran Bannan
    • , Suaad Ahmed
    • , Colm Bergin
    • , Айн Макнайт
    • и Найджел Дж.Стивенсон

    Клеточные и молекулярные науки о жизни
    (2018)

  • Функциональный консервативный интронный G запуск в интроне 3 ВИЧ-1 имеет решающее значение для противодействия ограничению хозяина, опосредованному APOBEC3G.

    • Марек Видера
    • , Франк Хиллебранд
    • , Штеффен Эркеленц
    • , Ананда Айяппан Ягува Васудеван
    • , Карстен Мюнк
    • и Хайнер Шааль

    Ретровирология
    (2014)

  • Устойчивость к ректальному заражению низкой дозой вируса иммунодефицита обезьян связана с более высокой конститутивной экспрессией TRIM5α в PBMC

    • Хадега А Аамер
    • , Премила Раджакумар
    • , Джулия Ньяунди
    • и Майкл Мерфи-Корб

    Ретровирология
    (2014)

  • Мышиные модели нокаута факторов рестрикции ВИЧ-1

    Клеточные и молекулярные науки о жизни
    (2014)

  • Ограничения репликации ВИЧ-1 в покоящихся CD4 + Т-лимфоцитах

    • Сяоюй Пан
    • , Ханна-Мари Балдауф
    • , Оливер Т. Кепплер
    • и Оливер Т. Факлер

    Исследования клеток
    (2013)

дикт.cc dictionary :: путешествия + ограничение :: англо-немецкий перевод

путешествия {прил. [атрибут] [например, агентство, документы, планирование, товарищ, писатель]
Reise- [z. B. Büro, Papiere, Planung, Begleitung, Schriftsteller]
для путешествия
reisen travel
verfahren MedTech. тех.
laufen [Bewegung von Maschinenteil, z. Б.Кольбен, Шлиттен] тех.
для поездки [в пункт назначения]
anreisen путешествия
, чтобы проехать ул. [указанное расстояние]
etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
для проезда [колл.] [быстро передвигаться на машине]
brettern [уг.] [mit dem Auto rasen]
, чтобы проехать ул. [площадь]
etw. Акк. bereisen путешествия
, чтобы проехать [например, пламя, искры]
sich fortbewegen [z. Б. Фламмен, Функен] FireResc
в путешествие [отправиться в путешествие]
auf Reisen gehen путешествия
для путешествия [молекул, атомов и т. Д.]
sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten] биол. хим. физ.
путешествовать [волна, звук]
sich fortpflanzen [Welle, Schall]
путешествия
Reisen {n}
Fahren {n} техн.
Verfahrung {f} тех.
Verfahrweg {m} [z. B. Tisch, Platte längs / quer] , техн.
Stellweg {m} [Verfahrweg] тех.
ход [поршня и т. Д.]
Концентратор {м} тех.
путешествия {sg}
Reisen {pl} проездной
ход [путь, путь] [спагетти-диаграмма, шесть сигм]
Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma] QM
travel-mad {прил. [колл.]
reisewütig [уг.]
больной путешествием {прил.
рейсекранк
дорожный размер {прил.} [например, гель для душа]
по адресу Reisegröße [nachgestellt] [z. Б. Душгель]
усталость от путешествий {прил.}
wegmüde [geh.]
устал от путешествий {прил.} [устал от путешествий]
reisemüde
к путешествию во времени
durch die Zeit reisen
проехать около
herumreisen путешествия
для выезда за границу
ins Ausland reisen travel TrVocab.
путешествовать в одиночку
allein reisen трафик
alleine reisen [уг.] трафик
