payment of — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Procedures for payment of Eritrean extraterritorial taxes vary from location to location.

В разных местах применяются различные процедуры, касающиеся уплаты налогов, взимаемых за пределами Эритреи.

Moreover, the Committee cautions that the proposal could be an inducement to the late payment of assessed contributions.

Помимо этого, Комитет высказывает предостережение относительно того, что это предложение может послужить предлогом для несвоевременной уплаты начисленных взносов.

The foreign company received a down payment of 30 per cent through customary banking channels.

По обычным банковским каналам иностранная компания получила первоначальный платеж в размере 30 процентов.

Drug smugglers provide the farmers with fertilizers and an advance payment of around 50 per cent of the value of the expected harvest.

Наркоторговцы поставляют крестьянам удобрения и выдают им авансовый платеж в размере порядка 50 процентов от стоимости ожидаемого урожая.

The timely payment of salaries and the presence of ministry officials improved.

Наметились улучшения и с точки зрения своевременной выплаты заработной платы и участия в работе министерских чиновников.

The payment of direct income support will further reduce adjustment pressures.

Дополнительному снижению остроты необходимости структурной перестройки будут способствовать прямые выплаты для поддержания уровня доходов.

Full payment of diplomatic debts could no longer be postponed.

Откладывать с решением вопроса о полном погашении дипломатической задолженности более не представляется возможным.

The 30-day limit for payment of assessed contributions should be studied further.

Следует подвергнуть дальнейшему изучению предложение о введении 30-дневного крайнего срока в отношении выплаты начисленных взносов.

Open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions.

Дискуссионная группа открытого состава по вопросу о своевременной выплате начисленных взносов.

Notably, very few settlements involve the payment of monies.

Overtime payment of support staff is estimated at $2,400.

Сметные расходы на выплату сверхурочных вспомогательному персоналу исчисляются в размере 2400 долл. США.

They demanded to meet with President Johnson-Sirleaf regarding the payment of benefits.

Они требовали, чтобы президент Джонсон-Серлиф встретилась с ними для урегулирования вопроса о задолженности по выплатам.

This report covers issues arising from the administration and payment of mission subsistence allowance.

В настоящем докладе освещены вопросы, возникающие в связи с порядком применения и выплатой суточных участников миссии.

Such measures eliminated many problems related to the payment of pensions.

Предпринятые меры в этой области, устранили многие проблемы, существовавшие в выплате пенсий.

Women also face evictions for non-payment or late payment of utilities bills.

Женщины также сталкиваются с выселениями за неуплату или задержку с оплатой счетов за коммунальные услуги.

The complainant was kept in custody for three days, and was again released after the payment of a bribe.

Заявителя содержали под стражей в течение трех дней и вновь освободили благодаря взятке.

These include extension of contracts beyond retirement age, payment of special post allowance and early repatriation.

Сюда относятся продление контрактов по достижении возраста выхода в отставку, выплата специальной должностной надбавки и досрочная репатриация.

Платёжные системы (PSP) для IT-бизнеса: играем по-крупному / Хабр

Серьёзный IT-бизнес в большей степени зависит от банковских счетов и безналичного расчёта. На рынке или в магазине всегда остаётся возможность оплатить наличностью. Даже заказывая товары через Интернет можно попробовать использовать отложенный платёж на почте.

Однако, что делать, если основной товар – это веб-сервис, подписка, дистанционная консультация, мобильная игра? Apple вряд ли пришлёт вам наличку в конверте, хотя Google позволяет заказать счет для обналичивания.

Однако это не слишком удобно, поэтому нормальному IT-бизнесу, который намерен развиваться с адекватной скоростью, нужен счет.

Первым делом обращаются в банк. Если мы говорим про местный счет, например, в России, то особых проблем нет. Вам откроют счет, дадут доступ в Интернет-банк и вперёд.

Но как говорилось в других статьях раньше, если ваш рынок шире, чем родная страна и вы намерены зарабатывать по-крупному, то нужен иностранный счет. И вот здесь начинаются приключения: подготовка документов, проверка отделом комплаенс, дополнительные вопросы и через несколько месяцев отказ в обслуживании без объяснения причины.

Открыть счет за рубежом возможно и даже нужно, но это, если говорить вежливо, непросто. Мы помогаем решить этот вопрос, но при этом предлагаем и альтернативные и гораздо более быстрые способы получить иностранный счет.

