Горячий ветер 2018

Коломенский кайт клуб "Семь ветров" при поддержке Комитета по физической…

Как Валерий Шувалов снег убирал в 2016 году

Руководитель администрации города Валерий Шувалов проверил лично, как происходит расчистка…

В доме красногорского стрелка нашли долговые расписки Рассказова

В доме убийцы нашли черную бухгалтерию, где фигурируют крупные суммы,…

Дальнобойщики против "Платона"

Дальнобойщики бастуют по всей России. «Недовольство растет. Власти это замалчивают».…

«
»

Banking - перевод, произношение, транскрипция. Как переводится bank


перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Я с удовольствием пошел бы с тобой, но я ничего не обещаю. ☰

Не рассчитывай на поездку за границу будущим летом, у нас может не быть на это денег. ☰

Export-Import Bank 

Экспортно-импортный банк (в США) ☰

The left bank of the glacier. 

Левый край ледника. ☰

Bank Advisory Committee 

Банковский консультативный комитет ☰

State Bank of Construction 

Всесоюзный банк финансирования капитальных вложений, Стройбанк СССР ☰

My bank balance isn't good. 

Состояние моего банковского счёта оставляет желать лучшего. ☰

Our bank merged with theirs. 

Наш банк слился с их банком. ☰

Within the banks of his remembrance. 

Насколько он мог помнить. ☰

International Bank for Economic Cooperation 

Международный банк экономического сотрудничества (социалистических стран) ☰

The bank broke. 

Банк разорился. ☰

Who do you bank with? 

В каком банке вы держите деньги? / Кто ваш банкир? ☰

setting up a bank account 

открытие банковского счёта ☰

The bank bounced the cheque. 

Банк вернул чек. ☰

Bank of Canada 

Банк Канады ☰

Bank of England 

Английский банк (государственный банк в Англии) ☰

European Central Bank 

Европейский центральный банк ☰

New England Organ Bank 

Банк органов Новой Англии ☰

Asian Development Bank 

Азиатский банк развития ☰

I bank electronically. 

Я совершаю банковские операции через интернет. ☰

European Investment Bank 

Европейский инвестиционный банк ☰

African Development Bank 

Африканский банк развития (обеспечивает займы для финансирования одобренных им проектов развития) ☰

Did you bank that check? 

Ты положил этот чек в банк? ☰

Bank of England, the Bank 

Английский банк (государственный банк Великобритании) ☰

They foiled a bank robbery. 

Попытка ограбления банка была сорвана. / Они предотвратили попытку ограбления банка. ☰