, чтобы проехать вокруг
herumfahren [als Reisender]
herumreisen travel
umherreisen travel
umherfahren [als Reisender] travel
, чтобы вернуться
zurückreisen
, чтобы много путешествовать
viel reisen
поехать домой
heimreisen
в путешествие инкогнито
Inkognito Reisen
путешествовать налегке
mit wenig Gepäck reisen путешествия
для путешествий налегке [также рис.]
mit leichtem Gepäck reisen [auch fig.] путешествия
проехать по
befahren
для проезда через
durchfahren
durchreisen
, чтобы проехать через ул. [прогулка, посещение местности]
etw. bereisen путешествия
, чтобы добраться до
hinfahren nach
ехать в сторону ул.
etw. Дата. entgegenfahren путешествия TrVocab.
путешествовать с
mitreisen
mitfahren
ход привода
Antriebsbewegung {f}
приключенческое путешествие
Abenteuerreisen {pl} путешествия
авиаперелёт
Fallstrecke {f} [Bombe]
Flugreise {f} авиа. путешествия
Reisen {n} mit dem Flugzeug путешествия
авиаперелеты
Flugreise {f} путешествия
путешествие на дирижабле
Luftschifffahrt {f} авиа. путешествия
ход якоря [реле]
Ankerweg {m}
путешествия по выгодной цене [Ам.]
Billigreisen {pl}
biz travel [Br.] [Coll.]
Geschäftsreise {f} путешествия
автобусное путешествие
Busfahren {n} трансп.
Reisen {n} mit dem Автобус путешествия
деловые поездки
Geschäftsreise {f}
командировки {sg}
Geschäftsreisen {pl} путешествия
дешевые путешествия
Billigreise {f}
ход сжатия
Einfederweg {m} тех.
поездка конвоя
Konvoifahrt {f} трансп.
ползучесть
Feinfahren {n}
поперечное перемещение
Katzfahren {n} тех.
дискреционное путешествие
Freizeitreise {f} путешествия
проезд внутри страны
Inlandsreise {f}
служебные поездки
Dienstreise {f} мил.
образовательная поездка
Bildungsreise {f} путешествия
сверхнормативный проезд
Überhub {m} тех.
огненное путешествие
Feuerfortschritt {m}
заграничные поездки
Auslandsreisen {pl}
бесплатный проезд
Totgang {m} техн.
Leerweg {m} automot.
путешествия на отдых
Urlaubsreise {f} TrVocab.
часов пути
Wegstunde {f}
самостоятельное путешествие
Individualreise {f} проездной
индивидуальный проезд
Einzelreise {f}
межпланетное путешествие
interplanetares Reisen {n} трансп.
ход ключа
Tastenhub {m} комп. тех.
путешествия для отдыха
Privatreiseverkehr {m} TrVocab.
продольное перемещение
Längsverfahrbereich {m} MedTech.
роскошное путешествие
Luxusreise {f} путешествия
роскошные путешествия {sg}
Luxusreisen {pl} путешествия
медицинский проезд
Medizintourismus {m} [уг.] med. путешествия
ход открытия
Öffnungshub {m} tech.
пакет дорожный [Br.] [редкий]
Reisepaket {n} путешествия
ход поршня
Kolbenlauf {m} тех.
железнодорожный транспорт
Bahnreisen {n} рельс
Bahnfahren {n} рельс
обратный путь
Rücklauf {m} тех.
песок путешествия
Sandwanderung {f} geol.
ход винта
Schneckenhub {m} тех.
морское путешествие
Seefahrt {f} naut. путешествия
одиночное путешествие
Soloreise {f} путешествия TrVocab.
душевное путешествие
Geistreise {f} esot. религ.
космическое путешествие
Raumfahrt {f} astronau
Weltraumfahrt {f} astronau