Зачем нужна платёжная система и в чём её сила?

Альтернатива иностранным банковским счетам – иностранные платёжные системы (Payment Service Provider – PSP).

Почему в 21 веке они становятся заменой банкам? Потому, что они выполняют основные функции банков: переводят деньги со счета на счет, зачастую быстрее и дешевле, чем банки. Они позволяют конвертировать валюту, получать платежи от клиентов, оплачивать расходы бизнеса, выводить прибыль на банковский счет.

Payment Service Provider чаще всего является fintech-компанией. Это такой же IT-проект, как и многие другие направления IT. Его специализация – работа с деньгами. В большинстве юрисдикций, где регистрируются провайдеры финансовых услуг, они должны получить специальную лицензию, например, EMI (Electronic Money Institution).

В некоторых случаях это регулируется отдельным законодательством и специальными органами, а иногда, как в Литве, подчиняется Центральному банку.

Получив лицензию, платёжная система обязуется выполнять строгие правила, которые практически приравнивают её к банку. При этом контроль за ними пока что чуть ниже, чем за банками.

Благодаря этому открыть счет в платёжке легче и быстрее: процедура регистрации и активации счета может занимать от 1 дня.

Ко всему прочему на данный момент платёжные системы не обмениваются информацией о счетах, как это обязаны делать банки.

Скорость обработки платежей высокая: внутри системы она может быть моментальной; для перевода на банковские счета и в другие системы потребуется время, но всё равно деньги могут прийти в тот же день или на следующий.

Комиссии платёжных систем могут быть ниже. Например, при переводе евро через SEPA (Единая зона платежей евро) стоимость одного перевода 36 евроцентов. PSP могут предлагать и 35 центов, и даже 16 центов, в зависимости от компании.

Ниже о преимуществах платёжных систем, но первым делом нужно сказать о различии между разными системами.

Разновидности платёжных систем для IT-бизнеса

Когда речь заходит о платёжках, то первым делом вспоминаются такие проекты как PayPal и WebMoney. Чуть более подкованные знают о Payoneer и Paysera.

Однако это далеко не единственные платёжные системы. Даже больше – эти проекты имеют свои ограничения и далеко не всегда подходят для крупных IT-компаний. Подумайте, как обязать всех клиентов платить через Вебмани? А ведь это популярная система.

Про PayPal можно долго говорить, но несмотря на многие преимущества и крайнюю популярность в США, для бизнеса это тоже не самая удобная платформа. Вы заглядывали в аккаунт бизнеса и разработчика? Они поменяли дизайн, но ещё недавно он выглядел, как динозавр из начала 2000-ых, а многие ссылки уводили на несуществующие страницы.

Ещё одна особенность популярных PSP: они очень легко дают доступ широкому спектру клиентов, а затем, также легко, эти счета блокируют. Причиной может быть жалоба, непонятно обрисованная система бизнеса и т.п. В таких масштабах у техподдержки нет ресурсов и желания разбираться с каждым клиентом. По крайней мере до тех пор, пока он не станет крупным или VIP-клиентом.

Ко всему прочему эти платёжки сложно использовать как замену счёту: очень снижается доверие к компании, которая на инвойсе пишет адрес е-мейла или единый для тысяч людей счет с просьбой вставить в поле «Цели платежа» суб-адрес.

Нехватка профессиональных и серьёзных решений породила спектр новых платёжек, которые больше похожи на банки, нежели на простые финтех-проекты.

Разновидности платёжных систем для серьёзного бизнеса

Это скорее концептуальное деление, чтобы понять, какие уровни сервиса сегодня доступны.

1. Популярные платёжные системы с большой аудиторией
2. Платёжные системы, предлагающие почти полный спектр банковского обслуживания
3. PSP, работающие с рискованными видами бизнеса: оффшорная компания, криптовалюты, FOREX и т.п.
4. Платёжные платформы, заточенные под конкретные виды бизнеса
5. Платформы, которые специализируются на конкретной валюте (SEPA, SWIFT)
6. Платформы, которые предлагают дополнительный сервис

Иногда эти пункты смешиваются в одной PSP.

