Горячий ветер 2018

Коломенский кайт клуб "Семь ветров" при поддержке Комитета по физической…

Как Валерий Шувалов снег убирал в 2016 году

Руководитель администрации города Валерий Шувалов проверил лично, как происходит расчистка…

В доме красногорского стрелка нашли долговые расписки Рассказова

В доме убийцы нашли черную бухгалтерию, где фигурируют крупные суммы,…

Дальнобойщики против "Платона"

Дальнобойщики бастуют по всей России. «Недовольство растет. Власти это замалчивают».…

«
»

Китай в очередной раз упростит правила регистрации компаний. Единый код общественной кредитоспособности


27.12.2017 Информационное сообщение Главного управления торгово-промышленной администрации о замене свидетельств о ведении хозяйственной деятельности на форму нового образца, имеющую единый код общественной кредитоспособности.

Дата публикации: 28 декабря 2017 годаИсточник информации: Бюро регистрации предприятий Главного управления торгово-промышленной администрации

В целях ускорения перехода к использованию Единого кода общественной кредитоспособности (далее - Единый код) и проведения последовательной подготовки для замены Свидетельств о ведении хозяйственной деятельности уже зарегистрированным предприятием, настоящим доводится до сведения следующая информация, касающаяся новой формы Свидетельства, имеющей Единый код общественной кредитоспособности.

  1. В соответствии с требованиями, изложенными в «Извещении Государственного совета КНР о комплексной программе создания системы единого кода общественной кредитоспособности, переданном должностным лицам Комитета по развитию и реформам прочих компетентных органов и организаций» ([2015] № 33), «Замечаниях канцелярии Государственного совета об ускорении реформы системы регистрации и переходе на «три документа в одном»» ([2015 ] № 50), прекратить использование Свидетельств о ведении хозяйственной деятельности не имеющих Единого кода общественной кредитоспособности до конца 2017 года, и осуществить переход на новую форму выдаваемую органами торгово-промышленной администрации и административными органами, осуществляющими контроль и регулирование рынка.
  2. После 1 января 2018 года, предприятия, не осуществившие замену Свидетельства, сохранят свою правосубъектность юридического лица как участника рынка и право на ведение хозяйственной деятельности. При том, что все заинтересованные ведомствам, в настоящее время повсеместно используют в своей работе Единый код общественной кредитоспособности, во избежание негативного влияния на общее функционирование работы компетентных организаций, предприятия, не осуществившие замену, обязаны в кратчайшие сроки оформить Свидетельства на право ведения хозяйственной деятельности нового образца.
  3. Органы торгово-промышленной администрации и административные органы, осуществляющими контроль и регулирование рынка на местах, обязаны в соответствии с «Уведомлением Главного управления торгово-промышленной администрации и шести других компетентных ведомств о последовательном претворении в жизнь «Замечаний канцелярии Государственного совета об ускорении реформы системы регистрации и переходе на «три документа в одном» ([2015 ] № 121) удвоить усилия по политической пропаганде и руководству, продолжить последовательную работу по замене Свидетельств уже зарегистрированным предприятиям. При внесении изменений в регистрационные документы, предприятиям, получившим Свидетельство о присвоении статистических кодов организации, выдается единое Свидетельство на право ведения хозяйственной деятельности с нанесенным на него 9-значным статистическим кодом организации. Предприятиям, не получившим Свидетельства о присвоении статистических кодов, будут выдаваться единые Свидетельства, совмещающие регистрацию на право ведения хозяйственной деятельности и Свидетельство о присвоении кодов. Предприятиям на Свидетельства о праве ведения хозяйственной деятельности которых был нанесен единый код, производить замену свидетельств не нужно.

Под указанными в настоящем информационном сообщении предприятиями подразумеваются различные предприятия и специализированные фермерские кооперативные товарищества. Выдача Свидетельств о праве ведения хозяйственной деятельности индивидуального предпринимателя производится в соответствии с «Замечаниями канцелярии Государственного совета и четырех компетентных органов об регистрации на право ведения хозяйственной деятельности индивидуальных предпринимателей и Свидетельства о регистрации налогоплательщика «два свидетельства в одном» » ([2016 ] № 167), Свидетельства старого образца, не утрачивают своей силы.