Англо-немецкий онлайн-словарь, разработанный, чтобы помочь вам поделиться своими знаниями с другими.Дополнительная информация
Содержит переводы ТУ Хемница и Делового словаря мистера Хани (немецкий-английский). Спасибо!
Ссылки на этот словарь или отдельные переводы приветствуются! Вопросы и ответы

Путешественники, вакцинированные от COVID-19, въезжающие в Канаду

На этой странице

Кто может приехать в Канаду

Полностью вакцинированные иностранные граждане, соответствующие требованиям полностью вакцинированных путешественников, могут приехать в Канаду. Путешественники из стран за пределами Канады, которые не были полностью вакцинированы, не могут въехать в Канаду, если они уже не удовлетворяют исключению, изложенному в Приказах, сделанных в соответствии с Законом о карантине .В противном случае им будет отказано во въезде в Канаду, им может быть отказано в посадке на рейсы в Канаду и / или им могут грозить штрафы по прибытии.

Проверьте, соответствуете ли вы требованиям как полностью вакцинированный путешественник

Чтобы иметь право на освобождение от налога на вакцинацию путешественников, вы должны:

  • нет признаков или симптомов COVID-19
  • получили полную серию принятой вакцины против COVID-19 или комбинацию принятых вакцин
  • получили вашу последнюю дозу не менее чем за 14 полных дней до дня въезда в Канаду
    • Пример: если ваша последняя доза была в любое время четверг июля 1 , то пятница
      16 июля
      будет первым днем, когда вы встретите 14-дневное условие
  • загрузите подтверждение вакцинации в ArriveCAN
  • соответствует всем остальным требованиям для поступления (например, предварительный тест)

Принятые вакцины против COVID-19 в Канаде

  • Pfizer-BioNTech Comirnaty (тозинамер, BNT162b2)
  • Moderna Spikevax (мРНК-1273)
  • AstraZeneca Vaxzevria / COVISHIELD (ChAdOx1-S, AZD1222)
  • Janssen / Johnson & Johnson (Ad26.COV2.S)

Если вы получили вакцины, одобренные правительством Канады, за пределами Канады, они все равно принимаются, но необходимо загрузить доказательство вакцинации.
в цифровом виде в ArriveCAN и должен быть только на французском или английском языке, либо сертифицированный перевод на французский или
Английский.

Предоставление заверенного перевода, если ваше доказательство не на французском или английском

Если ваше доказательство вакцинации не на английском или французском языке, не загружайте его в ArriveCAN.

Вместо этого вам необходимо загрузить сертифицированный перевод на английский или французский язык.

Во время путешествия держите при себе как оригинал доказательства вакцинации, так и заверенный перевод.

Ваш заверенный перевод должен включать печать или членский номер профессиональной ассоциации переводчиков.

Перевод документов

Если ваше доказательство вакцинации не соответствует всем требованиям, оно будет считаться недействительным, и вам потребуется:

  • завершить карантинный период продолжительностью не менее 14 дней
  • пройти второй тест на 8-й день карантина

Что не соответствует требованиям для полностью вакцинированного путешественника

Вакцины, которые в настоящее время не принимаются

  • Bharat Biotech (Covaxin, BBV152 A, B, C)
  • Кансино (Convidecia, Ad5-nCoV)
  • Гамалая (Спутник В, Гам-Ковид-Вак)
  • Sinopharm (BBIBP-CorV, Sinopharm-Wuhan)
  • Sinovac (CoronaVac, PiCoVacc)
  • Институт вектора (EpiVacCorona)
  • Любая другая вакцина, не входящая в список допустимых вакцин выше

Список разрешенных вакцин в будущем может расшириться.

Частичная вакцинация

В настоящее время иностранные граждане, совершающие поездки, которые не получили полную серию вакцины или комбинацию вакцин, принятых правительством Канады, по крайней мере, за 14 дней до въезда, не могут приехать в Канаду, если они не подпадают под освобождение. изложены в Распоряжениях, сделанных в соответствии с Законом о карантине . В противном случае им будет отказано во въезде в Канаду, им может быть отказано в посадке на рейсы в Канаду и / или им могут грозить штрафы по прибытии.

Вылечились от COVID-19 одной дозой

Если вы вылечились от COVID-19, вам все равно понадобится полная серия принятой вакцины против COVID-19 или
комбинация принятых вакцин.Если вы получили только одну дозу принятой вакцины, отличной от вакцины Янссен
(Johnson & Johnson), вы не имеете права на освобождение от налога на прививки для путешественников.

Если вы не соответствуете критериям полностью вакцинированного путешественника, вы все равно можете въехать в Канаду.

Узнайте, можете ли вы въехать в Канаду

Без исключений для частично вакцинированных путешественников

В настоящее время нет никаких исключений из тестирования или карантина для путешественников, которые не
получил полную серию вакцины или комбинацию вакцин, одобренных правительством Канады.

Путешествие с детьми или членами семьи, не прошедшими полную вакцинацию

Невакцинированные дети в возрасте до 12 лет

Невакцинированные дети в возрасте до 12 лет, сопровождаемые путешественниками, имеющими право на освобождение от правил для полностью вакцинированных путешественников:

  • должен соответствовать всем требованиям тестирования для тестов перед поступлением, прибытия и 8-го дня (если только
    до 5 лет)
  • освобождены от карантина, если они соответствуют требованиям общественного здравоохранения, изложенным в
    выдан на границе

Раздаточный материал: Требования к непривитым детям до 12 лет

Это относится к невакцинированным детям в возрасте до 12 лет, которые сопровождают родителя, приемного родителя,
опекун или наставник, получивший квалификацию полностью вакцинированного путешественника при въезде в Канаду.

ArriveCAN: включить в заявку непривитых детей в возрасте до 12 лет в качестве путешественников. Убедитесь, что вы используете последнюю версию приложения.