Ещё один момент, который нужно сегодня понимать: далеко не все из этих платформ хотят огласки. Причина не в том, что они не хотят заработать деньги, а в том, что они хотят сохранить свой сервис, не привлекать внимание мошенников и спекулянтов, а следом – регуляторов.

Именно поэтому многие платёжные системы, с которыми мы сотрудничаем, готовы даже подавать в суд, если информация о них становится слишком доступной.

Так есть платёжные системы, в которые попасть сложно по причине высокий требований к документам, к доказательству легальности происхождения средств. В этом случае мы рекомендуем обращаться к консультантам, чтобы обеспечить успешную подготовку документов в соответствии с внутренними правилами PSP.

Преимущества продвинутых платёжных систем для IT-бизнеса

Перечислим сильные стороны иностранных платёжных систем, которыми вы можете пользоваться. Здесь мы даём единый список, но не все платформы предлагают эти преимущества клиентам в полном объёме. Поэтому важно определиться, что важнее всего именно вам и приходить к специалистам с конкретным запросом.

• Получение собственного номера IBAN

У большинства банковских счетов есть идентификационный номер IBAN. Это уникальный позывной, который обеспечивает международные платежи. Ваши клиенты и партнёры даже не поймут, что у вас счет не в банке, поскольку для них ничего не изменится: они отправят деньги на счет имеющий такой же номер как и в банке, который работает в SEPA зоне.

Это также позволяет подключать счета к различным платёжным шлюзам, как и счет в обычном банке. Вам проще будет принимать платежи картами и другими способами.

• Скорость переводов

Конечно, она не сравнится с моментальной отправкой денег с карты на карту, но в международном масштабе скорости сильно возрастают. Если же ваши партнёры работают в той же платёжке, то перевод может пройти моментально и в большинстве случаев бесплатно, что естественно так же очень выгодно.

• Счет открывается удалённо

Практически все платёжные системы позволяют открыть счет удалённо, без личного визита. В некоторых случаях потребуется пройти собеседование, чаще всего через какой-либо мессенджер.

Срок открытия счета в среднем от 1 до 10 дней.

• Комиссии за платежи

Про комиссии говорили выше, но повторимся: правильно выбранная система позволяет экономить на транзакциях. При подборе платежной системы для вашего бизнеса нужно четко понимать какой вариант вам выгоднее: тот где изначально низкие комиссии по переводам или тот, где комиссии чуть выше, но ежемесячное содержание счета меньше. Нужно взвесить все моменты из расчета как минимум на год.

• Мультивалютность

Возможность отправлять и получать деньги в десятках разных валют. Иногда речь идёт про один мультивалютный счет, либо про отдельные валютные счета. Также некоторые системы предлагают крайне выгодные курсы по конвертации валют или даже не берут с этого комиссии.

• Корпоративные карты

Хорошие платёжные системы предлагают вам получить полноценные корпоративные карты систем Visa и MasterCard. Их можно пополнять через счет в PSP, снимать с них наличность, оплачивать покупки. В некоторых случаях речь идёт о тысячах евро или долларов, которые можно снимать в банкоматах.

Есть платёжная система, которая предлагает фиксированный 1 процент за снятие наличности в любой валюте. Базовая валюта карты комиссию не берёт.

Ко всему прочему карты в платёжных системах могут служить дополнительным слоем для защиты личной информации. Например, на карте может не быть имени и ваши данные не видны банкоматам, магазинам и так далее.

• Подключение POS-терминалов

Некоторые платёжки предлагают установку POS-терминалов в физических точках. Чаще всего эта услуга ограничена географией нескольких стран, но такая возможность бывает.

• Дополнительная конфиденциальность

Платёжные системы на сегодняшний день не попадают под обязательный обмен информацией, как банки. Это, конечно, не говорит о том, что нужно уклоняться от налогов, но дополнительная прочность к вашей конфиденциальности добавится.

Если же использовать карты и их анонимные разновидности, защита личных финансовых данных перейдёт и в реальный мир.

• Получение кредитов

По факту этот пункт превращает платёжку в настоящий банк. Всего несколько платформ предлагают такую услугу, но сам факт, что это уже случилось. Через какое-то время банкам станет сложнее конкурировать с PSP.

Возможно, именно по этой причине к платёжным сервисам повысят требования. Но пока что с ними работать проще.

