Китай: иностранные граждане должны зарегистрировать свое местожительство в местной полиции в течение 24 часов.

Иностранные граждане в Китае должны зарегистрировать свое временное местожительство в бюро общественной безопасности (PSB). Кроме того, регистрация является обязательным условием для подачи в Отдел по въезду и выезду PSB заявления на получение новой визы, свидетельства о пребывании или вида на жительство. Вот часто задаваемые вопросы:

Q1: Чего требует Закон об администрировании въезда-выезда?

«Статья 39. Если иностранцы проживают в отелях в Китае, отели должны регистрировать свое проживание (住宿 登记) в соответствии с положениями об управлении общественной безопасности гостиничного бизнеса и предоставлять информацию о регистрации проживания иностранцев общественности. органы безопасности в местах расположения отелей.»

« Для иностранцев, которые проживают или проживают в жилых помещениях (住所), кроме гостиниц, они или лица, которые их размещают, должны в течение 24 часов после прибытия иностранцев (入住) в это жилище пройти регистрационные формальности с органами общественной безопасности в местах проживания… »

Q2: Каковы штрафы за нерегистрацию?

«Статья 76. При любом из следующих обстоятельств должно быть сделано предупреждение, и также может быть наложен штраф в размере не более 2 000 юаней:….«

« (6) Заинтересованные лица не проходят регистрационные формальности в соответствии с положениями второго абзаца статьи 39 настоящего Закона ».

Q3: Каковы процедуры регистрации, если вы остановились в отеле?

Отель зарегистрирует вас. Когда вы регистрируетесь, отель должен скопировать ваш паспорт, а затем подать вашу регистрацию онлайн в бюро общественной безопасности в течение 24 часов, в соответствии с Мерами по безопасности в гостиничном бизнесе.

В Пекине иностранцы могут остановиться в любом отеле. Правила, ограничивающие их только определенными отелями, были отменены в 2006 году. Но в некоторых населенных пунктах, таких как провинция Хэнань и Лхаса, до сих пор есть отели, которые не открыты для иностранцев (非 涉外 旅馆). Крупнейшая сеть бюджетных отелей страны, Jinjiang Inns, отмечает на своем веб-сайте, что отель закрыт для иностранцев (например, здесь).

В провинции Гуандун отель должен уведомить бюро общественной безопасности об истечении срока действия паспорта или визы гостя. (Временные положения провинции Гуандун об управлении и обслуживании иностранцев, ст.14).

Q4: Каковы процедуры регистрации, если вы останавливаетесь в другом месте, кроме отеля?

Вы или лицо, в котором вы проживаете, должны зарегистрироваться в местном полицейском участке (派出所) в течение 24 часов с момента прибытия в этот дом.

Существует стандартная «Регистрационная форма временного проживания для посетителей», которую можно загрузить с веб-сайта Министерства общественной безопасности, но она не используется PSB во всех городах.

Вам нужно будет предъявить свой оригинал паспорта и копии идентификационной страницы, визы (или вида на жительство или свидетельства о пребывании) и въездной печати КНР.Если ваш текущий паспорт не тот, который вы использовали для въезда в Китай, принесите также старый паспорт и копии соответствующих страниц.

Если вы живете в собственном доме, предъявите договор аренды или акт. Если вы остановились в доме другого человека, представьте хукоу хозяина (户口簿). Если в хукоу не указан адрес, по которому вы остановились, то может потребоваться, чтобы хост также представил договор аренды или акт. Принесите копии этих документов в полицию, чтобы сохранить их файлы. Не удивляйтесь, если хозяин AirBNB или незаконно арендованной квартиры не сотрудничает.

Будьте готовы к некоторым локальным изменениям в процедурах. Например:

• В Пекине вам может потребоваться представить письмо из района, в котором вы проживаете, или из управляющей компании вашего жилого комплекса (物业).
• Если вы находитесь в больнице в Пекине, вам понадобится свидетельство о регистрации по месту жительства больницы, выданное вам.
• Вейхай и Шэньчжэнь позволяют регистрироваться онлайн.
• Вас могут попросить представить вашу предыдущую регистрационную форму временного проживания (临时 住宿 登记 表).
• В некоторых местах третье лицо может зарегистрироваться от вашего имени.
• Если вы находитесь в зоне, обычно закрытой для иностранцев, вам может потребоваться предъявить туристический сертификат (旅行 证), подтверждающий ваше присутствие.
• От вас может потребоваться представить 1 или 2 фотографии.

Q5. Можно ли зарегистрироваться онлайн, а не лично?