Невакцинированная молодежь в возрасте от 12 до 17 лет

Невакцинированная молодежь в возрасте от 12 до 17 лет подлежит 14-дневному карантину и всем требованиям к тестам перед въездом, прибытием и 8-м днем, независимо от того, сопровождаются ли они путешественниками, которые соответствуют критериям освобождение от налога для полностью вакцинированных путешественников.

ArriveCAN: включите невакцинированную иждивенческую молодежь в возрасте 12-17 лет в вашу заявку ArriveCAN. Убедитесь, что вы используете последнюю версию приложения.

Путешествие с непривитым взрослым
иждивенцы

Иждивенцы в возрасте 18 лет и старше, не вакцинированные из-за умственных или физических ограничений, должны следовать
все требования к тестированию и карантину, даже в сопровождении родителей или
опекуны, которые имеют право на освобождение от полностью вакцинированных путешественников.

ArriveCAN: включите в заявку ArriveCAN невакцинированных взрослых иждивенцев. Убедитесь, что вы используете последнюю версию приложения.

Если ваша заявка включает путешественников, которые не освобождены от требований карантина (например, невакцинированные дети в возрасте от 12 до 17 лет или невакцинированные взрослые иждивенцы), вы получите уведомления ArriveCAN, и вам будет предложено заполнить ежедневные отчеты для непривитых путешественников. .

Исключения для полностью вакцинированных путешественников

Если вы имеете право на освобождение от уплаты налога для полностью вакцинированных путешественников, вы освобождаетесь от уплаты налога.
с:

  • карантин
  • Требования к тестированию 8-го дня

Независимо от гражданства, все путешественники должны соответствовать и выполнять все одинаковые требования.

Если вы оказываете основные услуги или уже имеете право на другие исключения из карантина и тестирования на 8-й день, вам не нужно считаться полностью вакцинированным путешественником для въезда в Канаду. Если вы считаете, что имеете право на другие льготы: узнайте, освобождена ли ваша поездка.

шагов для поездки

Чтобы иметь право на освобождение от налога на вакцинацию путешественников, вы также должны соблюдать следующие требования:

1. Результат предварительного тестирования

Требования к результатам предварительного тестирования

Все путешественники 5 лет и старше , независимо от гражданства или статуса вакцинации, должны предоставить подтверждение результата молекулярного теста на COVID-19 для въезда в Канаду.

Экспресс-тесты на антигены не принимаются.

Принятые типы молекулярных тестов

Эти тесты считаются приемлемыми молекулярными тестами:

  • ПЦР — Полимеразная цепная реакция
  • ОТ-ПЦР — ПЦР в реальном времени с обратной транскрипцией
  • Количественная ПЦР (кПЦР)
  • Тест на нуклеиновую кислоту (NAT) или тест амплификации нуклеиновой кислоты (NAAT)
  • Изотермическая амплификация, опосредованная обратной транскрипцией (RT-LAMP)
  • Изотермическое усиление
  • Капельная цифровая ПЦР или цифровая капельная ПЦР (ddPCR)
  • Транскрипционно-опосредованная амплификация (ТМА)
  • РНК (рибонуклеиновая кислота)
  • Ct (порог цикла)
  • CRISPR
  • Секвенирование
  • Секвенирование следующего поколения (NGS) или полногеномное секвенирование (WGS)
  • Оксфордское секвенирование нанопор (LamPORE)
  • Обнаружение гена N
  • Обнаружение Orf1a / b
  • Обнаружение гена S
  • Обнаружение гена E
  • Обнаружение гена RdRp

В этих тестах используются такие методы, как мазок из носоглотки, мазок из носа или образец слюны.В настоящее время подтверждение наличия вакцины не заменяет отрицательный результат теста.

Подробнее о диагностических тестах на COVID-19

Если вы уже переболели COVID-19 и выздоровели

Если вы уже переболели COVID-19, вы можете продолжать давать положительный результат после того, как выздоровели и больше не заразны.

Если у вас сейчас нет симптомов, вы можете предоставить доказательство положительного молекулярного теста COVID-19 при пересечении границы вместо отрицательного.

  • Тест должен быть проведен не менее чем за 14 и не более чем за 180 дней до:
    • начальное время вылета вашего самолета по расписанию
    • ваш запланированный въезд в Канаду по воде или суше
  • Доказательством положительного результата должен быть принятый тип молекулярного теста

Когда и где получить отрицательный результат предварительного тестирования

Если вы летите в Канаду , вы должны пройти молекулярный тест в течение 72 часов от запланированного времени вылета вашего рейса в Канаду.Авиакомпании откажут в посадке путешественникам, которые не могут предоставить действительный результат молекулярного теста.