wooordhunt.ru

bank; — с английского на русский

̈ɪbæŋk I 1. сущ. 1) вал, насыпь 2) берег (реки) ;край; тж. перен. The left bank of the glacier. ≈ Левый край ледника. Within the banks of his remembrance. ≈ Насколько он мог помнить. 3) банка, отмель 4) нанос;занос bank of clouds ≈ гряда облаков 5) авиац. крен (специально создаваемый летчиком при выполнении виража) 6) горн. залежь, пласт 7) уст. муравейник 2. гл. 1) делать насыпь 2) образовать заносы, кучи (тж. to bank up) The morning began fine, but now clouds are banking up. ≈ Утро было отличное, но теперь на небе появились облака. The wind had banked the snow up against the wall. ≈ От сильного ветра у стены вырос огромный сугроб. 3) а) сгребать в кучу, наваливать;окружать валом Every spring we have to bank up the river to prevent flooding. ≈ Весной нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило. At night we bank the fire up so that it is still burning in the morning. ≈ Вечером мы сгребаем уголья в кучу, чтобы утром они еще тлели. б) готовить лес к сплаву 4) авиац. закладывать вираж 5) играть от борта (на биллиарде - шар отскакивает рикошетом от борта и ударяет другой) 6) высаживаться на берег, сгружать на берег II 1. сущ. 1) банк to open an account in/with a bank ≈ открыть счет в банке to charter bank; to establish a bank ≈ учредить банк central bank ≈ центральный банк commercial bank ≈ коммерческий банк credit bank ≈ кредитный банк drive-in bank ≈ банк, где обслуживают клиентов прямо в автомобилях national bank ≈ национальный банк people's bank ≈ народный банк pet bank ≈ банк-любимчик (банк, в котором хранятся государственные средства вследствие особого расположения властей) postal savings bank ≈ почтово-сберегательный банк state bank ≈ государственный банк merchant bank ≈ коммерческий банк savings bank ≈ сберегательный банк bank of issue ≈ эмиссионный банк the Bank for Foreign Trade of Russia ≈ Внешторгбанк России bank account ≈ счет в банке bank currency ≈ банкноты, выпущенные в обращение национальными банками bank holiday ≈ официальный нерабочий день (установленный законом) 2) карт. банк break the bank 3) место хранения запасов - blood bank data bank ∙ you can't put it in the bank ≈ амер.; разг. это ни к чему, от этого никакого толку 2. гл. 1) класть (деньги) в банк;держать (деньги) в банке;откладывать bank with 2) карт. метать банк 3) держать банк, быть владельцем банка Giovanni Medici had been a banker before everything, Cosimo an administrator. Lorenzo continued to bank but mismanaged the work and lost heavily. ≈ Джованни Медичи был прежде всего банкиром, Козимо - администратором. Лоренцо тоже вел банковские дела, но шли они неважно и он нес большие убытки. 4) сдавать выручку в банк; обналичивать 5) хранить что-л. про запас (кровь и т.д.) ∙ bank on bank upon III сущ. ист. 1) скамья, банка (в лодке) 2) ряд весел (на исторических судах типа трирем и кватрирем, имевших несколько рядов весел один над другим) 3) мануал (органа) ;ряд клавиш (на пишущей машинке) The organ of Riga Dome has four banks. ≈ У органа Рижского Домского Собора четыре мануала. 4) верстак (в некоторых ремеслах) 5) архаич. суд (от скамьи, на которой сидели судьи) 6) дно емкости для плавления стекла 7) тех. набор одинаковых устройств для массовой работы (напр., в старых АТС) вал, насыпь;дамба - to dig up a * of earth возвести земляной вал крутой склон берег (реки, озера) отмель, банка, риф - oyster * устричная отмель /банка/ - fisheries * (специальное) рыбная банка - ice * ледяное поле нанос, занос - snow *s сугробы, снежные заносы - the * of clouds spelled rain гряда облаков предвещала дождь - we ran into a * of fog мы попали в полосу тумана борт бильярдного стола (авиация) крен, вираж (горное) забой; залежь - * of ore пластообразная рудная залежь (горное) уступ (горное) устье шахты сгребать в кучу; наваливать - to * snow сгребать снег в кучи - the chairs were *ed one upon the other стулья взгромоздили один на другой делать насыпь; окружать валом, насыпью - to * in окапываться громоздиться, вздыматься - clouds are *ing along the horizon облака скучились на горизонте; горизонт затянут облаками запруживать окружать, окаймлять - the river is *ed high on both sides река заключена в крутые берега прикрывать (костер) валежником (чтобы он горел спокойно и долго) (авиация) делать вираж;накреняться сесть на мель (гребля) (сленг) играть шара от борта (бильярд) банк - B. of England, the B. Английский банк (государственный банк Великобритании) - branch * отделение банка - * of issue /of circulation/ эмиссионный банк - to keep an account at a * иметь счет в банке - to keep an account with the National B. иметь счет в государственном банке копилка - father gave her a quarter for her piggy * отец дал ей двадцать пять центов (положить) в копилку (историческое) лавка ростовщика;стол или лавка менялы фонд;общий запас;резерв - blood * запас /банк/ крови (для переливания) ; донорский пункт - cornea * запас роговицы (для пересадки) банк (в азартных играх) - to keep the * держать банк - to break the * сорвать банк > he is as safe as a * он вполне надужный человек > in the * в убытке > three discount houses were in the * for a small amount три учетные конторы понесли небольшой убыток > to keep smth. in * держать что-л. про запас > you can't put it in the * (американизм) из спасиба шубу не сошьешь класть деньги в банк; держать, иметь деньги в банке или сберкассе - to * at /with/ the B. of England держать деньги в Английском банке; (финансовое) вести дела с Английским банком владеть банком, быть банкиром;заниматься банковским делом превращать (имущество) в деньги - to * an estate продать имение метать банк (в картах и т. п.) (on, upon) (разговорное) рассчитывать, полагаться - to * on /upon/ smb.'s support рассчитывать на чью-л. поддержку - I was *ing on his honesty when I closed the deal я полагался на его честность, когда заключал сделку - you can * on it being true можете быть уверены - это правда преим. (специальное) рад, комплект, набор;серия - * of cylinders блок цилиндров - * of boilers батарея котлов - * of needles (текстильное) ряд игл;игольница - * of sieves набор сит - * of lamps (кинематографический) осветительный агрегат - * of keys клавиатура (пишущей машинки, линотипа, органа и т. п.) (устаревшее) скамья (на галере и т. п.) (устаревшее) суд; судебное присутствие верстак (полиграфия) подзаголовок (специальное) группировать для совместной работы;комплектовать - the electric lamps were *ed in rows of ten электролампы были сгруппированы по десять в ряд advising ~ банк-консультант agency ~ банк-посредник agent ~ банк-агент bank карт. банк; to break the bank сорвать банк ~ банк; bank of issue эмиссионный банк; to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ банк ~ банкирский дом ~ берег (особ. реки) ~ быть банкиром ~ быть банкиром ~ вал, насыпь ~ ист. верстак (в некоторых ремеслах) ~ владеть банком ~ вносить деньги в банк ~ тех. группа (баллонов, трансформаторов и т. п.) ~ вчт. группа устройств ~ ав. делать вираж; накреняться ~ делать насыпь ~ держать деньги в банке ~ горн. залежь, пласт (руды, угля в открытых разработках) ~ заниматься банковским делом ~ запас ~ запруживать ~ играть шара от борта, бортов (на бильярде) ~ касса ~ ист. клавиатура (органа) ; bank of keys полигр. клавиатура линотипа ~ класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке; откладывать ~ кредитное учреждение ~ ав. крен ~ место хранения запасов ~ карт. метать банк; to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ карт. метать банк; to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ нанос; занос; bank of snow снежный занос; сугроб; bank of clouds гряда облаков ~ образовать наносы (о песке, снеге;часто bank up) ~ отмель, банка ~ полный состав суда ~ ист. ряд весел (на галере) ~ сгребать (в кучу) , наваливать; окружать валом ~ ист. скамья (на галере) ~ суд ~ судейская скамья ~ фонд Bank: Bank: World ~ Международный банк реконструкции и развития