Главное управление торгово-промышленной администрации

27 декабря 2017 года

Источник

Я зарабатываю на жизнь трудом переводчика, частью которого является этот материал. Своё удовлетворение от прочитанного можно выразить через:Тинькофф Банк 5536 9137 5954 7090 Илья Ц.илиСбербанк 4276 4000 3185 1331 Ольга Владимировна А.илиЯндекс-ДеньгиНомер кошелька410012682044620https://money.yandex.ru/to/410012682044620Спасибо всем тем, кто уже оказал поддержку!

tags: новости Китая, свидетельство на право ведения хозяйственной деятельности, замена свидетельств на право ведения хозяйственной деятельности, Главное управление торгово-промышленной администрации, Китай производит замену свидетельств на право ведения хозяйственной деятельности на свидетельства нового образца, единый код общественной кредитоспособности

Перевод: © Цай Илья. Гуанчжоу 2018 год.

chinaperevod.com

Китай в очередной раз упростит правила регистрации компаний

С 1 октября 2016 г. при регистрации компаний во всех регионах КНР не нужно будет оформлять регистрацию в органах социального страхования и органах статистики. Это – очередной этап корпоративной реформы в КНР, в рамках которой сокращается количество регистрационных действий при создании новых предприятий и перечень выдаваемых документов. Теперь вместо пяти отдельных документов будет выдаваться основной документ – Свидетельство о праве предпринимательской деятельности. Реформа распространяется как на предприятия со 100% национальным (китайским) капиталом, так и на совместные предприятия и предприятия со 100% иностранным капиталом.

Новый этап реформы предусмотрен Уведомлением Канцелярии Госсовета по ускорению реформы «объединения пяти свидетельств в одно» и «использовании одного номера», принятым 30 июня 2016 г. «Пять свидетельств» – это Свидетельство о праве предпринимательской деятельности (основной регистрационный документ, выдаваемый при регистрации компании в органе торгово-промышленной администрации), Свидетельство о присвоении кода организации (выдавалось управлениями по контролю качества), Свидетельство о налоговой регистрации (выдавалось при регистрации в управлениях по центральным налогам и управлениях по местным налогам), Свидетельство о регистрации в качестве страхователя (социальное страхование) и Свидетельство о регистрации в органах статистики (выдавалось при постановке предприятия на учет в управлении статистики).

Свидетельство о присвоении кода организации и Свидетельство о налоговой регистрации уже не выдаются с октября прошлого года. На первом этапе реформы с 1 октября 2015 г. все новые предприятия уже освобождены от регистрации в управлениях по контролю качества и налоговых органах. Сейчас во всех регионах страны при создании новой компании вместо Свидетельства о праве предпринимательской деятельности, Свидетельства о присвоении кода организации и Свидетельства о налоговой регистрации выдается новое Свидетельство о праве предпринимательской деятельности с единым номером общественной кредитоспособности. После регистрации предприятия органы торгово-промышленной администрации самостоятельно передают информацию о новых предприятиях в управления по контролю качества и налоговые органы. Кроме того, при регистрации новых компаний их учредители были освобождены от большинства сборов и пошлин.

Во многих регионах страны реформа не остановилась на освобождении от регистрации в органах контроля качества и налоговых органах. Например, в Шэньчжэне уже давно все новые предприятия освобождены от регистрации в органах статистики и органах социального страхования – то есть, реформа, которую планируется провести к октябрю этого года, была пройдена досрочно. Большинство же регионов КНР пока еще не наладило обмен информацией между регистрационными органами, управлениями статистики и органами социального страхования.

«Одно новое свидетельство» – это Свидетельство о праве предпринимательской деятельности нового образца с единым кодом общественной кредитоспособности («один номер»), присвоенным органом торгово-промышленной администрации. Единый код общественной кредитоспособности будет использоваться во всех базах и должен упростить обмен информацией между государственными органами и государственный контроль за предпринимательской деятельностью.

Чтобы оценить путь, проделанный в КНР за последние два года, необходимо вспомнить прежние правила регистрации компаний. Легче всего это сделать на примере обычной компании со 100% иностранным капиталом.

Как и прежде, при регистрации компании со 100% иностранным капиталом сначала необходимо зарезервировать наименование компании, пройти процедуру предварительного утверждения (согласования) в местном управлении по коммерции (получить Свидетельство об утверждении), после чего оформить регистрацию предприятия в местном управлении торгово-промышленной администрации. После этого предприятию выдается основной регистрационный документ – Свидетельство о праве предпринимательской деятельности. Предприятие считается созданным с даты выдачи именно этого документа.