  • Если у вас стыковочный рейс:
    • тест должен быть проведен в течение 72 часов запланированного времени вылета вашего последнего прямого рейса в Канаду
    • вам может потребоваться назначить тест в вашем транзитном городе

Если вы едете или едете по воде , вы должны пройти молекулярный тест в течение 72 часов после вашего запланированного въезда в Канаду.

Для коротких поездок продолжительностью менее 72 часов , граждане Канады, лица, зарегистрированные в соответствии с Законом об индейцах , постоянные жители и лица, находящиеся под защитой, путешествующие в Соединенные Штаты, могут пройти предварительный молекулярный тест до того, как покинут Канаду.

  • Если на момент повторного въезда в Канаду вашему тесту более 72 часов, вам необходимо будет пройти новый предварительный молекулярный тест в США.
  • Перед отъездом из Канады убедитесь, что вы соответствуете требованиям для въезда в страну назначения.

Подтверждение результата

По прибытии на границу вы должны предоставить принятый результат теста (бумажный или электронный документ), который должен включать:

  • Имя и дата рождения путешественника
  • Название и гражданский адрес лаборатории / клиники / учреждения, в котором проводился тест
  • Дата проведения испытания
  • Тип проведенного испытания
  • Результат теста

Вы должны предъявить доказательства результатов вашего теста, даже если вы:

  • дали отрицательный результат на COVID-19 до 72-часового периода
  • были вакцинированы от COVID-19
  • вылечились от COVID-19, и тест больше не дает
  • вылечились от COVID-19 и продолжают давать положительный результат теста

Сохраните при себе документ, подтверждающий результаты вашего теста, в течение 14-дневного периода, который начинается в день вашего въезда в Канаду.

В это время путешественники должны пройти тест в авторитетной лаборатории или испытательном центре (т. Е. В лаборатории, признанной местным правительством или аккредитованной третьей стороной, такой как профессиональная организация или международная организация по стандартизации).

Все путешественники должны :

  • предоставляет один из общепринятых типов молекулярных тестов, не тест на антиген
  • храните документы, подтверждающие результаты вашего теста, в течение 14-дневного периода, который начинается в день вашего въезда в Канаду

Оборудование для тестирования и расходы

Выберите страну, из которой вы приехали.Не во всех странах пока доступна информация об испытательных центрах.

Выберите ваше местоположение
Выберите ваш locationUnited StatesAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanAzoresBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBonaireBosnia и HerzegovinaBotswanaBrazilBritish Virgin IslandsBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCabo VerdeCambodiaCameroonCanary IslandsCayman IslandsCentral Африканский RepublicChadChileChinaColombiaComorosCook IslandsCosta RicaCôte-д’Ивуар (Берег Слоновой Кости) CroatiaCubaCuraçaoCyprusCzech RepublicDemocratic Республика Конго (Киншаса) DenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEswatiniEthiopiaFalkland IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaGabonGambia, TheGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsrael, Западный берег и сектор Газа, Италия, Ямайка, Япония, Иордания, Ка zakhstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia (FSM) MoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorth KoreaNorth MacedoniaNorthern MarianasNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua Новый GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic Конго (Браззавиль) RéunionRomaniaRussiaRwandaSaint-BarthélemySaint Киттс и NevisSaint LuciaSaint MartinSaint-Пьер-э-MiquelonSaint Винсент и GrenadinesSamoaSan MarinoSao Томе и PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint MaartenSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth KoreaSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTimor- Лешти (Восточный Тимор) Того Токела Тонга Тринидад и Тобаг отТунисТурцияТуркменистанТуркс и острова КайкосТувалуУгандаУкраинаОбъединенные Арабские ЭмиратыВеликобританияУругвайУзбекистанВануатуВенесуэлаВьетнамВиргинские острова (США)S.) Йемен Замбия Зимбабве
Идти

Канадские государственные учреждения за границей не предоставляют медицинскую помощь (включая тестирование на COVID-19) и не покрывают медицинские расходы для граждан Канады за рубежом. В любое время вы также можете обратиться в Центр аварийного дежурства и реагирования в Оттаве.