~ attr. банковый, банковский;bank account счет в банке;bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками

~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих; you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало ~ нанос; занос; bank of snow снежный занос; сугроб; bank of clouds гряда облаков

~ банк;bank of issue эмиссионный банк;to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ of issue эмиссионный банк

~ ист. клавиатура (органа) ;bank of keys полигр. клавиатура линотипа

~ нанос;занос;bank of snow снежный занос;сугроб;bank of clouds гряда облаков

blood ~ донорский пункт blood ~ запас консервированной крови и плазмы для переливания blood ~ запасы консервированной крови для переливания blood ~ хранилище консервированной крови и плазмы

bank карт. банк;to break the bank сорвать банк

consortium ~ консорциальный банк

credit ~ кредитный банк

giro ~ жиробанк

member ~ банк - член Федеральной резервной системы money-center ~ банк, наиболее активно оперирующий на денежном рынке money-center ~ банк в ведущем финансовом центре mutual savings ~ взаимно-сберегательный банк (США) nationwide ~ государственный банк

~ банк;bank of issue эмиссионный банк;to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке

paying ~ банк-плательщик

piggy ~ копилка

post office ~ почтово-сберегательный банк

private credit ~ частный кредитный банк

public ~ государственный банк

public savings ~ государственный сберегательный банк

savings ~ сберегательный банк

state ~ государственный банк

term ~ банк терминов

trustee savings ~ доверительно-сберегательный банк (Великобритания)

~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало

translate.academic.ru

банк — с английского на русский

  • банк — банк, а …   Русский орфографический словарь

  • банк —  БАНК    , а, м.    1. Название карточной игры, в которой ставят деньги на любую карту, выигрывающую на правой, проигрывающую на левой стороне.    ◘ В кабинете хозяина кипела чертовская игра: на двух больших круглых столах играли в банк. С… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • банк — банчок, банчишко, банчик, авалист, копилка Словарь русских синонимов. банк сущ., кол во синонимов: 48 • авалист (2) • …   Словарь синонимов

  • банк — а, м. banc m., нем. Bank <ит. banco. 1. В Зап. Европе частное или государственное учреждение, занимающееся обменом денег, приемом и выдачей вкладов и ссуд, переводом и выплатой сумм и проч. Сл. 18. Заняли у добрых людей, иное в банке больши… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАНК — (ит. фортифик.). Низкий парапет без амбразур, через который производится пальба из пушек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНК (итал. banco скамья, стол). 1) учреждение, являющееся высшей формой… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БАНК — (bank) Финансовое учреждение, основной сферой деятельности которого являются денежно кредитные операции. Банки заимствуют средства, принимая вклады (deposits) от населения и других финансовых учреждений. С другой стороны, для фирм, потребителей и …   Экономический словарь

  • БАНК — а; м. [франц. banque из итал.]. 1. Финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления (вклады), предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами. Класть, переводить деньги в б.… …   Энциклопедический словарь

  • БАНК — (bank) Коммерческий институт, имеющий разрешение принимать вклады. Банки преимущественно производят и получают платежи от имени своих клиентов, принимают депозиты и предоставляют краткосрочные ссуды частным лицам, компаниям и другим организациям …   Финансовый словарь

  • БАНК — БАНК, банка, муж. (от итал. banca). 1. Кредитное учреждение, располагающее большим капиталом и производящее различные финансовые операции. Государственный банк. Положить деньги в банк. 2. В азартных карточных играх поставленные на кон деньги, с… …   Толковый словарь Ушакова

  • банк — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? банка, чему? банку, (вижу) что? банк, чем? банком, о чём? о банке; мн. что? банки, (нет) чего? банков, чему? банкам, (вижу) что? банки, чем? банками, о чём? о банках 1. Банком называется учреждение,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Банк — (bank) Коммерческий институт, занимающийся различного рода финансовыми операциями. Банки преимущественно производят и получают платежи от имени своих клиентов, принимают депозиты и предоставляют краткосрочные ссуды частным лицам, компаниям и… …   Словарь бизнес-терминов

  • translate.academic.ru

    bank - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Others were transferred through another U.S. bank to a foreign bank.

    Другие средства были переведены через другой банк США в иностранный банк.

    Amounts that can be withdrawn vary from bank to bank.

    Суммы, которые можно снять, варьируются в зависимости от банка.

    Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.

    Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию.

    The advising bank may also assume the role of confirming bank.

    Извещающий банк может также выступать в роли подтверждающего банка.

    And this is the confirming e-mail from his bank to the bank in Shanghai.

    А вот подтверждение, отправленное по электронной почте из его банка в банк Шанхая.

    After several offers to save the bank failed, and the Supreme Court ordered the bank into full liquidation.