Сейчас процедура предварительного утверждения уже отменена в зонах свободной торговли, но в большинстве регионов по-прежнему она необходима. Это – единственная стадия, которая отличает процедуру создания предприятий с иностранным участием (предприятий со 100% иностранным капиталом и совместных предприятий) от собственно китайских предприятий.

Затем новая компания обязана встать на учет в государственных органах. До начала реформы компания была обязана: 1) пройти регистрацию в местном управлении по контролю качества и получить Свидетельство о присвоении кода организации; 2) пройти регистрацию в управлении по местным налогам и управлении по центральным налогам и получить Свидетельство о налоговой регистрации; 3) встать на учет в управлении по статистике и получить Свидетельство о регистрации в органах статистики; 4) встать на учет в качестве страхователя в органах социального страхования и получить Свидетельство о регистрации в качестве страхователя; 5) выполнить другие необходимые действия – изготовить и зарегистрировать печати, открыть банковский счет, при необходимости – пройти регистрацию в качестве участника ВЭД, регистрацию на таможне, в управлении по финансам и получить статус обычного плательщика НДС.

По новым правилам компания после регистрации в управлении торгово-промышленной администрации не должна регистрироваться в управлении по контролю качества, налоговых органах, органах статистики, органах социального страхования. Это существенно сокращает срок создания нового бизнеса и уменьшает издержки для его учредителей.

Заключение

Сокращение количества регистрационных действий сделает регистрацию новых компаний в Китае еще проще и дешевле, что особенно важно для малого бизнеса. Китайская статистика за первый квартал 2016 г. показала увеличение на 25,9% количества новых предприятий, создаваемых в стране. Это связано с упрощением правил регистрации предприятий и улучшением условий для ведения бизнеса в целом. Введение единого кода общественной кредитоспособности позволяет улучшить обмен информацией между государственными органами и отслеживание недобросовестных предпринимателей.

В соответствии с запланированным графиком новые предприятия во всех регионах КНР должны быть освобождены от регистрации в органах статистики и органах социального страхования к 1 октября 2016 г. Сейчас новые правила уже действуют в г. Шэньчжэнь, что еще раз доказывает преимущества этого города для ведения бизнеса. В порядке эксперимента новые правила действуют также в автономном районе Внутренняя Монголия (с 8 июня 2016 г.) и провинции Гуйчжоу. В будущем реформа должна быть продолжена: в КНР еще необходимо проверить целесообразность отдельной регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности, таможенной регистрации, регистрации при изготовлении печатей компании и других действий, следующих за созданием бизнеса. Кроме того, для малых предприятий серьезно упростила бы жизнь возможность получить освобождение от бухучета (сейчас в КНР все предприятия обязаны вести бухучет и подавать отчетность), необходимости подтверждать наличие помещения для ведения бизнеса и уменьшение страховых взносов. Мы продолжим отслеживать изменения в правилах регистрации компаний в КНР и будем информировать Вас.

Для тех предпринимателей, которые уже создали предприятия, необходим сообщить: все предприятия, зарегистрированные до 30 сентября 2015 г., обязаны пройти перерегистрацию и получить новое Свидетельство о праве предпринимательской деятельности до кона 2017 г. (в отдельных регионах – до конца 2020 г.). Перерегистрация бесплатна и может быть проведена вместе с внесение любого изменения в регистрационные данные компании.

SBF Group создана профессиональными юристами, специализирующимися на оказании услуг российским предпринимателям в Азии. Мы оказываем услуги по регистрации компаний в Китае, Гонконге и Сингапуре, услуги по открытию банковских счетов, налоговому планированию, регистрации товарных знаков и защите прав интеллектуальной собственности.

По вопросам регистрации компаний в КНР Вы можете связаться с нами по электронной почте [email protected] По всем остальным вопросам с нами можно связаться по электронной почте [email protected]

cnlegal.ru

Сертификат кредитного кода организации

Сертификат кредитного кода организации.

Кредитный код организации (机构信用代码), с точки зрения кредитования, используется для идентификации юридического состояния организаций, всего 18 цифр, который охватывает все типы бюджетных организаций, предприятий, социальных групп и других организаций, у всех этих организаций несть "экономическая идентичность".