Если вы не предоставите подтверждение действительного теста на COVID-19

  • Иностранные граждане без действующего молекулярного теста или с симптомами COVID-19 не будут допущены в Канаду
  • Если гражданин Канады, лицо, зарегистрированное в соответствии с Законом об Индии , или постоянный житель не предоставят доказательства действительного результата молекулярного теста, они:
    • будет разрешен въезд, но может быть подвергнут штрафу до 5000 долларов в день или привлечению к уголовной ответственности
    • также может потребоваться отправиться в назначенное карантинное учреждение, если они имеют симптомы по прибытии на границу или не имеют подходящего карантинного плана.

Поддельные результаты тестов

Все путешественники, прибывающие в Канаду, обязаны по канадскому законодательству правдиво отвечать на все вопросы.Предоставление ложной информации должностному лицу правительства Канады при въезде в Канаду является серьезным правонарушением и может повлечь за собой наказание и / или уголовное преследование. Иностранным гражданам, предоставляющим ложную информацию, также может быть отказано во въезде в страну и / или им запрещено возвращаться в Канаду.

Ложное заявление при посадке на рейс в Канаду, в том числе представление фальсифицированных результатов теста, может привести к административным денежным штрафам до 5000 долларов США в соответствии с Законом об аэронавтике в дополнение к штрафу в размере 5000 долларов США в соответствии с карантином Закон , если тот же фальшивый документ также представлен при въезде в Канаду.

Нарушение любых инструкций, предоставленных при въезде в Канаду, или подвергание других риску серьезного инфекционного заболевания является правонарушением в соответствии с Законом о карантине и может привести к тюремному заключению на срок до трех лет и / или штрафу до 1 миллиона долларов.

Кому не нужен предварительный тест

Полностью вакцинированные путешественники все еще должны предоставить результаты предварительного тестирования.

Узнайте, освобождена ли ваша поездка от требований предварительного тестирования

2.План карантина на случай, если вы не имеете права на освобождение от налога

Вы должны быть готовы к карантину на 14 дней, даже если вы полностью вакцинированы, если вы:

  • симптоматические
  • не соответствует требованиям для освобождения от уплаты налога для полностью вакцинированных путешественников

Подходящий план карантина, который включает место, которое вы будете помещать в карантин, должен быть введен в ArriveCAN на случай, если вы не имеете права на освобождение.
Вас могут попросить
объясните свой план карантина на границе.

3. Загрузите подтверждение вакцинации в ArriveCAN

. Вы должны использовать ArriveCAN в течение 72 часов до поездки, чтобы ввести свой статус вакцинации и подтверждение вакцинации, карантина и информацию о поездке.

Если вы не предоставите необходимую информацию в ArriveCAN до прибытия на границу, вы не будете считаться полностью вакцинированным путешественником, даже если вы соответствуете всем остальным требованиям.

Исключения

  • Люди, прибывающие на лодке : вы можете использовать ArriveCAN для представления доказательства вакцинации в течение 72 часов до или при въезде в Канада
  • Люди с ограниченными возможностями или другими особыми обстоятельствами могут быть освобождены от использования ArriveCAN

Загрузка доказательства вакцинации в ArriveCAN

В ArriveCAN, за 72 часа до поездки, вы должны предоставить:

  • сведения о вашей первой дозе (дата, страна и вакцина, которую вы получили)
  • сведения о вашей второй дозе, если она потребовалась (т.e., для вакцин Pfizer-BioNTech Comirnaty, Moderna Spikevax и AstraZeneca Vaxzevria / COVISHIELD COVID-19)
  • загрузите фотографию или файл PDF с записью каждой дозы вакцинации, например квитанции, карточки или
    подтверждения:

    • , если вы получили две дозы, и они , обе записаны на одной карте или в формате PDF, загрузите это
      то же изображение или файл для дозы 1 и снова для дозы 2
    • Допустимые форматы файлов

    • : PDF, PNG, JPEG или JPG
    • максимальный размер файла для загрузки: каждое загружаемое изображение имеет ограничение на размер 2 МБ
  • предпочтительный формат файла: если вы получили PDF-файл с данными о вакцинации, загрузите PDF-файл, а не
    чем изображение, поскольку PDF-файл более четкий и удобный для чтения
  • они должны быть на английском, французском или заверенный перевод на английский или французский

Возьмите с собой оригинал доказательства вакцинации во время путешествия и в течение 14 дней после въезда.

Окончательное определение вашего прививочного статуса будет производиться на границе. Вы должны принести с собой цифровую или бумажную копию свидетельства о вакцинации.