    После того как несколько попыток спасти этот банк провалились, Верховный суд принял постановление о полной ликвидации банка.

    Examples are also given of sanctions against a popular credit bank and a post office savings bank.

    Кроме того, приводятся примеры санкций против популярного кредитного банка и почтового сберегательного банка.

    The relationship between a bank customer and its bank pertaining to a bank account is usually governed by general law.

    Отношения между клиентом банка и его банком, касающиеся банковского счета, обычно регулируются в соответствии с общим правом.

    Electronic bank statements were implemented for about 75 bank accounts, facilitating timely bank reconciliation and cash management with appropriate internal controls.

    В отношении примерно 75 банковских счетов была обеспечена возможность получения электронных выписок из счета, что способствовало своевременной выверке банковских счетов и оперативному управлению денежной наличностью при обеспечении надлежащего внутреннего контроля.

    Treasury Section subsequently instructs the bank to cancel the designated bank signatories and requests the closure of the bank account.

    Затем Казначейская секция поручает банку отменить полномочия соответствующих подписантов по счету и просит банк закрыть счет.

    A bank account should be distinguished from a negotiable instrument issued by a bank representing the bank's monetary obligation to its customer.

    Банковский счет следует отличать от оборотного инструмента, который эмитируется банком и который представляет собой денежное обязательство банка перед своим клиентом.

    The Agency's bank accounts could be categorized into trading bank accounts and imprest bank accounts.

    That bank gives an identical bond to a bank (the second bank) in the state of the employer under the construction contract.

    Этот банк выдает идентичную облигацию банку (второму банку) в государстве заказчика по строительному контракту.

    The buyer's bank (issuing bank) informs the seller's bank (advising bank) about opening of the letter of credit.

    Correspondent banking involves one bank providing services to another bank to move funds, exchange currency and carry out other transactions.

    Корреспондентские банковские операции предполагают предоставление одним банком другому банку услуг по переводу средств, обмену валют и осуществлению других сделок.

    Short-term foreign currency bank deposits, which are particularly volatile, can best be controlled through bank regulation and supervision, rather than through direct capital controls.

    Краткосрочные банковские вклады в иностранной валюте, которые носят особенно нестабильный характер, могут наиболее эффективным образом контролироваться с помощью банковского регулирования и надзора, а не посредством непосредственного контроля за капиталом.

    The increase in provision is caused by a change in the treatment for bank charges and bank interest.

    Увеличение расходов по этой статье обусловлено изменением порядка учета банковских сборов и банковского процента.

    You need to make a bank transfer from any bank branch or via the Internet.

    Вам нужно сделать банковский перевод из любого отделения банка, либо через интернет.

    It is the largest bank of Moldova to which belongs significant segments of bank system that provides reliability of storage of your money.

    Это самый крупный банк Молдовы, которому принадлежит значительные сегменты банковской системы, что обеспечивает надежность хранения Ваших денег.

    The bank would be the second Jordanian bank to reopen in the territories.

    Этот банк станет вторым иорданским банком, который вновь откроется на территориях.

    context.reverso.net

    перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

    банковское дело, вираж, крен, банкирский
    существительное

    - банковское дело- банковский оборот- устройство, сооружение насыпи; строительство дамб и набережных- набережная- насып- прибрежное рыболовство (особ. у Ньюфаундленда)- спец. замедление, приостановка; ограничение (хода маятника и т. п.)- крен, вираж (автомобиля, мотоцикла и т. п.)

    Словосочетания

    Примеры

    He chose banking as a career. 

    Он решил строить карьеру в банковской сфере. ☰

    Banking used to be a male preserve. 

    Когда-то работа в банке была чисто мужской прерогативой. ☰

    She is well-known in banking circles. 

    Её хорошо знают в банковских кругах. ☰

    a record of your recent banking transactions 

    история ваших последних банковских операций ☰

    She has no trust in the security of online banking. 