Начиная с октября 2019 года, можно зарегистрироваться онлайн в Шанхае. Читать далее.

Q6: Какие доказательства регистрации будут вам предоставлены при регистрации?

Когда вы зарегистрируетесь в местном полицейском участке, вам будет выдана регистрационная форма временного проживания (临时 住宿 登记 表).Форма выглядит по-разному для каждого города — вот примеры из Пекина, Гуанчжоу и Шэньяна.

Если вы останавливаетесь в отеле, вы должны запросить регистрационную форму временного проживания во время регистрации. Вот пример из Шанхая. Обратите внимание на печать отеля, дату заезда и отъезда:

.

Продление миграционной регистрации и визы

Вы можете продлить срок вашего законного пребывания в России до 1 года, продлив российскую визу. По указанию администрации университета ваша виза может быть продлена на срок менее одного года.

Вы можете продлить однократную и многократную визу.

1. Подайте документы для продления визы

Чтобы продлить визу, пожалуйста, подготовьте полный комплект соответствующих документов и лично отправьте их в отдел паспортов и виз не ранее чем за 90 календарных дней и не позднее, чем за 45 календарных дней за до истечения срока действия вашей визы.Пожалуйста, подготовьте следующие документы:

• Оригинал паспорта и 2 комплекта ксерокопий всех страниц паспорта (иностранные граждане, проживающие в съемных квартирах, представляют один комплект копий всех страниц паспорта)
• Оригинал и копия регистрации (обе стороны)
• 2 ксерокопии миграционной карты
• Дополнительная ксерокопия страницы с фотографией паспорта с личными данными и миграционной картой с печатью паспорта (обе копии должны быть размещены на одном листе бумаги формата А4) в отдел паспортов и виз 9009
• Две цветные фотографии 3.5х4,5 см
• Подтверждение оплаты государственной пошлины (или вы можете оплатить ее в месте подачи документов)
• Выписка из Приказа о зачислении (для студентов основных образовательных программ)
• Заверенная в Департаменте образования копия контракта о зачислении (для студентов, обучающихся на платной основе) или копия рекомендательного письма, выданного Министерством образования и науки России, заверенная в Департаменте образования (для квота студентов)
• Заполненная визовая анкета.

Визовая анкета (нажмите для загрузки визовой анкеты)

Образец заполненной формы (нажмите, чтобы загрузить образец заполненной визовой анкеты)

Многократная виза будет готова в течение 45 календарных дней после подачи документов в отдел паспортов и виз.

После подачи документов для продления визы иностранный гражданин должен иметь при себе: квитанцию, выданную Департаментом паспортов и виз; миграционная карта и ксерокопия фактической регистрации.Паспорт иностранного гражданина останется в отделе паспортов и виз.

2. Соберите свой паспорт с многократной визой

Вы можете получить свой паспорт с многократной визой в отделе паспортов и виз в день, указанный в бланке, выданном вам при подаче документов.

Мы просим вас заранее не покупать авиабилеты или билеты на поезд. Пожалуйста, проверьте даты истечения срока действия ваших документов при бронировании билетов для выезда и въезда в Россию.

Вы не можете въехать в Россию до даты въезда, указанной в вашей визе, или оставаться в России после истечения срока действия вашей визы.

3. Продлите регистрацию после получения паспорта с новой визой

Регистрация иностранных граждан, проживающих в общежитиях университета, осуществляется отделом паспортов и виз.

Если вы снимаете квартиру, попросите вашего арендодателя продлить регистрацию.Иностранный гражданин должен зарегистрироваться по месту жительства в течение 3 дней после получения своего паспорта с продленной визой и представить новую миграционную регистрацию в Отдел паспортов и виз СПбПУ.

Если иностранный гражданин (студент, аспирант, стажер) покидает Российскую Федерацию, после возвращения на территорию России он должен подать заявление на возобновление своей миграционной регистрации по месту жительства в течение 3 рабочих дней.

Иностранный гражданин, потерявший свою миграционную карту или регистрацию, может оставаться без них на территории Российской Федерации не более 3 дней.Поэтому карту и регистрацию необходимо срочно восстановить. Пожалуйста, свяжитесь с паспортно-визовым отделом СПбПУ по адресу: Гражданский проспект, 28, 15-й учебный корпус, комнаты 112 и 113.

В случае утраты национального паспорта, пожалуйста, сообщите об этом в паспортно-визовый отдел СПбПУ по адресу: Гражданский проспект, 28, 15-й учебный корпус, комнаты 112 и 113, КАК МОЖНО СКОРЕЕ.

,