1.Значение, цель

 Сертификат кредитного кода организации является для организации "Сертификатом экономической идентичности", имеет важное практическое значение: во-первых, содействие осуществлению финансовой отчетности в соответствии с системой регистрации настоящих организаций. Финансовый счет системы по регистрации настоящих организаций является важной мерой по пресечению открытия ложных счетов и каких-либо других правонарушений в экономике. Благодаря созданию кредитного кода организации можно контролировать компетентность финансовых учреждений, верификацию личности ( ID -пропуск), разбирать анализ рисков и другие работы, все это дополняя друг друга обеспечивает сильную поддержку в документации.  Во-вторых, для повышения финансовых услуг. Процедура идентификации личности, в процессе операции по содержанию, переводу, кредитованию в финансовых организациях, слишком мелочная и сложная. После создания кредитного кода организации повысилась эффективность финансового обслуживания и понизились затраты на обслуживание. В-третьих, улучшился режим социального управления и дал толчок к строительству социальной кредитной системы. Кредитный код организации не влияет на эффективность различных  кодов, он соответствует существующим кодам, так же по кредитному коду организации можно отправить запрос с проверкой правопорядка в организациях, содействует различным отраслям промышленности, повышает уровень социального управления, так же сдерживает коррупцию и помогает в создании системы социального кредита.

2. Общее понятие, концепция.

 В качестве укрепления финансовой инфраструктуры, непрерывно повышается уровень финансового обслуживания, стимулируется взаимное сотрудничество между банком и организацией, повышается экономическое и социальное развитие. Народный банк Китая - это главная контора по основанию кодовой системы, в Народном банке выдается код,  вписанный в сертификат кредитной  организации. В кредитном коде организации 18 цифр, содержащих в себе 5 сегментов данных, начинается код слева направо: 1-регистрационный допуск категории государственного управления, 2-категория структуры организации, 6-Код административное деление округов, 8-порядковый номер организации, 1-контрольный код.

Сертификат кредитного кода организации служит для идентификации юридического состояния организации финансовой организации, и опирается на запрос о кредитной истории. Каждый владелец организации должен иметь сертификат, если сертификат утерян, то необходимо незамедлительно прибыть в Народный банк Китая по месту регистрации и уведомить об утере, во избежание пустого сотрудничества с финансовой организацией.

 3. Примененные  объекты.

Все юрисдикции реестра, включают в себя корпоративные предприятия, индивидуальные предприятия, фермерские кооперативы, непроизводственные филиалы, бизнес-корпорации, незарегистрированные бюджетные организации, зарегистрированные дочерние компании, еще незарегистрированные филиалы бюджетных организаций, внутренней корпорации, улицы и поселки , внутренние органы поселков, общественные организации, частные предприятия, фонды, районы, села, юридические конторы, судебные и религиозные организации и другие организации, созданные за пределами и в пределах территории.

4. Применённые  методы.

 До 1 июня 2012 года, т.е. перед открытием основного депозитного счета организации, сначала надо подать заявление на открытие счета в депозитном банке.

 После 1 июня 2012 года, после открытия депозитного счета организации, в заявление вписывается время открытия счета.

5. Необходимые документы.

Организация для получения сертификата кредитного кода должна предоставить следующие данные:

  • Заявление на выдачу кредитного кода организации;
  • Утверждающий документ со времени основания организации или свидетельство о регистрации, лицензия на ведение хозяйственной деятельности и т.д.;
  • Организации налогоплательщика, занимающиеся производственной и предпринимательской деятельностью, предъявить сертификат о налоговом учете;
  • Удостоверения личностей (ID) законного представителя (ответственное лицо), а так же делопроизводителя;
  • Рекомендательное письмо или доверенность от организации;
  • Народный банк Китая может потребовать предоставить и другие документы.

china-lawyer.ru

Перерегистрация компаний в Китае: у Вас остался один месяц

Ваша китайская компания зарегистрирована до 1 октября 2015 г. и до сих пор не оформила свидетельство о регистрации нового образца? У Вас остался для этого только один месяц – с 1 января 2018 г. все старые регистрационные документы автоматически утратят силу. Чтобы избежать проблем с восстановлением документов, Вам необходимо оформить новое Свидетельство о праве предпринимательской деятельности.

Зачем в Китае проводится перерегистрация компаний?

До 1 октября 2015 г. (на юге Китая – до 1 сентября 2015 г.) в КНР действовали прежние правила регистрации компаний, по которым все новые предприятия были обязаны зарегистрироваться в управлении торгово-промышленной администрации (выдавало основной регистрационный документ – Свидетельство о праве предпринимательской деятельности 营业执照), в налоговых органах (выдавали Свидетельство о налоговой регистрации 税务登记证) и органах контроля качества (выдавали Свидетельство о присвоении кода организации 组织代码证). В результате отдельной регистрации в трех разных государственных органах компании присваивались три отдельных номера: регистрационный номер, индивидуальный номер налогоплательщика и код организации.