• Работа с криптовалютами, рискованным бизнесом

Банк отказывает бизнесу, который он не понимает. Банк подчиняется регулированию, опасается за свою лицензию и ему проще отказать любому рискованному бизнесу, даже если во главе стоят опытные люди и речь идёт о легальных сделках.

Платёжки придерживаются тех же принципов. Однако некоторые из них смотрят на мир шире и готовы работать и с FOREX, и с криптовалютами, и с онлайн-казино и многим другим.

Разумеется, речь пойдёт о дотошной проверке клиента и его денег. У вас обязательно спросят, как вы собираетесь строить бизнес и проверять пользователей.

Ограничения платёжных систем

У PSP существуют свои ограничения. Вот они:

• Переводы в одной валюте
• Есть платёжки, которые работают, например, только в EUR и используют SEPA. Если вам нужны долларовые переводы важно это сразу обозначить, когда общаетесь с консультантами.
• Требуется европейский резидент
• Есть очень привлекательные условия у платёжных систем, но они доступны только тогда, когда в структуре компании есть резидент Европейской Экономической Зоны. В этом случае нужно либо самому получить статус в Европе, либо нанять человека, который, хотя бы формально, станет частью вашей компании.
• Не застрахованы вклады
• Поскольку платёжные системы не являются банками, то на них не распространяются условия по страхованию депозитов.
• Могут быть минимальные депозиты и неснижаемые остатки

Как и в банках, некоторые платёжные системы просят внести депозит или обеспечить неснижаемый остаток по счету. Депозит может составлять 1-5 тысяч евро, а неснижаемый остаток от пары сотен до пары тысяч евро.

Как найти подходящую платёжную систему для IT-бизнеса?

И вот самое важное: как подобрать конкретную платёжную систему? Первым делом определите, какой функционал вам нужен в первую очередь. Разберитесь, является ли ваш бизнес рискованным с точки зрения банков, какой у него рынок и основная валюта.

После этого обращайтесь к экспертам, которые помогут подобрать нужную платёжку. Как сказано выше, мы не можем дать названия большинства платёжных систем, потому что это напрямую нарушает договорённости. Однако в общих чертах – расскажем.

Платёжные системы в Великобритании

• Стабильная платёжная система, созданная банковскими специалистами из Латвии (которые быстро поняли, куда катится латвийская банковская система и создали новый проект). Работает с торговыми компаниями, с криптовалютами, предлагает платежи в 34 валютах, кредитование.
• Новая британская платёжная система работает с 26 валютами, позволяет покупать страхование для бизнеса, предлагает эксклюзивные карты, позволяет конвертировать валюты по выгодному курсу, делать трансграничные переводы.

Платёжные системы в Германии

• Система предлагает онлайн-банкинг, бесплатные переводы по странам ЕЭЗ и в Швейцарию, личный IBAN, кэшбэк, переводы в евро в течение суток, карту MasterCard.

Платёжные системы в Гонконге

• Местная платёжка – реальное решение не только для гонконгских компаний, которые не могут открыть местный счет, но и для компаний из Сингапура, Великобритании, БВО и других. Осуществляет платежи в HKD, EUR, GBP; работа со сторонними сервисами типа PayPal, Stripe, Amazon; карты MasterCard, позволяющие снимать наличность в любых банкоматах в мире, где принимают MasterCard.

Платёжные системы на Кипре

• Мы сотрудничаем с платформой, которая специализируется на работе с IT-проектами. Мультивалютный счет EUR, USD, GBP, CZK, HUF, RUB, PLN, JPY, CNY; собственный IBAN, процессинг карт на сайте.

Платёжные системы в Литве

• Платёжная система с бесплатным открытием счета и обслуживанием; высокий уровень конфиденциальности; платежи в EUR через SEPA и SWIFT; собственный IBAN-номер бесплатно; собственное мобильное приложение.
• TrustCom Financial – это платёжная система, которая базируется в Литве, но при этом принадлежит итальянским владельцам. Редкая компания, которая разрешает публиковать своё название. Работает с предпринимателями из разных стран. Уникальная особенность – позволяет получить карту и снимать с её помощью до 5000 евро в день. Работает только с EUR. Также предлагает клиентам скидку 10% на комиссию при открытии счета при использовании купона IP1002SC.