    Она не доверяет безопасности онлайн-банкинга. ☰

    I do my banking online. 

    Я совершаю операции по своим счетам через интернет. ☰

    The morning began fine, but now clouds are banking up. 

    Утро было отличное, но сейчас небо затягивается облаками. ☰

    People can use their PC's to do their banking from home. 

    Люди могут использовать свои ПК, чтобы осуществлять банковские операции из дома. ☰

    Financial markets have been roiled by the banking crisis. 

    Финансовые рынки взбудоражены банковским кризисом. ☰

    Complaints to the Banking Ombudsman grew by 50 per cent last year. 

    За прошлый год количество претензий, поступающих на имя посредника по жалобам потребителей, возросло на 50 процентов. ☰

    a powerful banking syndicate that controls loans in the small country 

    мощный банковский синдикат, который управляет займами в этой маленькой стране ☰

    One of the distinguishing features (=features that are different from other things of the same sort) of modern banking is its dependence on computers. 

    Одной из отличительных особенностей (т.е. особенностей, которые отличаются от других вещей того же рода) современных банковских систем является их зависимость от компьютеров. ☰

    Примеры, ожидающие перевода

    They are both in banking.  ☰

    Sign up for electronic banking.  ☰

    We've switched over to telephone banking.  ☰

    Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

    Возможные однокоренные слова

    bank  — банк, банка, берег, крен, вал, банковский, банковый, накреняться, запруживатьbankable  — пригодный к учету, принимаемый банком к учетуbanker  — банкир, банк, банкомет, землекоп, рыбак, банкирский дом, судно

    wooordhunt.ru

    bank of - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    On the positive side, over time a bank of valuable data and information on the conventional arms trade is emerging.

    В позитивном плане со временем банк ценных данных и информации по торговле обычным оружием начинает складываться.

    A data bank of all relevant projects being implemented in the Caribbean has been created.

    Создан банк данных по всем соответствующим проектам, осуществляемым в Карибском бассейне.

    UkrSibbank BNP Paribas Group is the bank of positive changes.

    УкрСиббанк BNP Paribas Group - это банк позитивных изменений.

    The employees could receive a proposition to come and work for the new central bank of the government.

    Служащие могут получить предложение прийти и работать на новый центральный банк правительства.

    In the development history, the central bank of countries with foreign currency reserves that can overcome even the largest by market forces of free forex.

    В истории развития, центральный банк страны с валютными резервами, которые могут преодолеть даже самые крупные рыночные силы свободного Forex.

    First we go to this bank of yours and see if that's there.

    Сначала мы пойдем в этот твой банк и посмотрим что там и как.

    Nip down to the control centre, will you, and feed these figures into the spare bank of the computer.

    Спустись в центр управления, и введи эти данные в запасной банк компьютера.

    The central bank of Uganda recently announced a plan to partner with the education ministry on incorporating financial literacy programmes into school curriculums.

    Центральный банк Уганды недавно объявил о разработке совместно с министерством образования плана включения программ финансовой грамотности в систему школьного обучения.

    FINTRAC can use the report as part of its bank of information to further assess criminal money-laundering and terrorist financing activity.

    ФИНТРАК может поместить такое сообщение в свой банк данных для дальнейшей оценки криминальной деятельности по отмыванию денег и финансированию терроризма.

    The British economist held the view that it was necessary to have a central bank of central banks.

    Британский экономист придерживался той точки зрения, что нам необходим был центральный банк центральных банков.

    The special data bank of the Bureau for Coordination of Efforts to Combat Organized Crime in the Territory of the CIS member States was functioning effectively.

    Эффективно используется специальный банк данных Бюро по координации борьбы с организованной преступностью на территории государств - участников СНГ.

    The CEB is the social development bank of Europe.

    БРСЕ является банком, действующим исключительно в социальной сфере в Европе.