Путешествие со смешанным статусом вакцинации или с целями поездки

  • Не включайте других путешественников, которые въезжают в Канаду с другими целями путешествия или которые
    не полностью вакцинированы (если им не исполнилось 18 лет или они не являются взрослыми на иждивении) в одном заявлении. Для
    например,
    • , если вы являетесь иностранным гражданином, въезжающим в Канаду по своему усмотрению и путешествующим с
      другое лицо, являющееся гражданином Канады, вы должны заполнить индивидуальные заявки
    • , если вы путешествуете с группой взрослых иностранцев со смешанными
      статусы вакцинации, не включайте в заявку невакцинированных путешественников; вы будете
      не получить квитанцию ​​ArriveCAN, поскольку непривитые иностранные граждане
      не имеет права на въезд в Канаду для дискреционных поездок

Загрузите доказательство в ArriveCAN
4.Контрольный список того, что нужно приготовить на границе

Имейте при себе следующие предметы для проверки государственным служащим на границе:

5. Тесты по прибытии — рандомизированное тестирование и исключения

При въезде в Канаду по воздуху или при пересечении сухопутной границы офицер пограничной службы может уведомить вас о том, что вы были отобраны для прохождения рандомизированного теста по прибытии.

Если вас выбрали для рандомизированного теста, вы:

  • Необходимо пройти тест на прибытие в соответствии с указаниями в день въезда в Канаду
  • Может получить домашний набор для тестирования, который нужно заполнить в течение 24 часов после въезда в Канаду.
  • Не нужно ждать результатов, вы можете добраться до конечного пункта назначения, включая стыковочные рейсы.
  • Плата за тест по прибытии не взимается

Завершение теста на прибытие

Следуйте инструкциям, которые вы получите по прибытии, чтобы пройти тест:

  • если вас направили на тестирование в аэропорту или на пограничном переходе, вы должны
    зарегистрируйтесь, и поставщики услуг тестирования соберут вашу пробу
  • , если вам предоставлен домашний тестовый набор, воспользуйтесь инструкциями в комплекте, чтобы заполнить его.
    в течение 24 часов после въезда в Канаду, и договоритесь, чтобы его забрали

Кто освобожден от проверки по прибытии

  • Уже выздоровели: Путешественники, которые предоставили положительный результат молекулярного теста перед въездом на COVID-19, проведенного не менее чем за 14 и не более чем за 180 дней до их запланированного рейса или прибытия в пункт пересечения сухопутной границы, освобождаются от проверки по прибытии
  • Люди , прибывающие на лодке, освобождаются от проверки прибытия
  • Дети в возрасте до 5 лет освобождены от тестирования по прибытии

Полностью вакцинированные путешественники не освобождают от рандомизированного тестирования по прибытии.

Узнайте, освобождено ли ваше путешествие от проверки по прибытии

Штрафы и последствия невыполнения тестирования
Требования

По закону вы обязаны пройти тест на поступление в установленные сроки. Если вы этого не сделаете
соблюдайте, вас могут не освободить от карантина. Также вас могут отправить на карантин
учреждение, грозит штраф, билеты и / или тюремное заключение.

Если вы не соблюдаете требования, вам будут звонить живой агент или автоматическая система для проверки вашего
согласие.

Результаты вашего приезда

Вы можете отправиться в пункт назначения. Вам не нужно ждать результатов теста на прибытие.

Если ваш тест на прибытие отрицательный:

  • соблюдать местные меры общественного здравоохранения
  • вести список всех ваших близких контактов за первые 14 дней в Канаде
  • следите за признаками и симптомами
  • храните копии свидетельства о вакцинации в течение 14 дней

Если ваш тест по прибытии положительный

  • Немедленно свяжитесь и следуйте инструкциям местного
    орган общественного здравоохранения по месту вашего пребывания
  • Сообщите о положительном результате теста в Агентство общественного здравоохранения Канады по телефону 1-833-641-0343.
  • Храните копии свидетельства о вакцинации в течение 14 дней

Недействительные или неопределенные результаты вашего приезда
test

Вы должны пройти еще один тест.

  • Если вы выполнили тест с использованием набора: другой набор должен быть автоматически доставлен вам
    ваш провайдер тестирования.
  • Если вы проходили тестирование на месте в аэропорту: обратитесь к поставщику услуг тестирования, чтобы узнать, как
    пройти контрольный тест
  • Если вы находитесь в Альберте: вы должны записаться на повторное обследование через Alberta Health.
    Центр оценки услуг

Как связаться с вашим поставщиком услуг тестирования

Британская Колумбия, Саскачеван, Юкон

LifeLabs управляет всеми тестами на COVID-19 для путешественников, прибывающих в эти провинции.