Платёжные системы в Швеции

• Интересное решение для тех, кому крайне важен статус. Платёжка позволяет принимать платежи от юридических и физических лиц, покупать криптовалюты. Транзакции в шведских кронах, евро, долларах, фунтах, датских и норвежских кронах.

Также есть решения под конкретные виды бизнеса и компании с деятельностью попадающую в раздел рискованной.

Современный выбор платёжных систем позволяет не только начать бизнес и хоть как-то принимать платежи от иностранных клиентов, но и рассчитывать крупным компаниям или компаниям с большими оборотами на качественный и безопасный сервис.

Платёжки – легче, чем банки, но по функциональности скоро перестанут им уступать.

Почему бы не открыть счет там, где это проще?

Платёжная система (Payment system) — это — Мегаобучалка

По размерам сумм и срочности платежей различают системы, в рамках которых платежи производятся наравных условиях независимо от суммы и срока платежа, и системы перевода крупных и мелких суммденежных средств, а также срочных платежей. В РФ все существующие системы межбанковских расчетов неразграничиваются по размерам проводимых платежей. Для быстрого перевода денежных средствприменяется электронная форма расчетов с помощью систем банковских телекоммуникаций.

Деньги»src=»/pictures/investments/img1413068_6_Platezhnaya_sistema_YAndeks-Dengi.jpg» title=»6. Платежнаясистема Яндекс.Деньги» />

По возможности предоставления ссуды различают системы, предусматривающие автоматическоепрекращение расчетных операций при временном недостатке денежных средств на счетах участниковрасчетов, и системы, в рамках которых существует возможность предоставления займа участнику расчетовпри недостаточности средств на относительно короткий срок (в основном это займы в виде овердрафта посчету). Как правило, условия предоставления займов на завершение окончательных расчетов оговариваютсяв договорах о корреспондентских отношениях между участниками системы расчетов.

Фирма межбанковских расчетов в Российской Федерации. В настоящее время в РФ существуетпараллельно несколько систем межбанковских расчетов, которые могут рассматриваться как основнойинструмент используемой в расчетных системах технологии проведения платежей.

1. Платежная система Центробанка РФ, при которой межбанковские расчеты осуществляются вцентрализованном порядке — через его расчетную сеть. В соответствии с российским законодательством приполучении лицензии на осуществление банковских операций каждый частный банк открываеткорреспондентский счет в российском ЦБ. На нем хранятся свободные денежные резервы частного банка.Расчеты ведутся через расчетно-кассовые центры.

2. Системы межбанковских расчетчастный банк установлении прямых корреспондентских отношений междучастными банкам.

3. Клиринговые системы, в которых расчеты осуществляются независимыми клиринговыми центрами ирасчетными палатами, т. е. небанковскими кредитными организациями. Между частными банкам иклиринговыми центрами устанавливаются корреспондентские отношения. Членами клиринговых центров, какправило, являются крупные банки, остальные банки могут осуществлять расчеты через банки-участники.

Платежная система Российского ЦБ носит централизованный характер

Остальные три относятся к децентрализованным системам. Однако внутрибанковские расчеты имеют местои в централизованной системе, когда они осуществляются между подразделениями расчетной сети — ГРКЦ иРКЦ, а также на региональном и межрегиональном уровнях. Рассматривая все существующие в РоссийскойФедерации системы, необходимо отметить, что только клиринговая система основана на нетто-расчетах.

В платежных системах могут применяться различные технологии расчетов. Во-первых, существуюттехнологии, основанные на бумажных носителях. Они используются и в централизованной и вдецентрализованной системах межбанковских расчетов. Во-вторых, имеют место электронные расчеты. ЦБРФ подводит Частные банки к переходу на электронную форму расчетов, увеличивая тарифы по операциямна основе бумажной технологии.

При прямых корреспондентских отношениях между Банками для осуществления большинства расчетныхопераций применяются технологии, основанные на эчастные банких, посредством использованиявсевозможных средств банковских коммуникаций. В настоящее время хозяйствующими органамииспользуются следующие основные виды платежных инструментов: платежные поручения, требования-поручения, аккредитивы, Чеки и векселя. Преобладающей формой расчетов являются платежныепоручения.

Платежная система Российской Федерации по состоянию на 1 января 2003 г. включает 1172 учрежденияРоссийского ЦБ, 1331 кредитную организацию, 41 небанковскую расчетную организацию, 3326 филиаловкредитных организаций.