Старое Свидетельство о праве предпринимательской деятельности, выдававшееся до 1 марта 2014 г. (вступления в силу последних изменений в Закон КНР «О компаниях»). В нем указан регистрационный номер, фактически оплаченный капитал и есть место для печатей о прохождении ежегодной проверки.

С 1 октября 2015 г. в КНР произошла реформа по «объединению трех свидетельств в одно»: теперь компании освобождены от регистрации в налоговых органах и органах контроля качества, а вместо трех документов им выдается только Свидетельство о праве предпринимательской деятельности юридического лица-предприятия нового образца.

Свидетельство о праве предпринимательской деятельности, выдававшееся с 1 марта 2014 г. до 1 октября 2015 г. В нем уже нет сведений о фактически оплаченном уставном капитале, но по-прежнему указывается регистрационный номер (注册号). Такое свидетельство тоже необходимо обменять.

С 1 октября 2016 г. в Китае отменены еще два свидетельства – Свидетельство о регистрации в органах статистики и Свидетельство о регистрации в органах социального страхования. Теперь компании освобождены от регистрации в органах статистики и в органах социального страхования: после регистрации предприятия и выдачи Свидетельства о праве предпринимательской деятельности нового образца управление торгово-промышленной администрации самостоятельно направляет данные о новой компании в эти органы.

Чем новое Свидетельство о праве предпринимательской деятельности отличается от прежних? Вместо регистрационного номера документ содержит так называемый «единый код общественной кредитоспособности» 统一社会信用代码, заменяющий для предприятия прежний регистрационный номер, код организации и ИНН. Это позволило государственным органам объединить информационные базы и упростить обмен информацией: теперь в информационных базах всех государственных органов для идентификации компаний используется единый номер.

Новое Свидетельство о праве предпринимательской деятельности: оно отличается от прежней формы только добавлением единого кода общественной кредитоспособности (统一社会信用代码), но именно это делает его действительным после 31 декабря 2017 г. Старые свидетельства без этого кода с нового года будут недействительны.

Новое свидетельство необходимо получить именно для того, чтобы компании был присвоен единый код общественной кредитоспособности. Созданным до 1 октября 2015 г. компаниям этот код не присваивался.

Когда нужно это сделать?

Реформы по «объединению трех свидетельств в одно» и «объединению пяти свидетельств в одно» установили переходный период, в течение которого все прежние документы сохраняли действительность. Если компания вносила изменения в регистрационные данные, присвоение единого кода общественной кредитоспособности и обмен документов происходил вместе с оформлением изменений. Если компания не планировала вносить изменения, компания могла обратиться с отдельным заявлением о перевыпуске свидетельства.

Срок переходного периода заканчивается 31 декабря 2017 г. С нового года все прежние Свидетельства о праве предпринимательской деятельности, Свидетельства о налоговой регистрации, Свидетельства о присвоении кода организации утратят силу.

Что делать?

Если компании присвоен единый код общественной кредитоспособности, то ничего. Этот код присваивается автоматически всем новым компаниям, а также всем компаниям, которые вносили изменения в регистрационные данные после 1 октября 2015 г.

Если у компании только регистрационный номер, а единый код общественной кредитоспособности не присвоен, до 31 декабря 2017 г. необходимо обратиться в управление торгово-промышленной администрации и переоформить документы. Это Вы можете сделать самостоятельно или при помощи нашей компании.

Для переоформления понадобятся оригиналы всех трех старых документов – старого Свидетельства о праве предпринимательской деятельности, Свидетельства о налоговой регистрации и Свидетельства о присвоении кода организации. Переоформление документов может занять от одной до двух недель.

SBF Group создана профессиональными юристами, специализирующимися на оказании услуг российским предпринимателям в Азии. Мы оказываем услуги по регистрации компаний в Китае, Гонконге и Сингапуре, услуги по открытию банковских счетов, налоговому планированию, регистрации товарных знаков и защите прав интеллектуальной собственности.

По вопросам регистрации компаний в КНР Вы можете связаться с нами по электронной почте [email protected] По всем остальным вопросам с нами можно связаться по электронной почте [email protected]

cnlegal.ru