Телефон

  • (бесплатно): 1-877-313-4982

Электронная почта

Альберта, Онтарио, Нью-Брансуик, Новая Шотландия

Switch Health управляет всеми тестами на COVID-19 для путешественников, за исключением прибывающих
в аэропорту Калгари.

Телефон

  • 1-647-977-1030
  • (бесплатно): 1-888-966-6531

Если вы не получили результаты теста, позвоните или напишите нам на @ switchhealth.около

Если вы прибыли в аэропорт Калгари

, отправьте электронное письмо в Alberta Health.
Услуги по адресу [email protected]

Манитоба, Квебек

Dynacare управляет всеми тестами на COVID-19 для путешественников, прибывающих в Манитобу и Квебек, за исключением тех.
прибытие
в аэропорту Монреаля.

Телефон

Веб-сайт: пограничное тестирование Dynacare

Если вы прибыли в аэропорт Монреаля

, свяжитесь с Бироном по телефону 1-866-382-0287

.

Положительный результат теста или возможное заражение в течение 14 дней после вашего въезда в Канаду

Наблюдайте за симптомами в течение как минимум 14 дней после вашего прибытия.Если у вас появились симптомы COVID-19, вы должны немедленно:

  • свяжитесь с местными органами здравоохранения и следуйте их указаниям, включая изоляцию
  • сообщите о симптомах в PHAC по телефону 1-833-641-0343
  • .

Вы должны предоставить подтверждение результатов вашего теста, если его попросят, в любой федеральный, провинциальный, территориальный или
чиновник муниципального правительства.

Устранение проблем с вакцинацией в ArriveCAN

Вы не видите вопросов о вакцинации в ArriveCAN или не можете загрузить доказательство.

  • Если вы установили бесплатное мобильное приложение ArriveCAN, сначала обновите его (если у вас нет автоматического обновления
    на).
  • Если у вас нет смартфона, войдите в ArriveCAN онлайн
  • Вы перешли на следующую страницу без прокрутки вниз после того, как ответили на все вопросы о вакцинации.
  • Вакцина, которую вы получили, не является признанной в Канаде.
  • Ваша последняя доза была введена менее чем за 14 дней до въезда в Канаду.

Если вы уже отправили свою информацию и получили квитанцию ​​ArriveCAN без вакцинации
информация (т.е. без «I» или «V» рядом с вашим именем), начните сначала в ArriveCAN, прежде чем пересекать границу. ArriveCAN очистит ваш предыдущий
подчинение.

Использование
ArriveCAN — скачайте мобильное приложение или войдите в систему

Нет квитанции от ArriveCAN

Если ArriveCAN не просил вас загрузить доказательство вакцинации или показал сообщение, что вы не
имеющий право
для въезда в Канаду есть несколько возможных причин:

  • Вы не обновили мобильное приложение ArriveCAN.Сначала обновите его (если у вас не включено автоматическое обновление).
  • Вы загрузили только одно изображение доказательства вакцинации вместо двух изображений для двух доз
  • Полученная вами вакцина не является принятой вакциной.
  • Ваша последняя доза была введена менее чем за 14 дней до въезда в Канаду.
  • Вы добавили в свою заявку непривитого взрослого (не являющегося иждивенцем). Начните заново и заполните индивидуальные заявки.

Если вы уже отправили свою информацию и получили квитанцию ​​ArriveCAN без вакцинации
информация (т.е. без «I» или «V» рядом с вашим именем), начните сначала в ArriveCAN, прежде чем пересекать границу. ArriveCAN очистит ваш предыдущий
подчинение.

Свяжитесь с ArriveCAN, если вы получаете электронные письма или уведомления.

Если вы квалифицировались как полностью вакцинированный путешественник на границе, вы не должны получать дальнейшие электронные письма или уведомления от ArriveCAN.

Если ваша заявка включает путешественников, которые не освобождены от требований карантина (например, невакцинированные дети в возрасте от 12 до 17 лет или невакцинированные взрослые иждивенцы), вы получите уведомления ArriveCAN, и вам будет предложено заполнить ежедневный отчет для непривитых путешественников. .

Если вы получаете уведомления, которые не отражают вашу ситуацию, используйте контактную форму ArriveCAN, чтобы ваша ситуация могла быть разрешена:

Свяжитесь с ArriveCAN форма

ArriveCAN — устранение общих неисправностей и помощь

Спасибо за отзыв

Дата изменения:

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

2023 © Все права защищены.