Электронные расчеты. Они представляют систему выполнения межбанковских расчетных операций наосновании распоряжений клиентов, передаваемых в электронной форме с помощью электронных средствсвязи. Цель совершения Платежей электронным способом — ускорение оборачиваемости и сокращениеобъемов денежных средств в расчетах, повышение качества банковского обслуживания. Участникамиэлектронных расчетов являются подразделения расчетной сети Российского ЦБ, а пользователями -кредитные Фирмы (и их филиалы) и другие его клиенты. Особенность электронных Платежей заключается вих гарантированности и безотзывности при условии корректной подготовки электронного платежногодокумента. Под гарантированностъю электронного Платежа понимается целостность его передачи поканалам телекоммуникаций от исходного пункта до пункта назначения, а под безотзывностью -недопустимость возврата электронного Платежа на всем пути его следования. Кроме того, важноопределиться и относительно окончательности Платежа. Окончательным он становится с того моментавремени, когда его сумма может быть возвращена плательщику только по инициативе (или с согласия)получателя.

Электронные Платежи в системе Российского ЦБ проводятся на внутри — и межрегиональном уровнях. Подвнутрирегиональными электронными расчетами (ВЭР) понимается совокупность отношений междуподразделениями расчетной сети Российского ЦБ, а также между кредитными организациями, другимиклиентами Российского ЦБ, находящимися на территории одной области (республики, края), по совершениюПлатежей с использованием платежных и служебно-информационных документов, составляемых вэлектронной форме. Межрегиональные электронные расчеты (МЭР) — это отношения междуподразделениями расчетной сети Российского ЦБ, кредитными организациями и другими клиентамиРоссийского ЦБ, находящимися на территории различных субъектов РФ.

Внутрирегиональные электронные Платежи должны выполняться «день в день», т. е. денежные средства,списанные со счетов отправителей (корреспондентских счетов (субсчетов) кредитных организаций и другихклиентов) расчетного подразделения Российского ЦБ, в течение операционного дня должны быть зачисленына счета получателей, открытые в расчетном подразделении Российского ЦБ. В регионах разрабатываютсяграфики Доставки, передачи и приема электронных Платежей и обмена сообщениями. В каждом регионесуществуют свои порядки проведения ВЭР, которые и методологически, и технически значительноотличаются друг от друга. Каждая региональная расчетная система имеет свои особенности.

Фирма и учет межрегиональных электронных расчетов выполняются их Головным участником МЭР, которым,как правило, является ГРКЦ. Последний отправляет и получает электронные платежные документы посистеме межрегиональных телекоммуникаций и осуществляет учет операций. Регламент обработкиотправляемых и получаемых межрегиональных электронных Платежей в регионе утверждаетсятерриториальным учреждением Российского ЦБ. Сроки отправки сообщений межрегиональных ивнутрирегиональных Платежей отличаются, причем во втором случае они значительно короче. Этообъясняется максимальным приближением Сроков Доставки сообщений посредством централизованнойсистемы к законодательно установленным Срокам прохождения Платежа. Для того чтобы последний дошелдо получателя как можно быстрее, его списание на межрегиональном уровне происходит, как правило, впервой половине дня.

Платежные системы — Это развод™

Определение ОПЛАТЫ в кембриджском языке английского языка

Нажмите на стрелки, чтобы изменить направление направления

• Билингвы

• 
  англо-французский
  франко-английский
• 
  англо-немецкий
  немецко-английский
• 
  англо-индонезийский
  индонезийско-английский
• 
  англо-итальянский
  итальянско-английский
• 
  англо-японский
  японско-английский
• 
  англо-польский
  польско-английский
• 
  англо-португальский
  португальско-английский
• 
  англо-испанский
  испанско-английский
• Толково-переводной
• нидерландско-английский
• англо-арабский
• англо-каталонский
• англо-китайский (упрощенный)
• англо-китайский (традиционный)
• англо-чешский
• англо-датский
• англо-корейский
• англо-малайский
• англо-норвежский
• англо-русский
• англо-тайский
• англо-турецкий
• англо-вьетнамский

.Оплата

— Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ОПЛАТА: все оплачиваются по прибытии в общежитие.