    Preparing a national data bank of women professionals

    создание национального банка данных о женщинах, относящихся к категории специалистов;

    A staging post was established at Caia, on the south bank of the Zambezi in Sofala province.

    В Кайе на южном берегу Замбези в провинции Софала был создан пункт сосредоточения.

    On 16 March 1992, a "special situation" regime was introduced on the left bank of Dnestr river.

    16 марта 1992 года на левом берегу Днестра был введен режим "особого положения".

    Establish a national calendar and data bank of initiatives to assist information exchange and collaboration.

    Создание национального календаря и банка данных о различных инициативах для облегчения обмена информацией и взаимодействия.

    Mines were also a danger in Cibitoke province and along the bank of Lake Tanganyika between Bujumbura and Makamba.

    О минной опасности сообщалось также в провинции Чибитоке и на побережье озера Танганьика между Бужумбурой и Макамбой.

    Military observers also investigate incidents of shelling or air attacks along the north bank of the Sava river.

    Военные наблюдатели расследуют также инциденты с артиллерийскими обстрелами и бомбардировками с воздуха вдоль северного берега реки Сава.

    Wins in the bank of a highly specialized service, not the amount produced.

    Победит в банке узкоспециализированных услуг, а не произведенного количества.

    Central bank of Republic Uzbekistan should bring the regulatory legal acts in accordance with the present Law.

    Центральному банку Республики Узбекистан привести свои нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим Законом.

    context.reverso.net

    переводится как «банк - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Однако одна из них - «Коши йомути» (что переводится как «банк под деревом») - оказалась относительно успешной.

    However, one "Koshi Yomuti" - which means banking under a tree - has been comparatively successful.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Название "Кабакум" имеет турецкое происхождение и переводится как "мягкий песок".

    The beach has a length of 1km. and 300 meters and walking distance to the hotel is for about 6-7min.

    В переводы с английского языка слово veneer переводится как «... облицовка, внешний лоск».

    Древний град на Днепре булгары называли Башту, что переводится как «голова».

    Можете посмотреть в словарик по английскому, "roll" дословно переводится как "булочка".

    You can see in the English dictionary, "roll" literally translates as "bun".

    «Алма-Ата» во многих тюркских языках переводится как «Отец Яблок».

    "Almaty" means "The Father of Apples" in many Turkic languages.

    Парам Вик Чакра переводится как "Колесо безграничной храбрости."

    Правильный ответ - Крунгтеп, переводится как "Город Ангелов", как и Лос-Анджелес.

    The answer is in fact Krung Thep, meaning "City of Angels", same as Los Angeles.

    С китайского моё имя переводится как "ветер".

    Кажется, переводится как "яростно гореть"

    По-моему, слово переводится как "вырвать хребет через рот на веки вечные".

    A word I think means getting your spine ripped out through your mouth for all eternity.

    "Ближайший" к Мастеру переводится как "находящийся рядом физически".

    Кстати с испанского бабушка переводится как "люби меня".

    Переводится как "Это значит война".

    Payout переводится как "Выплаты". Tie под Cons и Pair переводится как "Ничья" - фактически означает возврат ставки игроку.

    The payouts are placed on the outer radius of the layout.

    Название переводится как "царь драконов, повелитель водной стихии". Главное украшение интерьера - бамбуковый медведь панда.

    HaзBaHиe пepeBoдиTcя kak "цapb дpakoHoB, пoBeлиTeлb BoдHoй cTиxии" ГлaBHoe ykpaшeHиe иHTepbepa - бaMбykoBый MeдBeдb пaHдa.

    Мы не говорим по-нидерландски, но было нетрудно понять, что название статьи - "Vleermuis" - переводится как «летучая мышь».

    We don't speak any Dutch, but it wasn't hard to realize that the article's title - "Vleermuis" - stands for "Bat".

    Форекс (FOREX) - с англ. foreign exchange market - буквально переводится как "международный валютный рынок".

    context.reverso.net