(b) Платеж подлежит оплате в полном объеме прямым дебетом в начале каждого расчетного месяца, за исключением случаев, когда выбрана ежегодная предоплата.

(Ь) Оплата должна быть произведена в полном объеме с помощью прямого дебитирования в начале каждого платежного месяца, исключение, когда была выбрана годовая предоплата.

Последний платеж подлежит оплате наличными при доставке.

Я столкнулся с мистером Пино, и он сказал мне, что платеж подлежит выплате сейчас.

Платеж подлежит уплате в начале каждого периода.

Что ж, в большинстве стран мира выплачивается .

Да, напомнить мне, когда должен быть уплачен платеж

А когда надо платить по племенной строительной ссуде?

А, когда придет время выплачивать заем племени на строительство?

Письменное соглашение между моим клиентом и истцом предусматривает, что арендная плата должна быть уплачена к пятому числу каждого месяца.

Согласно письменному соглашению между клиентом и истцом, предусмотрено, что арендная плата вносится не позднее 5 числа каждого месяца.

Если УВКПЧ занимает одну треть здания в то время, когда должна быть произведена выплата , то вклад правительства принимающей страны будет равен нулю.

Если УВКПЧ будет занимать одно третье помещение в здании на момент выплаты суммы , то взнос правительства страны будет равен нулю.

(b) платеж не подлежит оплате на основании требования и подтверждающих документов; или

Во-вторых, в соответствии с подпунктом 57 (1) (а) КМКПТ правило по умолчанию заключается в том, что платеж должен быть произведен в размере по месту нахождения коммерческого предприятия продавца.

Во-вторых, в соответствии с подпунктом 57 (1) (а) КМКПТ согласно общему правилу платеж производиться по месту регистрации коммерческого предприятия продавца.

Теперь должен быть произведен платеж баллоном . И никто не выставляет достаточно счетов, и этого недостаточно.

Что касается требования продавца о выплате процентов, то суд заявил, что согласно статье 78 КМКПТ проценты причитаются с покупной цены или любой другой просроченной суммы и что они начисляются с момента, когда подлежит оплате .

Относительно требований продавца о взыскании процента Суд определил, что согласно статье 78 КМКПТ проценты взимаются с цены покупки или любой другой просроченной суммы и что начисляются начиная со срока платежа .

Государства-члены получают финансовое стимулирование, если они полностью уплачивают свои начисленные взносы в течение льготного периода, который в настоящее время истекает до 30 апреля года, когда наступает срок выплаты .

Финансовые стимулы кредитуются на счет государств — членов, если они производят платежи начисленных взносов в полном объеме в течение льготного периода, который установлен до 30 апреля года, который за причитаются платежи .

Это определение относится к ситуациям, в которых очевидно и ясно, что любой документ не является подлинным или был фальсифицирован, что платеж не подлежит уплате на основании, заявленном в требовании, или что требование не имеет мыслимой основы.

В соответствии с утвержденным в требовании, когда очевидно, что какой-либо документ не является подлинным, был подделан, что платеж не причитается на основании, указанном в требовании, что для требований не имеется достаточных оснований.

Право на получение пособия, как правило, утрачивается, если в течение двух или пяти лет после наступления срока выплаты получатель не представил платежные инструкции или не принял или отказался принять платеж.

Бенефициар, как правило, утрачивает право на получение пенсионного пособия в том случае , если через два года или через пять лет он не дал никаких указаний относительно выплат или не получил или отказался получить соответствующие выплаты.

Даже если лицо, предоставляющее право, не выполнило свое обязательство перед обеспеченным кредитором, обеспеченный кредитор не может принудительно взыскать оборотный инструмент в отношении должника по оборотному инструменту, кроме случаев, когда платеж подлежит оплате по оборотному инструменту.

Даже если лицо, предоставившее право, не выполнило свое обязательство по оборотному инструменту с лицом, имеющее обязательство по оборотному инструменту, за исключением случаев, когда наступил срок платежа по оборотному инструменту.

Оплата по прибытии в Резиденцию.

Необходимо внести ежемесячную плату в размере в зависимости от текущего использования: количество пользователей, активированные функции и необходимая поддержка.

Оплата в ежемесячной системе на основе текущего использования: Количество пользователей, активированных функций и необходимости поддержки..